| English | eng-000 |
| homespun | |
| العربية | arb-000 | النسيج البلدي |
| Universal Networking Language | art-253 | homespun(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | homespun(icl>adj,equ>cracker-barrel) |
| Universal Networking Language | art-253 | homespun(icl>adj,equ>homespun) |
| Universal Networking Language | art-253 | homespun(icl>fabric>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | homespun(icl>plain and simple) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aba |
| беларуская | bel-000 | даматканы |
| беларуская | bel-000 | саматканы |
| català | cat-000 | planer |
| català | cat-000 | popular |
| català | cat-000 | senzill |
| čeština | ces-000 | podomácku předená textilie |
| čeština | ces-000 | prostý |
| čeština | ces-000 | upřímný |
| 普通话 | cmn-000 | 土布 |
| 普通话 | cmn-000 | 手织物 |
| 普通话 | cmn-000 | 手织的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有民间风味的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴素的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗纺的 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢花呢 |
| 國語 | cmn-001 | 手織物 |
| Deutsch | deu-000 | Handgesponnenes |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgesponnenes |
| Deutsch | deu-000 | Stoff aus handgesponnenem Faden |
| Deutsch | deu-000 | handgewebt |
| Deutsch | deu-000 | schlicht |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | käsitsi kootud |
| English | eng-000 | artsy-craftsy |
| English | eng-000 | arty-crafty |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | bristly |
| English | eng-000 | canvas |
| English | eng-000 | cracker-barrel |
| English | eng-000 | difful |
| English | eng-000 | folksy |
| English | eng-000 | gabardine |
| English | eng-000 | gaberdine |
| English | eng-000 | gruff |
| English | eng-000 | harsh |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | hopsacking |
| English | eng-000 | nubbly |
| English | eng-000 | nubby |
| English | eng-000 | plain and homely |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | sackcloth |
| English | eng-000 | setose |
| English | eng-000 | slubbed |
| English | eng-000 | tough |
| English | eng-000 | tweedy |
| English | eng-000 | wiry |
| suomi | fin-000 | kansanomainen |
| suomi | fin-000 | karhea |
| suomi | fin-000 | kotikutoinen |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| suomi | fin-000 | käsinkehrätty |
| suomi | fin-000 | käsinkehrätty kangas |
| suomi | fin-000 | maalais- |
| suomi | fin-000 | sarka |
| français | fra-000 | grossier |
| français | fra-000 | simple |
| Gàidhlig | gla-000 | dachaigheil |
| galego | glg-000 | feito na casa |
| yn Ghaelg | glv-000 | eaddagh balley |
| yn Ghaelg | glv-000 | keeir-lheeah |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | natif natal |
| हिन्दी | hin-000 | घर का बुना |
| हिन्दी | hin-000 | सीधा-सादा |
| hrvatski | hrv-000 | načinjen |
| hrvatski | hrv-000 | priprost |
| magyar | hun-000 | durva szövésű szövet |
| magyar | hun-000 | durva szövésű vászon |
| magyar | hun-000 | egyszerű |
| magyar | hun-000 | faragatlan |
| magyar | hun-000 | házi szövésű |
| magyar | hun-000 | házilag font |
| magyar | hun-000 | házilag font fonalból készült |
| magyar | hun-000 | házilag szőtt |
| magyar | hun-000 | háziszőttes |
| magyar | hun-000 | háziszőttesből készült |
| magyar | hun-000 | keresetlen |
| magyar | hun-000 | kezdetleges |
| magyar | hun-000 | mesterkéletlen |
| magyar | hun-000 | nyers |
| italiano | ita-000 | semplice |
| 日本語 | jpn-000 | ホームスパン |
| монгол | khk-000 | гарааг нэхсэн даавуу |
| монгол | khk-000 | гараар нэхсэн |
| монгол | khk-000 | энгийн |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 짠 |
| олык марий | mhr-000 | шке куымо |
| polski | pol-000 | Samodział |
| polski | pol-000 | prosty |
| polski | pol-000 | przaśny |
| polski | pol-000 | samodział |
| polski | pol-000 | samodziałowy |
| português | por-000 | simples |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | деревенщина |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | домотканая материя |
| русский | rus-000 | домотканина |
| русский | rus-000 | домотканый |
| русский | rus-000 | из домотканой материи |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | самотканый |
| slovenčina | slk-000 | úprimný |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | hecho a mano |
| español | spa-000 | llano |
| español | spa-000 | popular |
| español | spa-000 | sencillo |
| svenska | swe-000 | vadmal |
| తెలుగు | tel-000 | ఇంటనే వడికినది |
| తెలుగు | tel-000 | ఖద్దరు |
| తెలుగు | tel-000 | ముతకైనది |
| ภาษาไทย | tha-000 | ง่าย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้ากระสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าหยาบที่ใช้ทํากระสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าเนื้อแน่นหยาบใช้ทําเสื้อกันฝน / เสื้อกันหนาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าเนื้อแน่นหยาบใช้ทําเสื้อกันฝนหรือเสื้อกันหนาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าแกเบอร์ดีน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าโฮมสปัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องดื่มอัลกอฮอล์แรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียบ ๆ |
| Türkçe | tur-000 | evde dokunmuş |
| Türkçe | tur-000 | evde dokunmuş kumaş |
| Türkçe | tur-000 | saf |
| Türkçe | tur-000 | temiz kalpli |
| українська | ukr-000 | домотканий |
| اردو | urd-000 | دیسی |
| اردو | urd-000 | سادہ |
| tiếng Việt | vie-000 | chất phác |
| tiếng Việt | vie-000 | giản dị |
| tiếng Việt | vie-000 | giản lậu |
| tiếng Việt | vie-000 | thô kệch |
| tiếng Việt | vie-000 | xe ở nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | đơn giản |