| English | eng-000 |
| howler | |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| Afrikaans | afr-000 | flater |
| العربية | arb-000 | الغلطة الفاحشة |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| Na’vi | art-011 | ronguwayyu |
| Universal Networking Language | art-253 | howler |
| Universal Networking Language | art-253 | howler(icl>blunder>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | howler(icl>joke>thing,equ>belly_laugh) |
| Universal Networking Language | art-253 | howler(icl>new_world_monkey>thing,equ>howler_monkey) |
| български | bul-000 | Разлом |
| català | cat-000 | error |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | kiks |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | vtip |
| 普通话 | cmn-000 | 号哭的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 吼猴 |
| 普通话 | cmn-000 | 咆哮者 |
| 普通话 | cmn-000 | 哭泣的男人 |
| 普通话 | cmn-000 | 啸鸣器 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗥鸣器 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗥鸣器鸣音器 |
| 普通话 | cmn-000 | 强力号笛 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 高声信号器 |
| 國語 | cmn-001 | 咆哮者 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| dansk | dan-000 | fejl |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Kathederblüte |
| Deutsch | deu-000 | Klops |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Stilblüte |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| eesti | ekk-000 | eksitus |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| eesti | ekk-000 | supernali |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | ουρλάζων |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| English | eng-000 | belly laugh |
| English | eng-000 | bloomer |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | contretemps |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | hailer |
| English | eng-000 | howler monkey |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | mourner |
| English | eng-000 | muff |
| English | eng-000 | riot |
| English | eng-000 | scream |
| English | eng-000 | sidesplitter |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | thigh-slapper |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip-up |
| English | eng-000 | weeper |
| English | eng-000 | wow |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| euskara | eus-000 | tximino orroalari |
| suomi | fin-000 | emämunaus |
| suomi | fin-000 | hauska juttu |
| suomi | fin-000 | hauska vitsi |
| suomi | fin-000 | hitti |
| suomi | fin-000 | hulvaton vitsi |
| suomi | fin-000 | hulvattoman hauska |
| suomi | fin-000 | hörönauru |
| suomi | fin-000 | kielikukkanen |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | mahtava juttu |
| suomi | fin-000 | menestys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | mölyapina |
| suomi | fin-000 | posketon vitsi |
| suomi | fin-000 | ulvoja |
| français | fra-000 | alouate |
| français | fra-000 | alouates |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | crier |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | fleur de rhétorique |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | hurleur |
| français | fra-000 | hurleurs |
| français | fra-000 | perle |
| français | fra-000 | singes hurleurs |
| français | fra-000 | trompons |
| français | fra-000 | émeute |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-aittys |
| yn Ghaelg | glv-000 | gullarnagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | એવી મોટી ભૂલ |
| ગુજરાતી | guj-000 | તરત ધ્યાન ખેંચે |
| ગુજરાતી | guj-000 | દ.અમે.નો એક વાંદરો |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાસ્યાસ્પદ ભૂલ |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | ज़बर्दस्त मज़ाक |
| हिन्दी | hin-000 | बडई भारी गलती |
| हिन्दी | hin-000 | मूर्खतापूर्ण भूल |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | gruba greška |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| hrvatski | hrv-000 | sirena |
| hrvatski | hrv-000 | urlikavci |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | nevetséges baklövés |
| magyar | hun-000 | szarvashiba |
| magyar | hun-000 | vaskos tévedés |
| magyar | hun-000 | üvöltő |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertawa terbahak-bahak |
| íslenska | isl-000 | kórvilla |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | aluatta |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | perla stilistica |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | scimmia urlatrice |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | urlatore |
| 日本語 | jpn-000 | ハウラ |
| 日本語 | jpn-000 | ホエザル |
| 日本語 | jpn-000 | 腹笑い |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 짖는 짐승 |
| 한국어 | kor-000 | 큰 실수 |
| latine | lat-000 | lapsus |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | घोडचूक |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| मराठी | mar-000 | ढोबख चूक |
| मराठी | mar-000 | हास्यास्पद चूक |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | giller |
| Nederlands | nld-000 | miskleun |
| Nederlands | nld-000 | stommiteit |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| فارسی | pes-000 | چیز جالب |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | wsypa |
| polski | pol-000 | wyjec |
| português | por-000 | erro |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| русский | rus-000 | грубейшая или глупейшая ошибка |
| русский | rus-000 | грубейшая ошибка |
| русский | rus-000 | зуммер |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | плакальщик |
| русский | rus-000 | плакальщица |
| русский | rus-000 | ревун |
| русский | rus-000 | ревуны |
| русский | rus-000 | упущение |
| русский | rus-000 | устройство звуковой сигнализации |
| русский | rus-000 | устройство сигнализации о неповешении трубки |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenščina | slv-000 | groba napaka |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| slovenščina | slv-000 | šala |
| español | spa-000 | aullador |
| español | spa-000 | desacierto |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | error garrafal |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| srpski | srp-001 | drekavac |
| srpski | srp-001 | smešna greška |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | miss |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิงฮาวเลอร์ |
| Türkçe | tur-000 | budalaca yanlışlık |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | havlavan hayvan |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| tiếng Việt | vie-000 | con thú hú lên |
| tiếng Việt | vie-000 | con thú tru lên |
| tiếng Việt | vie-000 | khỉ rú |
| tiếng Việt | vie-000 | người gào lê |
| tiếng Việt | vie-000 | người la hét |
| tiếng Việt | vie-000 | người rú lên |
| tiếng Việt | vie-000 | sai lầm lớn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertawa terbahak-bahak |