| English | eng-000 |
| homework | |
| Afrikaans | afr-000 | huiswerk |
| Afrikaans | afr-000 | tuiswerk |
| toskërishte | als-000 | detyra shtëpie |
| العربية | arb-000 | العمل في المنزل |
| العربية | arb-000 | العمل من المنزل |
| العربية | arb-000 | الواجب البيتي |
| العربية | arb-000 | واجِب مَنْزِلي |
| العربية | arb-000 | وَاجِب |
| Romániço | art-013 | scoltasco |
| Universal Networking Language | art-253 | homework |
| Universal Networking Language | art-253 | homework(icl>classwork) |
| Universal Networking Language | art-253 | homework(icl>domestic work) |
| Universal Networking Language | art-253 | homework(icl>school_assignment>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | almentask |
| беларуская | bel-000 | ха́тняе зада́нне |
| беларуская | bel-000 | ха́тняя пра́ца |
| bosanski | bos-000 | domaća zadaća |
| bosanski | bos-000 | domaći rad |
| brezhoneg | bre-000 | deverioù |
| brezhoneg | bre-000 | kentel |
| български | bul-000 | дома́шна рабо́та |
| català | cat-000 | deure |
| català | cat-000 | deures |
| čeština | ces-000 | domácí příprava |
| čeština | ces-000 | domácí úkol |
| čeština | ces-000 | domácí úkoly |
| čeština | ces-000 | domácí úloha |
| čeština | ces-000 | přípravka |
| čeština | ces-000 | úkol |
| čeština | ces-000 | úkoly |
| Chamoru | cha-000 | zuye |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎣᏩᏌ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᏕᏠᎢᏍᏗ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | Owasa iyadvhndi adehlgwasdi |
| سۆرانی | ckb-000 | ئهرکی ماڵهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 作业 |
| 普通话 | cmn-000 | 作业或预习 |
| 普通话 | cmn-000 | 副业 |
| 普通话 | cmn-000 | 功课 |
| 普通话 | cmn-000 | 在家做的工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 在家里从事的工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭作业 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭工业 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿题 |
| 普通话 | cmn-000 | 研究 |
| 國語 | cmn-001 | 作業 |
| 國語 | cmn-001 | 副業 |
| 國語 | cmn-001 | 功課 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭作業 |
| 國語 | cmn-001 | 研究 |
| 國語 | cmn-001 | 課題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng ke |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā tíng zuò ye |
| Middle Cornish | cnx-000 | ober tre |
| Kernowek | cor-000 | ober tre |
| Cymraeg | cym-000 | gwers |
| dansk | dan-000 | hjemmearbejde |
| dansk | dan-000 | lektier |
| Deutsch | deu-000 | Aufgabe |
| Deutsch | deu-000 | Aufgaben |
| Deutsch | deu-000 | Exerzitium |
| Deutsch | deu-000 | Hausarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Hausaufgabe |
| Deutsch | deu-000 | Hausaufgaben |
| Deutsch | deu-000 | Hausübung |
| Deutsch | deu-000 | Heimarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Schularbeit |
| Deutsch | deu-000 | Schularbeiten |
| Deutsch | deu-000 | Schulaufgaben |
| eesti | ekk-000 | eeltöö |
| eesti | ekk-000 | kodune töö |
| eesti | ekk-000 | kodutöö |
| ελληνικά | ell-000 | Ασκηση σπιτιών |
| ελληνικά | ell-000 | εργασίες |
| ελληνικά | ell-000 | κατ’οίκον εργασία |
| English | eng-000 | assignment |
| English | eng-000 | exercise |
| English | eng-000 | home work |
| English | eng-000 | home working |
| English | eng-000 | home-based work |
| English | eng-000 | hometask |
| English | eng-000 | homeworking |
| English | eng-000 | housework |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | outwork |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | prep |
| English | eng-000 | preparation |
| English | eng-000 | schoolwork |
| English | eng-000 | task |
| English | eng-000 | work |
| English | eng-000 | work-at-home |
| English | eng-000 | working from home |
| Esperanto | epo-000 | hejmlaboro |
| Esperanto | epo-000 | hejmtasko |
| Esperanto | epo-000 | leciono |
| Esperanto | epo-000 | porhejma tasko |
| euskara | eus-000 | eginbehar |
| euskara | eus-000 | eginbide |
| euskara | eus-000 | etxeko lan |
| euskara | eus-000 | etxerako lanak |
| føroyskt | fao-000 | setningur |
| føroyskt | fao-000 | skúlating |
| Wikang Filipino | fil-000 | takdang-aralin |
| suomi | fin-000 | kotiläksy |
| suomi | fin-000 | kotiläksyt |
| suomi | fin-000 | kotitehtävä |
| suomi | fin-000 | kotitehtävät |
| suomi | fin-000 | läksy |
| suomi | fin-000 | läksyt |
| suomi | fin-000 | valmistautuminen |
| suomi | fin-000 | valmistelu |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | devoir sur table |
| français | fra-000 | devoirs |
| français | fra-000 | devoirs à la maison |
| français | fra-000 | exercice |
| français | fra-000 | leçon |
| français | fra-000 | prep |
| français | fra-000 | préparation |
| français | fra-000 | travail domestique |
| français | fra-000 | travail à domicile |
| français | fra-000 | travail à la maison |
| français | fra-000 | tâche |
| français | fra-000 | élaboration |
| Gàidhlig | gla-000 | obair-dachaigh |
| Gàidhlig | gla-000 | obair-dhachaigh |
| Gaeilge | gle-000 | obair bhaile |
| galego | glg-000 | deber |
| galego | glg-000 | deberes |
| galego | glg-000 | obriga |
| yn Ghaelg | glv-000 | arnane |
| yn Ghaelg | glv-000 | obbyr hie |
| yn Ghaelg | glv-000 | obbyr hiollee |
| Hakkafa | hak-001 | zoggνiab |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | devwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћа задаћа |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћи рад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaća zadaća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaći rad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaći uradak |
| עברית | heb-000 | עבודרת בית |
| עברית | heb-000 | עבודת בית |
| עברית | heb-000 | שיעורי בית |
| עברית | heb-000 | שעורי בית |
| Hiligaynon | hil-000 | buluhatonssa balay |
| Hiligaynon | hil-000 | leksion |
| हिन्दी | hin-000 | अभ्यासकार्य |
| हिन्दी | hin-000 | गृहकार्य |
| हिन्दी | hin-000 | घर का काम |
| हिन्दी | hin-000 | होमवर्क |
| hiMxI | hin-004 | gqhakArya |
| hrvatski | hrv-000 | domaća zadaća |
| hrvatski | hrv-000 | domaći rad |
| hrvatski | hrv-000 | domaći uradak |
| hrvatski | hrv-000 | zadaća |
| magyar | hun-000 | házi feladat |
| magyar | hun-000 | házifeladat |
| magyar | hun-000 | lecke |
| արևելահայերեն | hye-000 | դաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախապատրաստական դպրոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | տնային աշխատանք |
| interlingua | ina-000 | deberes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhubungan dengan persiapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan rumah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengurusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyediaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyusunan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persediaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persiapan |
| íslenska | isl-000 | heimalærdómur |
| íslenska | isl-000 | heimaverkefni |
| íslenska | isl-000 | heimavinna |
| italiano | ita-000 | compiti |
| italiano | ita-000 | compiti a casa |
| italiano | ita-000 | compiti di casa |
| italiano | ita-000 | compiti per casa |
| italiano | ita-000 | compito |
| italiano | ita-000 | compito a casa |
| italiano | ita-000 | dovere |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | prep |
| italiano | ita-000 | prepo |
| italiano | ita-000 | tesina |
| 日本語 | jpn-000 | ホームワーク |
| 日本語 | jpn-000 | 予習 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿題 |
| Nihongo | jpn-001 | shukudai |
| にほんご | jpn-002 | しゅくだい |
| ქართული | kat-000 | გაკვეთილი |
| ქართული | kat-000 | საშინაო დავალება |
| қазақ | kaz-000 | үй |
| монгол | khk-000 | гэpийн даалгавар |
| монгол | khk-000 | гэийн даалгавар |
| монгол | khk-000 | гэрийн ажил |
| монгол | khk-000 | хичээлийн давтлага |
| 한국어 | kor-000 | 가정에서 하는 일 |
| 한국어 | kor-000 | 복습 |
| 한국어 | kor-000 | 사전 조사 |
| 한국어 | kor-000 | 숙제 |
| 한국어 | kor-000 | 예습 |
| 한국어 | kor-000 | 집안일 |
| 韓國語 | kor-002 | 宿題 |
| latine | lat-000 | pensum |
| latine | lat-000 | praep |
| latine | lat-000 | praepus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | debe de casa |
| Limburgs | lim-000 | hauswêrk |
| lietuvių | lit-000 | namų darbai |
| मराठी | mar-000 | गृहपाठ |
| мокшень кяль | mdf-000 | кудбокама |
| мокшень кяль | mdf-000 | кудонь покама |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kudbokama |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kudonj pokama |
| morisyin | mfe-000 | dévwar |
| олык марий | mhr-000 | заданий |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгылан пуымо упражнений |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгысӧ заданий |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгысӧ урок |
| олык марий | mhr-000 | урок |
| Malti | mlt-000 | xogħol għad-dar |
| Malti | mlt-000 | ħomwerk |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အိမ်စာ |
| эрзянь кель | myv-000 | кудонь тевть |
| Taioaan-oe | nan-002 | siokto̱ee |
| Tâi-gí | nan-003 | chok-gia̍p |
| Tâi-gí | nan-003 | khò-tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | kong-khò |
| Tâi-gí | nan-003 | siok-tĕ |
| Diné bizaad | nav-000 | ółtaʼí hooghandi yinidoolnishígíí |
| Nederlands | nld-000 | huistaak |
| Nederlands | nld-000 | huiswerk |
| Nederlands | nld-000 | profielwerkstuk |
| Nederlands | nld-000 | voorbereiding |
| bokmål | nob-000 | hjemmearbeid |
| bokmål | nob-000 | hjemmelekse |
| bokmål | nob-000 | lekse |
| Old Cornish | oco-000 | ober tre |
| ఒడ్య | ort-000 | గొర్పయ్టి |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Husoabeit |
| فارسی | pes-000 | تکلیف خانه |
| فارسی | pes-000 | مدرسه مقدماتی |
| فارسی | pes-000 | مشق |
| polski | pol-000 | lekcja |
| polski | pol-000 | lekcje |
| polski | pol-000 | lekcje do odrobienia |
| polski | pol-000 | praca domowa |
| polski | pol-000 | zadanie |
| polski | pol-000 | zadanie domowe |
| português | por-000 | Trabalho Escolar |
| português | por-000 | dever de casa |
| português | por-000 | lição |
| português | por-000 | lição de casa |
| português | por-000 | tarefa |
| português | por-000 | tarefa de casa |
| português | por-000 | trabalho de casa |
| português | por-000 | trabalho escolar |
| română | ron-000 | tema |
| română | ron-000 | temă |
| română | ron-000 | temă pentru acasă |
| русский | rus-000 | дома́шнее зада́ние |
| русский | rus-000 | дома́шняя рабо́та |
| русский | rus-000 | домашнее задание |
| русский | rus-000 | домашние задание |
| русский | rus-000 | домашний работа |
| русский | rus-000 | домашняя работа |
| русский | rus-000 | задание |
| русский | rus-000 | задания |
| русский | rus-000 | задача |
| русский | rus-000 | иссле́дование |
| русский | rus-000 | кустарный промысел |
| русский | rus-000 | надомная работа |
| русский | rus-000 | подготови́тельная рабо́та |
| русский | rus-000 | самостоятельная подготовка |
| русский | rus-000 | урок |
| slovenčina | slk-000 | domáca úloha |
| slovenčina | slk-000 | prípravňa |
| slovenčina | slk-000 | úlohy |
| slovenščina | slv-000 | domača naloga |
| slovenščina | slv-000 | domače delo |
| slovenščina | slv-000 | priprava |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | deberes |
| español | spa-000 | deberes Spain |
| español | spa-000 | la tarea |
| español | spa-000 | tarea |
| español | spa-000 | tareas para casa |
| español | spa-000 | trabajo a domicilio |
| español | spa-000 | trabajo escrito |
| español | spa-000 | trabajo para casa |
| సొర | srb-001 | సు:ఉఙ్బార |
| српски | srp-000 | домаћа задаћа |
| српски | srp-000 | домаћи рад |
| srpski | srp-001 | domaća zadaća |
| srpski | srp-001 | domaći rad |
| svenska | swe-000 | exercitium |
| svenska | swe-000 | hemläxa |
| svenska | swe-000 | hemuppgift |
| svenska | swe-000 | läxa |
| svenska | swe-000 | läxor |
| svenska | swe-000 | skoluppgift |
| svenska | swe-000 | övning |
| தமிழ் | tam-000 | வீட்டுப்பாடம் |
| తెలుగు | tel-000 | ఇంటిపని |
| తెలుగు | tel-000 | చింతనం |
| Tagalog | tgl-000 | takdang-aralin |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบ้าน |
| türkmençe | tuk-000 | öý işi |
| Türkçe | tur-000 | ev alıştırması |
| Türkçe | tur-000 | ev ödevi |
| Türkçe | tur-000 | evde hazırlanacak ders |
| Türkçe | tur-000 | ödev |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tmrin |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاپشۇرۇق |
| Uyghurche | uig-001 | tapshuruq |
| українська | ukr-000 | дома́шня робо́та |
| українська | ukr-000 | дома́шнє завда́ння |
| اردو | urd-000 | سبق |
| tiếng Việt | vie-000 | bài làm ở nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | công việc làm ở nhà |
| ייִדיש | ydd-000 | היימאַרבעט |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ́kọ àṣetiléwáìpalẹ́mọ sílẹ́ìmúra sílẹ́ |
| 廣東話 | yue-000 | 功課 |
| 廣東話 | yue-000 | 功课 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerja sekolah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengurusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyusunan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persediaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persiapan |