| English | eng-000 |
| hostess | |
| toskërishte | als-000 | mikpritëse |
| toskërishte | als-000 | zonja e shtëpisë |
| العربية | arb-000 | المضيّفة |
| العربية | arb-000 | مضيف |
| Universal Networking Language | art-253 | hostess |
| Universal Networking Language | art-253 | hostess(icl>host>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | hostess(icl>steward>thing,equ>stewardess) |
| Universal Networking Language | art-253 | hostess(icl>woman) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | hostina |
| Brithenig | bzt-000 | benwenydferch |
| català | cat-000 | alberguer |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | animador |
| català | cat-000 | hoste |
| català | cat-000 | hostelera |
| català | cat-000 | hostessa |
| čeština | ces-000 | animátor |
| čeština | ces-000 | animátorka |
| čeština | ces-000 | hosteska |
| čeština | ces-000 | hostitelka |
| čeština | ces-000 | letuška |
| čeština | ces-000 | pobočník |
| čeština | ces-000 | stevardka |
| Chamoru | cha-000 | mentoʼ |
| Chamoru | cha-000 | måyidoma |
| سۆرانی | ckb-000 | مێوانڕاگر |
| سۆرانی | ckb-000 | کچهخزمهتکاری فڕۆکه |
| 普通话 | cmn-000 | 女主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女侍应生领班 |
| 普通话 | cmn-000 | 女房东 |
| 普通话 | cmn-000 | 女服务员 |
| 普通话 | cmn-000 | 女老板 |
| 普通话 | cmn-000 | 空中小姐 |
| 普通话 | cmn-000 | 舞女 |
| 普通话 | cmn-000 | 行军司马 |
| 國語 | cmn-001 | 女主人 |
| 國語 | cmn-001 | 女房東 |
| 國語 | cmn-001 | 女服務員 |
| 國語 | cmn-001 | 女老闆 |
| 國語 | cmn-001 | 服務生 |
| 國語 | cmn-001 | 舞女 |
| 國語 | cmn-001 | 行軍司馬 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ostes |
| Middle Cornish | cnx-000 | ostes ayr |
| Kernowek | cor-000 | ostes |
| Kernowek | cor-000 | ostes ayr |
| dansk | dan-000 | værtinde |
| Deutsch | deu-000 | Adjutant |
| Deutsch | deu-000 | Animator |
| Deutsch | deu-000 | Animatorin |
| Deutsch | deu-000 | Animierdame |
| Deutsch | deu-000 | Bardame |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Begleitdame |
| Deutsch | deu-000 | Flugbegleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Flügeladjutant |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeberin |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Hausfrau |
| Deutsch | deu-000 | Hausherrin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirtin |
| Deutsch | deu-000 | Hostess |
| Deutsch | deu-000 | Kellnerin |
| Deutsch | deu-000 | Messedame |
| Deutsch | deu-000 | Messehostess |
| Deutsch | deu-000 | Moderatorin |
| Deutsch | deu-000 | Programmbegleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Prostituierte |
| Deutsch | deu-000 | Stewardess |
| Deutsch | deu-000 | Tischdame |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ce-e-r |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ceer |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གནསཔོ་ཟམོ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཤུལ་བཞག |
| eesti | ekk-000 | stjuardess |
| eesti | ekk-000 | võõrustaja |
| ελληνικά | ell-000 | ξενιζούσα |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδέσποινα |
| ελληνικά | ell-000 | συνοδός αεροπλάνου |
| English | eng-000 | MC |
| English | eng-000 | air hostess |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | entertainer |
| English | eng-000 | flight attendant |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | lady of house |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master of ceremonies |
| English | eng-000 | matron |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | mistress of the house |
| English | eng-000 | owner |
| English | eng-000 | proprietor |
| English | eng-000 | proprietress |
| English | eng-000 | receptionist |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | stewardess |
| English | eng-000 | waitress |
| English | eng-000 | warden |
| English | eng-000 | welcomer |
| Esperanto | epo-000 | adjutanto |
| Esperanto | epo-000 | domestrino |
| Esperanto | epo-000 | dommastrino |
| Esperanto | epo-000 | gastejestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastejestro |
| Esperanto | epo-000 | gastigantino |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| Esperanto | epo-000 | servosoldato |
| euskara | eus-000 | anfitrioi |
| euskara | eus-000 | aurkezle |
| euskara | eus-000 | azafata |
| euskara | eus-000 | esatari |
| euskara | eus-000 | hegazkineko laguntzaile |
| euskara | eus-000 | laguntzaile |
| euskara | eus-000 | ostalari |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| suomi | fin-000 | emäntä |
| suomi | fin-000 | lentoemo |
| suomi | fin-000 | lentoemäntä |
| français | fra-000 | adjudant |
| français | fra-000 | adjutant |
| français | fra-000 | aide de camp |
| français | fra-000 | ambianceuse |
| français | fra-000 | animateur |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | capitaine adjudant major |
| français | fra-000 | entraîneuse |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtesse |
| français | fra-000 | hôtesse de l'air |
| français | fra-000 | hôtesse de l’air |
| français | fra-000 | maîtresse de maison |
| français | fra-000 | officier adjoint |
| français | fra-000 | stewardesse |
| Gaeilge | gle-000 | banóstach |
| Gaeilge | gle-000 | bean an tí |
| galego | glg-000 | anfitriona |
| galego | glg-000 | anfitrión |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben oast |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ταμία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀπτίων |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | otès |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku hale wahine |
| עִברִית | heb-003 | מְאָרַחַת |
| हिन्दी | hin-000 | अतिथि सत्कारिणीई |
| हिन्दी | hin-000 | पत्नी |
| हिन्दी | hin-000 | परिचारिका |
| हिन्दी | hin-000 | भटियारिन |
| हिन्दी | hin-000 | मेज़बान |
| हिन्दी | hin-000 | मेहमानदारिन |
| हिन्दी | hin-000 | वह स्त्री जो पथिकों का सत्कार करती है |
| हिन्दी | hin-000 | विमान परिचारिका |
| hiMxI | hin-004 | saMxeSavAhaka |
| hrvatski | hrv-000 | ađutant |
| hrvatski | hrv-000 | domaćica |
| hrvatski | hrv-000 | domaćica u avionu |
| hrvatski | hrv-000 | gazdarica |
| hrvatski | hrv-000 | gostioničarka |
| hrvatski | hrv-000 | hostesa |
| hrvatski | hrv-000 | pobočnik |
| hrvatski | hrv-000 | stjuardesa |
| magyar | hun-000 | háziasszony |
| magyar | hun-000 | szárnysegéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոցի տիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանտիրուհի |
| Ido | ido-000 | albergestro |
| interlingua | ina-000 | hostessa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ajidan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ajudan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pramugari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| italiano | ita-000 | aiutante |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | albergatrice |
| italiano | ita-000 | assistente di volo |
| italiano | ita-000 | hostess |
| italiano | ita-000 | locandiera |
| italiano | ita-000 | ospite |
| italiano | ita-000 | padrona di casa |
| Loglan | jbo-001 | fomgeojmi |
| 日本語 | jpn-000 | おかみ |
| 日本語 | jpn-000 | イベントコンパニオン |
| 日本語 | jpn-000 | エアホステス |
| 日本語 | jpn-000 | スチュワーデス |
| 日本語 | jpn-000 | ホステス |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人役 |
| 日本語 | jpn-000 | 女将 |
| 日本語 | jpn-000 | 女給 |
| 日本語 | jpn-000 | 接客婦 |
| にほんご | jpn-002 | おかみ |
| ქართული | kat-000 | მასპინძელი ქალი |
| қазақ | kaz-000 | ие |
| Khasi | kha-000 | bakhot sngewbha |
| монгол | khk-000 | гэрийн эзэгтэй |
| монгол | khk-000 | эзэгтэй |
| 한국어 | kor-000 | 도우미 |
| 한국어 | kor-000 | 스튜어디스 |
| 한국어 | kor-000 | 안주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여주인의 역할 |
| 한국어 | kor-000 | 호스티스 |
| latine | lat-000 | copa |
| latine | lat-000 | hospita |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ospitor |
| lietuvių | lit-000 | adjutantas |
| lietuvių | lit-000 | adjutantė |
| മലയാളം | mal-000 | ആതിഥേയ |
| मराठी | mar-000 | यजमानीण |
| мокшень кяль | mdf-000 | азорава |
| mokshenj kalj | mdf-001 | azorava |
| олык марий | mhr-000 | озавате |
| олык марий | mhr-000 | озакува |
| Maranao | mrw-000 | bobolosan |
| Maranao | mrw-000 | bolosaʼ |
| эрзянь кель | myv-000 | кудоазорава |
| Tâi-gí | nan-003 | ho̍k-bū-seng |
| Tâi-gí | nan-003 | lí chú-lăng |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-chú-lăng |
| Nederlands | nld-000 | adjudant |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| Nederlands | nld-000 | herbergier |
| Nederlands | nld-000 | hostess |
| Nederlands | nld-000 | logementhouder |
| Nederlands | nld-000 | ordonnansofficier |
| Nederlands | nld-000 | vleugeladjudant |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| Nederlands | nld-000 | waardin |
| bokmål | nob-000 | adjutant |
| bokmål | nob-000 | flyvertinne |
| bokmål | nob-000 | vertinne |
| Norn | nrn-000 | husvirdin |
| Tutrugbu | nyb-000 | apãlĩ |
| Old Cornish | oco-000 | ostes |
| Old Cornish | oco-000 | ostes ayr |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Wieetsche |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Weatsche |
| فارسی | pes-000 | مهماندار هواپیما |
| فارسی | pes-000 | میزبان |
| polski | pol-000 | gospodyni |
| polski | pol-000 | hostessa |
| polski | pol-000 | oberżystka |
| polski | pol-000 | pani domu |
| polski | pol-000 | stewardesa |
| polski | pol-000 | stewardessa |
| português | por-000 | aeromoça |
| português | por-000 | aide-de-acampamento |
| português | por-000 | ajutante de ordens |
| português | por-000 | anfitrioa |
| português | por-000 | anfitriã |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | animador |
| português | por-000 | animadora |
| português | por-000 | comissária de bordo |
| português | por-000 | comissária de voo |
| português | por-000 | hospedeira |
| română | ron-000 | gazdă |
| română | ron-000 | stewardesă |
| русский | rus-000 | адъютант |
| русский | rus-000 | бортпроводница |
| русский | rus-000 | дежурная по этажу |
| русский | rus-000 | официантка |
| русский | rus-000 | платная партнёрша в дансинге |
| русский | rus-000 | проститутка |
| русский | rus-000 | стюарде́сса |
| русский | rus-000 | стюардесса |
| русский | rus-000 | хо́стес |
| русский | rus-000 | хо́стесс |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяйка |
| русский | rus-000 | хозяйка дома |
| русский | rus-000 | хозяйка увеселительного заведения |
| русский | rus-000 | хостесс |
| lingua siciliana | scn-000 | ospiti |
| lingua siciliana | scn-000 | patruna di casa |
| slovenčina | slk-000 | adjutant |
| slovenčina | slk-000 | hosteska |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľka |
| slovenčina | slk-000 | konferenciérka |
| slovenčina | slk-000 | spoločnica |
| slovenščina | slv-000 | stevardesa |
| español | spa-000 | aeromoza |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | anfitriona |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | animador |
| español | spa-000 | azafata |
| español | spa-000 | edecan |
| español | spa-000 | huéspeda |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | ventero |
| సొర | srb-001 | సి:ఇఙ్బొయ్ |
| Sranantongo | srn-000 | warti |
| srpski | srp-001 | gazdarica |
| svenska | swe-000 | flygvärdinna |
| svenska | swe-000 | värd |
| svenska | swe-000 | värdinna |
| தமிழ் | tam-000 | விருந்தளிப்பவள் |
| తెలుగు | tel-000 | పెళ్లాం |
| తెలుగు | tel-000 | హోస్టస్ |
| తెలుగు | tel-000 | హోస్టెస్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทหารคนสนิท |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทหารผู้ช่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการหญิงของโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลต้อนรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ต้อนรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับแขก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิงที่ทําหน้าที่ต้อนรับและเลี้ยงดูแขก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานต้อนรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานบริการที่เป็นหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราชองครักษ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งช่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | องครักษ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรมที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ้านที่เป็นหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ้านหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอร์โฮสเตส |
| Tok Pisin | tpi-000 | e hostes |
| Tok Pisin | tpi-000 | hostes |
| türkmençe | tuk-000 | stýuardessa |
| Türkçe | tur-000 | emir subayı |
| Türkçe | tur-000 | evsahibesi |
| Türkçe | tur-000 | garson kadın |
| Türkçe | tur-000 | hostes |
| Türkçe | tur-000 | konsomatris |
| Türkçe | tur-000 | yaver |
| Talossan | tzl-000 | locanxhara |
| українська | ukr-000 | адʼютант |
| українська | ukr-000 | господиня |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ khách sạn |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ quán trọ |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ tiệc |
| Nourmaund | xno-000 | hostesce |
| Nourmaund | xno-000 | hostesse |
| Nourmaund | xno-000 | ostesce |
| Nourmaund | xno-000 | ostesse |
| ייִדיש | ydd-000 | בעל־הביתטע |
| yidish | ydd-001 | baleboste |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáleèrò |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pramugari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |