| English | eng-000 |
| honest-to-goodness | |
| luenga aragonesa | arg-000 | chenuino |
| Mapudungun | arn-000 | mupiñ |
| Universal Networking Language | art-253 | honest-to-goodness(icl>genuine) |
| Universal Networking Language | art-253 | honest-to-goodness(icl>plain and simple) |
| български | bul-000 | действителен |
| български | bul-000 | истински |
| български | bul-000 | неподправенIчист |
| català | cat-000 | autèntic |
| català | cat-000 | genuí |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tinuod |
| čeština | ces-000 | poctivý |
| čeština | ces-000 | skutečný |
| čeština | ces-000 | upřímný |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕهسهن |
| 普通话 | cmn-000 | 真正 |
| 國語 | cmn-001 | 真正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhenzheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn zheng |
| dansk | dan-000 | autentisk |
| dansk | dan-000 | original |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | wahr |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| eesti | ekk-000 | autentne |
| ελληνικά | ell-000 | αληθινός |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικός |
| ελληνικά | ell-000 | γνήσιος |
| English | eng-000 | actual |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | big |
| English | eng-000 | bona fide |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | dinkum |
| English | eng-000 | dinky-die |
| English | eng-000 | earthy |
| English | eng-000 | echt |
| English | eng-000 | effective |
| English | eng-000 | fair dinkum |
| English | eng-000 | for real |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | good |
| English | eng-000 | honest |
| English | eng-000 | honest-to-god |
| English | eng-000 | kosher |
| English | eng-000 | leal |
| English | eng-000 | legitimate |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | live |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | pucka |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | real stuff |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | straight dinkum |
| English | eng-000 | substantial |
| English | eng-000 | substantive |
| English | eng-000 | sure-enough |
| English | eng-000 | tangible |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | true to life |
| English | eng-000 | true to type |
| English | eng-000 | undoctored |
| English | eng-000 | veridical |
| English | eng-000 | veritable |
| English | eng-000 | virtual |
| Esperanto | epo-000 | aŭtentika |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | ehta |
| suomi | fin-000 | ihan oikea |
| suomi | fin-000 | oikea |
| suomi | fin-000 | todellinen |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | avoir |
| français | fra-000 | vieux |
| français | fra-000 | véritable |
| Romant | fro-000 | verai |
| galego | glg-000 | auténtico |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zbiljski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | збиљски |
| हिन्दी | hin-000 | असली |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तव |
| हिन्दी | hin-000 | सीधा-सादा |
| hrvatski | hrv-000 | iskren |
| magyar | hun-000 | hamisítatlan |
| magyar | hun-000 | igaz |
| magyar | hun-000 | igazi |
| magyar | hun-000 | jóhiszemű |
| magyar | hun-000 | való |
| magyar | hun-000 | valódi |
| magyar | hun-000 | őszinte |
| արևելահայերեն | hye-000 | բուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկական |
| արևելահայերեն | hye-000 | վավերական |
| Ido | ido-000 | autentika |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | genuino |
| ქართული | kat-000 | ჭეშმარიტი |
| latine | lat-000 | authenticus |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | waarachtig |
| lenga piemontèisa | pms-000 | autèntich |
| polski | pol-000 | prawdziwy |
| português | por-000 | autêntico |
| português | por-000 | genuíno |
| русский | rus-000 | истинный |
| русский | rus-000 | настоящий |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | честный слово |
| slovenčina | slk-000 | nefalšovaná |
| slovenčina | slk-000 | nefalšované |
| slovenčina | slk-000 | nefalšovaný |
| slovenčina | slk-000 | poctivý |
| slovenčina | slk-000 | pravý |
| slovenčina | slk-000 | prirodzená |
| slovenčina | slk-000 | prirodzené |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | verdadera |
| shqip | sqi-000 | vërtetë |
| svenska | swe-000 | genuin |
| svenska | swe-000 | sann |
| svenska | swe-000 | äkta |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้จริง |
| Türkçe | tur-000 | gerçek |
| Türkçe | tur-000 | içten |
| українська | ukr-000 | непідробний |
| українська | ukr-000 | справжній |
| українська | ukr-000 | теперішній |
| українська | ukr-000 | щирий |
| українська | ukr-000 | істинний |
| łéngua vèneta | vec-000 | autentico |
| Nourmaund | xno-000 | verai |