| English | eng-000 |
| homewards | |
| Alənɑpɑtəwewɑkan | aaq-000 | wigwomwok |
| toskërishte | als-000 | drejt shtëpive |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hamweard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hām |
| العربية | arb-000 | بإتجاه البيت |
| Universal Networking Language | art-253 | homewards(icl>how,equ>homeward) |
| беларуская | bel-000 | дадо́му |
| čeština | ces-000 | domů |
| 普通话 | cmn-000 | 回家 |
| 國語 | cmn-001 | 回家 |
| Middle Cornish | cnx-000 | dhe-dre |
| Kernowek | cor-000 | dhe-dre |
| Cymraeg | cym-000 | adre |
| Cymraeg | cym-000 | adref |
| Deutsch | deu-000 | heim |
| Deutsch | deu-000 | heimwärts |
| Deutsch | deu-000 | nach Hause |
| eesti | ekk-000 | kodu poole |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homeward |
| euskara | eus-000 | etxerantz |
| føroyskt | fao-000 | heim |
| suomi | fin-000 | kotia kohti |
| suomi | fin-000 | kotiin |
| suomi | fin-000 | kotiin päin |
| suomi | fin-000 | kotiinpäin |
| français | fra-000 | à la maison |
| Gàidhlig | gla-000 | dhachaigh |
| Gaeilge | gle-000 | abhaile |
| Gaeilge | gle-000 | chun an bhaile |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy valley |
| yn Ghaelg | glv-000 | noal |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઘરભરૂ |
| Српскохрватски | hbs-000 | кући |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kući |
| עברית | heb-000 | הביתה |
| hrvatski | hrv-000 | kući |
| magyar | hun-000 | haza |
| magyar | hun-000 | hazafelé |
| íslenska | isl-000 | heim |
| íslenska | isl-000 | heimleiðis |
| 日本語 | jpn-000 | 家の方へ |
| 日本語 | jpn-000 | 家へ向かって |
| 日本語 | jpn-000 | 家路をさして |
| 한국어 | kor-000 | 집쪽으로 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a casa |
| Nederlands | nld-000 | heemwaarts |
| Nederlands | nld-000 | huiswaarts |
| bokmål | nob-000 | hjemover |
| norskr | non-000 | heim |
| Old Cornish | oco-000 | dhe-dre |
| polski | pol-000 | do domu |
| português | por-000 | para casa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a casa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a chasa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a chesa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a tgea |
| lingua rumantscha | roh-000 | a tgeasa |
| lingua rumantscha | roh-000 | a tgesa |
| русский | rus-000 | восвоя́си |
| русский | rus-000 | домо́й |
| русский | rus-000 | домой |
| русский | rus-000 | на родину |
| Scots leid | sco-000 | hame-throu |
| slovenčina | slk-000 | domov |
| slovenščina | slv-000 | domôv |
| español | spa-000 | a casa |
| svenska | swe-000 | hemåt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปบ้าน |
| тыва дыл | tyv-000 | аалынче |
| тыва дыл | tyv-000 | бажыңынче |
| українська | ukr-000 | додо́му |
| tiếng Việt | vie-000 | trở về nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | trở về nước |
| tiếng Việt | vie-000 | trở về tổ quốc |
| ייִדיש | ydd-000 | אַהיים |