| English | eng-000 |
| houri | |
| aršatten č’at | aqc-000 | hurúlʕen |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьуру́лгIен |
| العربية | arb-000 | حوري |
| العربية | arb-000 | حُورِيَّة |
| asturianu | ast-000 | hurí |
| català | cat-000 | hurí |
| català | cat-000 | nimfa |
| čeština | ces-000 | huriska |
| 普通话 | cmn-000 | 天仙 |
| 普通话 | cmn-000 | 天堂女神 |
| 普通话 | cmn-000 | 天女 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷人的美女 |
| 國語 | cmn-001 | 天仙 |
| 國語 | cmn-001 | 天堂女神 |
| 國語 | cmn-001 | 天女 |
| Deutsch | deu-000 | Huri |
| eesti | ekk-000 | houri |
| ελληνικά | ell-000 | ούρι |
| English | eng-000 | nymph |
| Esperanto | epo-000 | hurio |
| euskara | eus-000 | huri |
| euskara | eus-000 | lamia |
| euskara | eus-000 | ninfa |
| suomi | fin-000 | huuri |
| suomi | fin-000 | kaunokainen |
| français | fra-000 | houri |
| français | fra-000 | nymphe |
| Gàidhlig | gla-000 | ainnir |
| ગુજરાતી | guj-000 | મુસલમાનોના સ્વર્ગની પરી–અપ્સરા |
| Српскохрватски | hbs-000 | хурија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hurija |
| hrvatski | hrv-000 | hurija |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուրի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուրիփերի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Houri |
| italiano | ita-000 | huri |
| italiano | ita-000 | ninfa |
| 日本語 | jpn-000 | ニンフ |
| 日本語 | jpn-000 | フーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 天女 |
| 한국어 | kor-000 | 미인 |
| Maranao | mrw-000 | Bidariya |
| Maranao | mrw-000 | bidaria |
| Maranao | mrw-000 | sabik |
| Nederlands | nld-000 | hoeri |
| Nederlands | nld-000 | houri |
| Nederlands | nld-000 | nimf |
| فارسی | pes-000 | حور |
| فارسی | pes-000 | حوری |
| polski | pol-000 | hurysa |
| polski | pol-000 | huryska |
| polski | pol-000 | krasawica |
| polski | pol-000 | nimfa |
| polski | pol-000 | piękność |
| polski | pol-000 | sylfida |
| português | por-000 | houri |
| português | por-000 | huri |
| română | ron-000 | nimfă |
| русский | rus-000 | гу́рия |
| русский | rus-000 | гурия |
| russkij | rus-001 | gurija |
| slovenščina | slv-000 | nimfa |
| español | spa-000 | huri |
| español | spa-000 | hurí |
| español | spa-000 | ninfa |
| svenska | swe-000 | huri |
| Kiswahili | swh-000 | hurulaini |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางสวรรค์ |
| Türkçe | tur-000 | cennet perisi |
| Türkçe | tur-000 | huri |
| tiếng Việt | vie-000 | tiên nữ |