| English | eng-000 |
| homey | |
| Afrikaans | afr-000 | gesellig |
| العربية | arb-000 | الزّميل |
| Universal Networking Language | art-253 | homey(icl>adj,equ>homelike) |
| Universal Networking Language | art-253 | homey(icl>homy) |
| català | cat-000 | casolà |
| čeština | ces-000 | chlap |
| čeština | ces-000 | útulný |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭似的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自在的 |
| 普通话 | cmn-000 | 舒适的 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭似的 |
| 國語 | cmn-001 | 自在的 |
| 國語 | cmn-001 | 舒適的 |
| Deutsch | deu-000 | Homie |
| Deutsch | deu-000 | Kerl |
| Deutsch | deu-000 | anheimelnd |
| Deutsch | deu-000 | gemütlich |
| Deutsch | deu-000 | heimisch |
| Deutsch | deu-000 | wohnlich |
| eesti | ekk-000 | kodune |
| English | eng-000 | bloke |
| English | eng-000 | bruce |
| English | eng-000 | chap |
| English | eng-000 | cheerful |
| English | eng-000 | comfortable |
| English | eng-000 | complacent |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | cosy |
| English | eng-000 | cove |
| English | eng-000 | cozy |
| English | eng-000 | dude |
| English | eng-000 | easy |
| English | eng-000 | enjoying |
| English | eng-000 | fella |
| English | eng-000 | feller |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | geezer |
| English | eng-000 | guy |
| English | eng-000 | happy |
| English | eng-000 | homeboy |
| English | eng-000 | homegirl |
| English | eng-000 | homelike |
| English | eng-000 | homely |
| English | eng-000 | homes |
| English | eng-000 | homie |
| English | eng-000 | homy |
| English | eng-000 | intimate |
| English | eng-000 | pleasant |
| English | eng-000 | pleased |
| English | eng-000 | relaxed |
| English | eng-000 | relieved |
| English | eng-000 | satisfactory |
| English | eng-000 | satisfied |
| English | eng-000 | satisfying |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | soothed |
| English | eng-000 | tranquil |
| Esperanto | epo-000 | hejmeca |
| euskara | eus-000 | atsegin |
| euskara | eus-000 | eroso |
| euskara | eus-000 | goxo |
| suomi | fin-000 | kodikas |
| suomi | fin-000 | kodintuntuinen |
| suomi | fin-000 | kotoisa |
| suomi | fin-000 | viihtyisä |
| français | fra-000 | accueillant |
| français | fra-000 | agréable à habiter |
| français | fra-000 | commode |
| français | fra-000 | mec |
| français | fra-000 | type |
| galego | glg-000 | acolledor |
| हिन्दी | hin-000 | घर जैसा |
| हिन्दी | hin-000 | घरजैसा सुखद आरामदेह |
| hrvatski | hrv-000 | ugodan za stanovanje |
| magyar | hun-000 | csávó |
| magyar | hun-000 | pasas |
| magyar | hun-000 | srác |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyaman |
| íslenska | isl-000 | hlýlegur |
| italiano | ita-000 | accogliente |
| italiano | ita-000 | intimo |
| 日本語 | jpn-000 | 家庭的 |
| ქართული | kat-000 | მყუდრო |
| 한국어 | kor-000 | 가정 다운 |
| 한국어 | kor-000 | 고향의 |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Keerl |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kierl |
| Nederlands | nld-000 | gezellig |
| Nederlands | nld-000 | huiselijk |
| Nederlands | nld-000 | kerel |
| Nederlands | nld-000 | pik |
| Nederlands | nld-000 | vent |
| Nederlands | nld-000 | welbehaaglijk |
| bokmål | nob-000 | hjemlig |
| bokmål | nob-000 | koselig |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | tus |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | tusich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | tüsijch |
| فارسی | pes-000 | خانگی |
| فارسی | pes-000 | خودمانی |
| polski | pol-000 | chłop |
| polski | pol-000 | facet |
| polski | pol-000 | przytulny |
| polski | pol-000 | wygodny |
| português | por-000 | cara |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | дружеский |
| русский | rus-000 | уютный |
| slovenčina | slk-000 | chlap |
| slovenčina | slk-000 | útulný |
| slovenščina | slv-000 | domač |
| slovenščina | slv-000 | domačen |
| slovenščina | slv-000 | preprost |
| slovenščina | slv-000 | prijeten |
| slovenščina | slv-000 | udoben |
| español | spa-000 | cuate |
| español | spa-000 | huevón |
| español | spa-000 | man |
| español | spa-000 | tío |
| svenska | swe-000 | karl |
| Schwäbisch | swg-000 | Kerle |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําเรียกเพื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผาสุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สนิทสนม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุขสบายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบอุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบอุ่นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนยบ้าน |
| Türkçe | tur-000 | ev gibi |
| Türkçe | tur-000 | rahat |
| tiếng Việt | vie-000 | như ở gia đình |
| tiếng Việt | vie-000 | như ở nhà |
| yidish | ydd-001 | bokher |