| português | por-000 |
| Teodósio I | |
| العربية | arb-000 | ثيودوسيوس الأول |
| bosanski | bos-000 | Teodozije I Veliki |
| brezhoneg | bre-000 | Teodosius Iañ |
| български | bul-000 | Теодосий I |
| català | cat-000 | Teodosi I el Gran |
| català | cat-000 | Teodosi I el gran |
| čeština | ces-000 | Theodosius I. |
| 國語 | cmn-001 | 狄奧多西一世 |
| Cymraeg | cym-000 | Theodosius I |
| dansk | dan-000 | Theodosius 1. den Store |
| Deutsch | deu-000 | Theodosius I. |
| eesti | ekk-000 | Theodosius I |
| ελληνικά | ell-000 | Θεοδόσιος Α’ |
| English | eng-000 | Flavius Theodosius |
| English | eng-000 | Theodosius |
| English | eng-000 | Theodosius I |
| English | eng-000 | Theodosius the Great |
| euskara | eus-000 | Teodosio I.a Handia |
| suomi | fin-000 | Flavius Theodosius |
| suomi | fin-000 | Theodisius Suuri |
| suomi | fin-000 | Theodosius |
| suomi | fin-000 | Theodosius I |
| français | fra-000 | Théodose Ier |
| Frysk | fry-000 | Teodosius de Grutte |
| galego | glg-000 | Teodosio I |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Teodosije I |
| עברית | heb-000 | תאודוסיוס הראשון |
| hrvatski | hrv-000 | Teodozije I. Veliki |
| magyar | hun-000 | I. Theodosius |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Flavius Theodosius |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Theodosius |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Theodosius I |
| italiano | ita-000 | Teodosio I |
| 日本語 | jpn-000 | テオドシウス |
| 日本語 | jpn-000 | テオドシウス1世 |
| Kurmancî | kmr-000 | Theodosius I |
| 한국어 | kor-000 | 테오도시우스 1세 |
| latine | lat-000 | Theodosius I |
| lietuvių | lit-000 | Teodosijus |
| मराठी | mar-000 | थियोडोसियस पहिला |
| Nederlands | nld-000 | Theodosius I |
| bokmål | nob-000 | Theodosius den store |
| polski | pol-000 | Teodozjusz I Wielki |
| português | por-000 | Teodósio i |
| română | ron-000 | Teodosiu I |
| русский | rus-000 | Феодосий I Великий |
| lingua siciliana | scn-000 | Teodosiu |
| slovenčina | slk-000 | Theodosius I. |
| slovenščina | slv-000 | Teodozij I. |
| español | spa-000 | Teodosio I |
| español | spa-000 | Teodosio I el Grande |
| српски | srp-000 | Теодосије I |
| svenska | swe-000 | Theodosius I |
| Kiswahili | swh-000 | Theodosius Mkuu |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าทิวดอเซียส |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าทิวดอเซียสที่ 1 |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าทิวดอเซียสมหาราช |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าเฟลเวียส ทิวดอเซียส |
| Türkçe | tur-000 | I. Theodosius |
| українська | ukr-000 | Феодосій Великий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Flavius Theodosius |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Theodosius |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Theodosius I |