| English | eng-000 |
| homophone | |
| العربية | arb-000 | اللّفظ المتجانس |
| العربية | arb-000 | لفظة متجانسة |
| العربية | arb-000 | لَفْظَة مُتَجَانِسَة |
| Universal Networking Language | art-253 | homophone(icl>homonym>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | homophone(scn>grammar) |
| ISO 12620 | art-317 | homophone |
| беларуская | bel-000 | амафон |
| български | bul-000 | омофон |
| català | cat-000 | homòfon |
| čeština | ces-000 | homofon |
| čeština | ces-000 | homofonum |
| čeština | ces-000 | homonymum |
| 普通话 | cmn-000 | 同音 |
| 普通话 | cmn-000 | 同音字 |
| 普通话 | cmn-000 | 同音字母 |
| 普通话 | cmn-000 | 同音异义字 |
| 普通话 | cmn-000 | 同音词 |
| 普通话 | cmn-000 | 谐音 |
| 國語 | cmn-001 | 同音 |
| 國語 | cmn-001 | 同音字 |
| 國語 | cmn-001 | 同音詞 |
| 國語 | cmn-001 | 諧音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng yin |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié yin |
| dansk | dan-000 | homofon |
| Deutsch | deu-000 | Gleichklang |
| Deutsch | deu-000 | Homofon |
| Deutsch | deu-000 | Homophon |
| Deutsch | deu-000 | gleichlautendes Wort |
| eesti | ekk-000 | homofoon |
| ελληνικά | ell-000 | ομόφωνο |
| ελληνικά | ell-000 | ομόφωνος |
| English | eng-000 | caret |
| English | eng-000 | homograph |
| English | eng-000 | homonym |
| Esperanto | epo-000 | homofono |
| euskara | eus-000 | homofono |
| suomi | fin-000 | homofoni |
| français | fra-000 | homonyme homophone |
| français | fra-000 | homophone |
| français | fra-000 | homophonie |
| Gaeilge | gle-000 | homafón |
| Gaeilge | gle-000 | téarma comhfhuaimneach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | homofon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istozvučnica |
| हिन्दी | hin-000 | समध्वनिक शब्द |
| हिन्दी | hin-000 | समध्वनीय भिन्नार्थक शब्द |
| hrvatski | hrv-000 | homofon |
| hrvatski | hrv-000 | istozvučnica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | homofon |
| íslenska | isl-000 | samhljóma orð |
| italiano | ita-000 | omofono |
| 日本語 | jpn-000 | 同音意義 |
| 日本語 | jpn-000 | 同音異字 |
| 日本語 | jpn-000 | 同音語 |
| 日本語 | jpn-000 | 多品詞語 |
| 日本語 | jpn-000 | 諧音 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កល្បសព្ទ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សូរដូច |
| ikinyarwanda | kin-000 | vugwarimwe |
| Kurmancî | kmr-000 | hevdeng |
| Kurmancî | kmr-000 | homofon |
| 한국어 | kor-000 | 동음 이자 |
| 한국어 | kor-000 | 동음이의어 |
| 한국어 | kor-000 | 동음자 |
| 한국어 | kor-000 | 이형 동음 이의어 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | omofon |
| олык марий | mhr-000 | омофон |
| Nederlands | nld-000 | homofoon |
| bokmål | nob-000 | homofon |
| polski | pol-000 | homofon |
| português | por-000 | homófono |
| русский | rus-000 | омофо́н |
| русский | rus-000 | омофон |
| slovenščina | slv-000 | homonim |
| español | spa-000 | homofonía |
| español | spa-000 | homófono |
| svenska | swe-000 | homofon |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพ้องเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพ้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพ้องเสียง |
| Türkçe | tur-000 | eşsesli |
| Türkçe | tur-000 | eşsesli sözcük |
| Türkçe | tur-000 | sesteş |
| Türkçe | tur-000 | sesteş kelime |
| Talossan | tzl-000 | þómofon |
| українська | ukr-000 | омофон |
| èdè Yorùbá | yor-000 | adúnbákan-ùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afìródọ́gba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | amúròódọ́gba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | fìródọ́gba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | fìródọ́gba-fìródọ́gba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | homofon |