| English | eng-000 |
| homeward | |
| Alənɑpɑtəwewɑkan | aaq-000 | wigwomwok |
| toskërishte | als-000 | drejt shtëpisë |
| العربية | arb-000 | بإتجاه البيت |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hookoo3iihi' |
| Romániço | art-013 | adfocare |
| Universal Networking Language | art-253 | homeward(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | homeward(icl>how) |
| беларуская | bel-000 | дадо́му |
| বাংলা | ben-000 | ̃মুখো |
| বাংলা | ben-000 | ঘর ভাঙানি । ̃মুখো |
| čeština | ces-000 | domů |
| čeština | ces-000 | směřující k domovu |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóose |
| 普通话 | cmn-000 | 向家地 |
| 普通话 | cmn-000 | 向家的 |
| 普通话 | cmn-000 | 向本国回家的 |
| 普通话 | cmn-000 | 向本国地 |
| 普通话 | cmn-000 | 向本国航行 |
| 普通话 | cmn-000 | 回家 |
| 普通话 | cmn-000 | 在归途上的 |
| 國語 | cmn-001 | 回家 |
| 國語 | cmn-001 | 在歸途上的 |
| Cymraeg | cym-000 | adre |
| Cymraeg | cym-000 | adref |
| dansk | dan-000 | hjem |
| dansk | dan-000 | hjemad |
| Najamba | dbu-000 | ólò mà |
| tombo so | dbu-001 | gìnɛ̀-ý baa |
| tombo so | dbu-001 | gìnɛ̀-ý nɛ |
| Walo | dbw-000 | úrò |
| Walo | dbw-000 | úrô |
| Deutsch | deu-000 | Heim |
| Deutsch | deu-000 | heim |
| Deutsch | deu-000 | heimwärts |
| Deutsch | deu-000 | nach Hause |
| jàmsǎy | djm-000 | uro |
| jàmsǎy | djm-000 | úrò |
| Tabi | djm-002 | íló |
| Beni | djm-003 | úrò |
| Perge Tegu | djm-004 | írè |
| Mombo | dmb-001 | dèbù ǹdá |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìrⁿí tɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | gɛ̀rⁿɛ̀-ýⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | íló |
| yàndà-dòm | dym-000 | ʔə́ló nà |
| eesti | ekk-000 | kodu poole |
| English | eng-000 | at home |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homeward-bound |
| English | eng-000 | homewards |
| English | eng-000 | in the house |
| English | eng-000 | on the way home |
| Esperanto | epo-000 | hejmen |
| euskara | eus-000 | bueltako |
| euskara | eus-000 | etxeranzko |
| euskara | eus-000 | itzultzeko |
| føroyskt | fao-000 | heim |
| suomi | fin-000 | kotia kohti |
| suomi | fin-000 | kotiin |
| suomi | fin-000 | kotiin menevä |
| suomi | fin-000 | kotiin päin |
| suomi | fin-000 | kotiin suuntaava |
| suomi | fin-000 | kotiinpäin |
| suomi | fin-000 | kotiinpäin suuntaava |
| français | fra-000 | chez |
| français | fra-000 | chez soi |
| français | fra-000 | vers la maison |
| français | fra-000 | vers sa demeure |
| français | fra-000 | à la maison |
| Gàidhlig | gla-000 | dhachaigh |
| Gaeilge | gle-000 | abhaile |
| Gaeilge | gle-000 | chun an bhaile |
| galego | glg-000 | de volta a casa |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy valley |
| yn Ghaelg | glv-000 | thie |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઘરભણી |
| Српскохрватски | hbs-000 | кући |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kući |
| עברית | heb-000 | הביתה |
| हिन्दी | hin-000 | घर की ओर |
| हिन्दी | hin-000 | घर को |
| hrvatski | hrv-000 | kući |
| hrvatski | hrv-000 | vraćati se kući |
| magyar | hun-000 | haza |
| magyar | hun-000 | hazafelé |
| magyar | hun-000 | hazafelé menő |
| magyar | hun-000 | hazafelé vezető |
| Ido | ido-000 | adheme |
| interlingua | ina-000 | a casa |
| italiano | ita-000 | a casa |
| italiano | ita-000 | verso casa |
| 日本語 | jpn-000 | 家の方へ |
| 日本語 | jpn-000 | 家へ向かって |
| 日本語 | jpn-000 | 家路をさして |
| 日本語 | jpn-000 | 帰航の |
| монгол | khk-000 | гэр рүүгээ |
| монгол | khk-000 | гэр өөд |
| монгол | khk-000 | гэр өөдөө |
| 한국어 | kor-000 | 내집으로 |
| 한국어 | kor-000 | 집으로 돌아가는 |
| 한국어 | kor-000 | 집쪽으로 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a casa |
| मराठी | mar-000 | मातृभूमीकडे स्वगृहाकडे |
| Nederlands | nld-000 | heemwaarts |
| Nederlands | nld-000 | huiswaarts |
| Nederlands | nld-000 | naar huis |
| norskr | non-000 | heim |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | aachiiwaatiihch |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ńdó gó |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | nohus |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | noʼhüss |
| polski | pol-000 | do domu |
| português | por-000 | para casa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a casa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a chasa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a chesa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a tgea |
| lingua rumantscha | roh-000 | a tgeasa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a tgesa |
| русский | rus-000 | ведущий |
| русский | rus-000 | возвращающийся |
| русский | rus-000 | восвоя́си |
| русский | rus-000 | домо́й |
| русский | rus-000 | домой |
| русский | rus-000 | к до́му |
| русский | rus-000 | на родину |
| русский | rus-000 | направля́ющийся домо́й |
| русский | rus-000 | направляющий в дом |
| русский | rus-000 | обратный |
| Scots leid | sco-000 | hame-throu |
| slovenčina | slk-000 | domov |
| slovenščina | slv-000 | domôv |
| davvisámegiella | sme-000 | ruoktiin |
| davvisámegiella | sme-000 | ruoktot |
| español | spa-000 | a casa |
| español | spa-000 | de vuelta a casa |
| español | spa-000 | hacia casa |
| srpski | srp-001 | kuæi |
| svenska | swe-000 | hem |
| svenska | swe-000 | hemåt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปบ้าน |
| українська | ukr-000 | додо́му |
| اردو | urd-000 | گھر کی جانب |
| tiếng Việt | vie-000 | trở về nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | trở về nước |
| tiếng Việt | vie-000 | trở về tổ quốc |
| ייִדיש | ydd-000 | אַהיים |
| yidish | ydd-001 | aheym |