| English | eng-000 |
| hopefully | |
| toskërishte | als-000 | me shpresë |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë optimiste |
| العربية | arb-000 | إِن شَاء اللّٰه |
| العربية | arb-000 | على أمل |
| العربية | arb-000 | ونشاء الله |
| Na’vi | art-011 | nìsìlpey |
| Universal Networking Language | art-253 | hopefully(icl>confidently) |
| Universal Networking Language | art-253 | hopefully(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | hopefully(icl>how,ant>hopelessly,com>hopeful) |
| Universal Networking Language | art-253 | hopefully(icl>manner) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | avos |
| basa ugi | bug-001 | mammoareggah |
| Brithenig | bzt-000 | cu ffad |
| català | cat-000 | amb esperança |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | doufejme |
| čeština | ces-000 | nadějně |
| čeština | ces-000 | optimisticky |
| čeština | ces-000 | snad |
| سۆرانی | ckb-000 | بههیواوه |
| سۆرانی | ckb-000 | هیوادارم |
| 普通话 | cmn-000 | 可以指望 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱有希望地 |
| 普通话 | cmn-000 | 有前途地 |
| 普通话 | cmn-000 | 有希望地 |
| 國語 | cmn-001 | 可以指望 |
| 國語 | cmn-001 | 有前途地 |
| 國語 | cmn-001 | 有希望地 |
| Cymraeg | cym-000 | gobeithio |
| Deutsch | deu-000 | Hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | Wollte Gott |
| Deutsch | deu-000 | hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungsvolle |
| Tabi | djm-002 | bàːnídà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bà:nídà |
| eesti | ekk-000 | loodetavasti |
| eesti | ekk-000 | lootusrikkalt |
| English | eng-000 | anticipative |
| English | eng-000 | eagerly |
| English | eng-000 | expectantanticipatively |
| English | eng-000 | expectantly |
| English | eng-000 | longingly |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | next |
| English | eng-000 | next year |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | wishfully |
| English | eng-000 | year |
| English | eng-000 | yearningly |
| Esperanto | epo-000 | espereble |
| euskara | eus-000 | esperantzaz |
| euskara | eus-000 | itxaropenez |
| euskara | eus-000 | itxaropentsu |
| Wikang Filipino | fil-000 | sana |
| suomi | fin-000 | toiveikkaasti |
| suomi | fin-000 | toivottavasti |
| français | fra-000 | année |
| français | fra-000 | avec optimisme |
| français | fra-000 | en espérant que |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | j’espère |
| français | fra-000 | l’année prochaine |
| français | fra-000 | prochain |
| Jelgoore | fuh-001 | kori |
| Yaagaare | fuh-002 | kori |
| Gurmaare | fuh-003 | kori |
| Moosiire | fuh-004 | kori |
| galego | glg-000 | con optimismo |
| galego | glg-000 | con sorte |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશા છે કે– |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશાભરી રીતે |
| हिन्दी | hin-000 | आशा से |
| हिन्दी | hin-000 | आशापूर्वक |
| हिन्दी | hin-000 | भरोसे से |
| magyar | hun-000 | remélhetőleg |
| Iloko | ilo-000 | komá |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harap-harap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | moga-moga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mudah-mudahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semoga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semoga bisa |
| íslenska | isl-000 | vonandi |
| italiano | ita-000 | ottimisticamente |
| italiano | ita-000 | se tutto va bene |
| italiano | ita-000 | si spera |
| italiano | ita-000 | speranzoso |
| italiano | ita-000 | speriamo |
| italiano | ita-000 | speriamo che |
| italiano | ita-000 | spero |
| italiano | ita-000 | spero che |
| Ibatan | ivb-000 | arā |
| Ibatan | ivb-000 | pakono |
| 日本語 | jpn-000 | うずうず |
| 日本語 | jpn-000 | うずうずして |
| 日本語 | jpn-000 | 希望をもって |
| 日本語 | jpn-000 | 期待をもって |
| 日本語 | jpn-000 | 願わくは |
| 日本語 | jpn-000 | 首を長くして |
| にほんご | jpn-002 | くびをながくして |
| Kondjo | kjc-000 | barakkulleh |
| ᨀᨚᨍᨚ | kjc-002 | ᨅᨑᨀᨘᨒᨙ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | esperante |
| मराठी | mar-000 | आशेने |
| мокшень кяль | mdf-000 | шятьта |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shjatjta |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | jiptug |
| эрзянь кель | myv-000 | кемемга |
| эрзянь кель | myv-000 | эряви кемемс |
| Nederlands | nld-000 | hoopvol |
| Nederlands | nld-000 | hopelijk |
| Nederlands | nld-000 | hopelijk |
| Nyangumarta | nna-000 | -pa |
| Nyangumarta | nna-000 | yijapa |
| bokmål | nob-000 | forhåpentligvis |
| bokmål | nob-000 | håpefullt |
| português | por-000 | esperançosamente |
| português | por-000 | esperançoso |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | tomara |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | paqtaq |
| Chanka rimay | quy-000 | Amalaya |
| Chanka rimay | quy-000 | Amaláy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqtaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Amalaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Amaláy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtaq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | paqtaq |
| русский | rus-000 | будем надеяться |
| русский | rus-000 | вероятно |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | может быть |
| русский | rus-000 | наверное |
| русский | rus-000 | надежда |
| русский | rus-000 | надеяться |
| русский | rus-000 | надо надеяться |
| русский | rus-000 | обнадеживающе |
| русский | rus-000 | с надеждой |
| संस्कृतम् | san-000 | सप्रत्याशम् |
| Sosoniʼ | shh-000 | tsaa witsa |
| slovenčina | slk-000 | nádejne |
| español | spa-000 | esperamos que |
| español | spa-000 | espero que |
| español | spa-000 | ojalá |
| svenska | swe-000 | förhoppningsvis |
| svenska | swe-000 | hoppfullt |
| tatar tele | tat-000 | bälkem |
| tatar tele | tat-000 | bälki |
| tatar tele | tat-000 | ixtimal |
| tatar tele | tat-000 | möğayın |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคาดหวังไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมีหวัง |
| türkmençe | tuk-000 | umytly |
| Türkçe | tur-000 | inşallah |
| Türkçe | tur-000 | umarım |
| Türkçe | tur-000 | umutla |
| Türkçe | tur-000 | ümitle |
| Volapük | vol-000 | spelabo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bóyá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harap-harap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | moga-moga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah-mudahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semoga |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | opaʼ |