| हिन्दी | hin-000 |
| समकालीन | |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| العربية | arb-000 | مُعَاصِر |
| Universal Networking Language | art-253 | contemporaneous |
| Universal Networking Language | art-253 | contemporary |
| беларуская | bel-000 | сучасны |
| বাংলা | ben-000 | সমসাশমযিক |
| brezhoneg | bre-000 | a-vremañ |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | съвременен |
| català | cat-000 | contemporani |
| čeština | ces-000 | soudobý |
| čeština | ces-000 | současný |
| 普通话 | cmn-000 | 现代 |
| 國語 | cmn-001 | 現代 |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | zeitgenössisch |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| English | eng-000 | coincident |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | contemporaneous |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | of the time |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | the then |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| suomi | fin-000 | senaikainen |
| français | fra-000 | contemporain |
| Gàidhlig | gla-000 | co-aimsireil |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-emshiragh |
| עברית | heb-000 | בן דור |
| हिन्दी | hin-000 | एकसाथहोनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | समकालिक |
| हिन्दी | hin-000 | समसामयिक |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| Ido | ido-000 | sam-tempa |
| italiano | ita-000 | coetaneo |
| italiano | ita-000 | coevo |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| 日本語 | jpn-000 | 現代 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಮಕಾಲೀನ |
| 한국어 | kor-000 | 현대 |
| latine | lat-000 | aequālis |
| latine | lat-000 | coaevālis |
| मराठी | mar-000 | समकालीन |
| македонски | mkd-000 | современ |
| Nederlands | nld-000 | contemporain |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| occitan | oci-000 | contemporanèu |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਤਕਾਲੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਮਕਾਲੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਹਿਕਾਲੀ |
| فارسی | pes-000 | معاصر |
| polski | pol-000 | współczesny |
| polski | pol-000 | ówczesny |
| português | por-000 | contemporâneo |
| română | ron-000 | contemporan |
| română | ron-000 | contemporani |
| română | ron-000 | contemporană |
| русский | rus-000 | совреме́нный |
| русский | rus-000 | современный |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenščina | slv-000 | sodoben |
| español | spa-000 | contemporario |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| shqip | sqi-000 | bashkëkohor |
| svenska | swe-000 | samtida |
| татарча | tat-001 | замана |
| తెలుగు | tel-000 | సమకాలీన |
| Türkçe | tur-000 | çağcıl |
| Türkçe | tur-000 | çağdaş |
| Türkçe | tur-000 | çağdaşı olan |
| Türkçe | tur-000 | çağın |
| українська | ukr-000 | одночасний |
| українська | ukr-000 | сучасний |
| ייִדיש | ydd-000 | הײַנטצײַטיק |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sezaman |