| English | eng-000 |
| hortative | |
| العربية | arb-000 | تشجيعي |
| Arabana | ard-000 | -pi |
| Arabana | ard-000 | -pina |
| Universal Networking Language | art-253 | hortative(icl>adj,equ>exhortative) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2588 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2290 |
| Semantic Domains | art-292 | 9.4.3.2 |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | HORT |
| беларуская | bel-000 | угаворлівы |
| беларуская | bel-000 | угаворны |
| Bayungu | bxj-000 | -lkuɹa |
| Bayungu | bxj-000 | -ɹa |
| čeština | ces-000 | upomínající |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告的 |
| 普通话 | cmn-000 | 奖励的 |
| 普通话 | cmn-000 | 忠告的 |
| 普通话 | cmn-000 | 鼓励的 |
| 國語 | cmn-001 | 忠告的 |
| 國語 | cmn-001 | 激勵的 |
| 國語 | cmn-001 | 獎勵的 |
| 國語 | cmn-001 | 鼓勵的 |
| Deutsch | deu-000 | mahnend |
| Dhalandji | dhl-000 | -lkuɹa |
| Dhalandji | dhl-000 | -ɹa |
| Thargari | dhr-000 | -ɹa |
| eesti | ekk-000 | innustav |
| ελληνικά | ell-000 | παραινετικός |
| ελληνικά | ell-000 | παρακινητικός |
| English | eng-000 | admonitory |
| English | eng-000 | exciting |
| English | eng-000 | exhortative |
| English | eng-000 | exhortatory |
| English | eng-000 | hortatory |
| English | eng-000 | instructive |
| English | eng-000 | persuasive |
| English | eng-000 | preceptive |
| suomi | fin-000 | kehottava |
| français | fra-000 | hortatif |
| français | fra-000 | incitatif |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપદેશાત્મક |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રોત્સાહક |
| hrvatski | hrv-000 | koji opominje |
| Ibibio | ibb-000 | yaak |
| Ibibio | ibb-000 | yak |
| 日本語 | jpn-000 | 勧誘法 |
| 한국어 | kor-000 | 권고하는 |
| 한국어 | kor-000 | 장려하는 |
| 한국어 | kor-000 | 청유법 |
| русский | rus-000 | назида́тельный |
| русский | rus-000 | назидательный |
| русский | rus-000 | настави́тельный |
| русский | rus-000 | наставительный |
| русский | rus-000 | поучи́тельный |
| русский | rus-000 | поучительный |
| русский | rus-000 | увещательный |
| русский | rus-000 | увещева́тельный |
| русский | rus-000 | увещевательный |
| русский | rus-000 | увещевающий |
| slovenščina | slv-000 | svarilen |
| español | spa-000 | exhortativo |
| Türkçe | tur-000 | gayret verici |
| Türkçe | tur-000 | nasihat yollu |
| Türkçe | tur-000 | teşvik edici |
| Türkçe | tur-000 | yüreklendirici |
| українська | ukr-000 | напутливий |
| українська | ukr-000 | умовляльний |
| tiếng Việt | vie-000 | cổ vũ |
| tiếng Việt | vie-000 | khích lệ |