| English | eng-000 |
| honorably | |
| toskërishte | als-000 | për nder |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weorðlīc |
| العربية | arb-000 | بشكل مشرّف |
| Na’vi | art-011 | meuiangaʼ |
| Na’vi | art-011 | meuianga’ |
| Universal Networking Language | art-253 | honorably(icl>honourably) |
| 普通话 | cmn-000 | 体面地 |
| 普通话 | cmn-000 | 值得尊敬地 |
| 普通话 | cmn-000 | 受尊敬地 |
| 普通话 | cmn-000 | 正当地 |
| 國語 | cmn-001 | 值得尊敬地 |
| Deutsch | deu-000 | ehrenhaft |
| Deutsch | deu-000 | ehrenwert |
| Deutsch | deu-000 | ehrenwerte |
| eesti | ekk-000 | auga |
| eesti | ekk-000 | auline |
| eesti | ekk-000 | ausalt |
| ελληνικά | ell-000 | εντιμώς |
| ελληνικά | ell-000 | τίμια |
| ελληνικά | ell-000 | τιμητικά |
| ελληνικά | ell-000 | τιμιώς |
| English | eng-000 | creditably |
| English | eng-000 | deferentially |
| English | eng-000 | honestly |
| English | eng-000 | honorable |
| English | eng-000 | honourable |
| English | eng-000 | honourably |
| English | eng-000 | morally |
| English | eng-000 | respectably |
| English | eng-000 | respectfully |
| English | eng-000 | scrupulously |
| English | eng-000 | uprightly |
| English | eng-000 | with honor |
| English | eng-000 | with honour |
| English | eng-000 | worthily |
| suomi | fin-000 | kunniakkaasti |
| suomi | fin-000 | kunniallisesti |
| suomi | fin-000 | suoraselkäisesti |
| français | fra-000 | honorablement |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिष्ठापूर्ण ढंग से |
| hrvatski | hrv-000 | časno |
| magyar | hun-000 | becsületes |
| magyar | hun-000 | tiszteletreméltó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mulia |
| italiano | ita-000 | onorabilmente |
| italiano | ita-000 | onoratamente |
| 日本語 | jpn-000 | 光栄 |
| 日本語 | jpn-000 | 名誉に恥じないように |
| 日本語 | jpn-000 | 恭しく |
| 日本語 | jpn-000 | 正正堂堂 |
| 日本語 | jpn-000 | 正正堂堂と |
| 日本語 | jpn-000 | 立派に |
| にほんご | jpn-002 | うやうやしく |
| にほんご | jpn-002 | せいせいどうどう |
| にほんご | jpn-002 | せいせいどうどうと |
| latine | lat-000 | honorifice |
| latine | lat-000 | liberaliter |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | onoros |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | onorosa |
| Nederlands | nld-000 | eerbaar |
| Nederlands | nld-000 | geëerd |
| norskr | non-000 | ágætliga |
| فارسی | pes-000 | محترمانه |
| فارسی | pes-000 | معززاً |
| slovenščina | slv-000 | pošteno |
| español | spa-000 | honorablemente |
| svenska | swe-000 | hederlig |
| svenska | swe-000 | ärofull |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างควรค่าแก่การให้เกียรติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างดีงาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถูกทํานองคลองธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถูกศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าเคารพนับถืออย่างน่าเคารพนับถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมีคุณธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมีศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมีศีลธรรมจรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมีเกียรติ |
| tiếng Việt | vie-000 | honourably |
| ייִדיש | ydd-000 | בכּבֿוד |
| yidish | ydd-001 | bkoved |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mulia |