| reo Māori | mri-000 |
| whaiāipo | |
| Afrikaans | afr-000 | verloofde |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | خَاطِبَة |
| العربية | arb-000 | خَطِيب |
| azərbaycanca | azj-000 | adaxlı |
| azərbaycanca | azj-000 | nişanlı |
| беларуская | bel-000 | жані́х |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| беларуская | bel-000 | нявеста |
| български | bul-000 | годени́к |
| български | bul-000 | годеница |
| български | bul-000 | жени́х |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | snoubenec |
| čeština | ces-000 | snoubenka |
| čeština | ces-000 | zasnoubený |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 未婚夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 未婚妻 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 未婚夫 |
| 國語 | cmn-001 | 未婚妻 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| Cymraeg | cym-000 | darpar wraig |
| Cymraeg | cym-000 | darpar ŵr |
| Cymraeg | cym-000 | dyweddi |
| dansk | dan-000 | forlovede |
| dansk | dan-000 | forlovet |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Verlobte |
| Deutsch | deu-000 | Verlobter |
| Zazaki | diq-000 | nışanın |
| Zazaki | diq-000 | vaşti |
| Dalmatian | dlm-000 | ninapta |
| Dalmatian | dlm-000 | ninapto |
| eesti | ekk-000 | mõrsja |
| eesti | ekk-000 | peigmees |
| ελληνικά | ell-000 | αρραβωνιαστικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αρραβωνιαστικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| English | eng-000 | betrothed |
| English | eng-000 | fiance |
| English | eng-000 | fiancee |
| English | eng-000 | fiancé |
| English | eng-000 | fiancée |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | fianĉino |
| Esperanto | epo-000 | fianĉo |
| euskara | eus-000 | andregai |
| euskara | eus-000 | emaztegai |
| euskara | eus-000 | gizongai |
| euskara | eus-000 | senargai |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | morsian |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | sulhanen |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | fiancée |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | suirgheach |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Српскохрватски | hbs-000 | вереник |
| Српскохрватски | hbs-000 | вереница |
| Српскохрватски | hbs-000 | вјереник |
| Српскохрватски | hbs-000 | вјереница |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Српскохрватски | hbs-000 | заручник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | verenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | verenik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vjerenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vjerenik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaručnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaručnik |
| עברית | heb-000 | ארוסה |
| עִברִית | heb-003 | אָרוּס |
| magyar | hun-000 | ara |
| magyar | hun-000 | jegyes |
| magyar | hun-000 | menyasszony |
| magyar | hun-000 | mátka |
| magyar | hun-000 | vőlegény |
| magyar | hun-000 | édes |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարս |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարսնացու |
| արևելահայերեն | hye-000 | փեսա |
| արևելահայերեն | hye-000 | փեսացու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tunangan |
| íslenska | isl-000 | unnusti |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | フィアンシ |
| 日本語 | jpn-000 | フィアンセ |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 婚約者 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საქმრო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| қазақ | kaz-000 | күйеу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គូកំណាន់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បុរសសងសា |
| кыргыз | kir-000 | куйоо |
| кыргыз | kir-000 | күйөөлөгүч |
| كورمانجى | kmr-002 | دهسگیران |
| 한국어 | kor-000 | 약혼녀 |
| 한국어 | kor-000 | 약혼자 |
| 韓國語 | kor-002 | 約婚女 |
| 韓國語 | kor-002 | 約婚者 |
| Ladino | lad-001 | espozada |
| Ladino | lad-001 | espozado |
| ລາວ | lao-000 | ເຈົ້າບ່າວ |
| latine | lat-000 | fidentiatus |
| latine | lat-000 | sponsus |
| lietuvių | lit-000 | sužadėtinis |
| lietuvių | lit-000 | sužadėtinė |
| latviešu | lvs-000 | līgavainis |
| latviešu | lvs-000 | līgavu |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രതിശ്രുത വരൻ |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | сврше́ник |
| македонски | mkd-000 | свршеница |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| teny malagasy | mlg-000 | fofom-bady |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Nederlands | nld-000 | verloofde |
| bokmål | nob-000 | forlovede |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | نامزد |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | narzeczona |
| polski | pol-000 | narzeczony |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | noiva |
| português | por-000 | noivo |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | piramnyi |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | logodnic |
| română | ron-000 | logodnică |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | жени́х |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | наречённый |
| русский | rus-000 | неве́ста |
| lingua siciliana | scn-000 | zitu |
| slovenčina | slk-000 | snúbenec |
| slovenčina | slk-000 | snúbenica |
| slovenčina | slk-000 | ženích |
| slovenščina | slv-000 | zaročenec |
| slovenščina | slv-000 | zaročenka |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | prometida |
| español | spa-000 | prometido |
| shqip | sqi-000 | dhëndër |
| svenska | swe-000 | fästman |
| svenska | swe-000 | fästmö |
| Kiswahili | swh-000 | mchumba |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | домод |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่หมั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| türkmençe | tuk-000 | adagly |
| Türkçe | tur-000 | nişanlı |
| українська | ukr-000 | жени́х |
| українська | ukr-000 | наре́чений |
| українська | ukr-000 | наречена |
| oʻzbek | uzn-000 | qalliq |
| tiếng Việt | vie-000 | chồng chưa cưới |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | vị hôn phu |
| tiếng Việt | vie-000 | vị hôn thê |
| tiếng Việt | vie-000 | vợ chưa cưới |
| ייִדיש | ydd-000 | חתן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tunang |