| English | eng-000 |
| hummingbird | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | nanatasis |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | nanataso |
| العربية | arb-000 | الطائر الطنّان |
| العربية | arb-000 | طنان |
| العربية | arb-000 | طَنَان |
| Aricapú | ark-000 | bitürü |
| Mapudungun | arn-000 | pinda |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | bei'ci3éinii'ehihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | bei'ci3éínii'ehíhi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hetéin3e'enéihii |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hetéín3e'enéíhii |
| Romániço | art-013 | colibrío |
| Universal Networking Language | art-253 | hummingbird |
| LWT Code | art-257 | 03.99919 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0554 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1414 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | colibri |
| مصري | arz-000 | طنان |
| مصري | arz-000 | كوليبري |
| asturianu | ast-000 | colibrí |
| Aymara | aym-000 | luli |
| aymar aru | ayr-000 | Luli |
| ñonndaa | azg-000 | kísiôⁿ |
| беларуская | bel-000 | калібры |
| Bakwé | bjw-000 | ˈfɩfɩɔ |
| siksiká | bla-000 | naamóísisttsii |
| bosanski | bos-000 | kolibri |
| bosanski | bos-000 | kolibrić |
| bălgarski ezik | bul-001 | kolibri |
| Dakeł | caf-000 | kʼunalhduz |
| català | cat-000 | colibrí |
| Chamicuro | ccc-000 | pishlo |
| čeština | ces-000 | kolibřík |
| čeština | ces-000 | kolibřík-animal |
| Chontal | chf-000 | tsʼinuʼ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏩᎴᎷ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | walela |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | maʼkaetaevéʼkéso |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | méeškaatsêhëʼe |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | nenookaasi |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | nenookaasiins |
| Cabecar | cjp-000 | batsu̱ |
| Cabecar | cjp-000 | batsu̱lá |
| Koasati | cku-000 | chopokthinitka |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | x̣ʷaʔx̣ʷc̕č̕iʔí |
| 普通话 | cmn-000 | 蜂鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 蜂鳥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēng niao |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngniǎo |
| jǿg³ jmei¹² | cpa-000 | chi³guiuh³ |
| ᓂᔭᓇᐣ ᒪᐢᑿᒋᐏᓄᐘᐠ | crk-001 | ᐋᒨᐱᔦᓯᐢ |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | tsʼunulhduz |
| Tumbalá Chol | ctu-000 | tsʼuñun |
| Usila | cuc-000 | a²quih² |
| dansk | dan-000 | kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Kolibrimännchen |
| Deutsch | deu-000 | Kolibriweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Schwirrvogel |
| Deutsch | deu-000 | Sternbild des Kolibri |
| eesti | ekk-000 | koolibri |
| ελληνικά | ell-000 | κολιμπρί |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | tzʼunun |
| English | eng-000 | green-backed firecrown |
| English | eng-000 | hummer |
| English | eng-000 | swallowtail |
| English | eng-000 | violetear |
| Esperanto | epo-000 | kolibro |
| Esperanto | epo-000 | muŝbirdo |
| euskara | eus-000 | kolibri |
| suomi | fin-000 | koliber |
| suomi | fin-000 | kolibri |
| français | fra-000 | colibri |
| français | fra-000 | oiseau-mouche |
| français | fra-000 | trochilidae |
| français | fra-000 | trochilidés |
| français | fra-000 | trochiliformes |
| français acadien | frc-000 | suce-fleur |
| Gàidhlig | gla-000 | drannd-eun |
| yn Ghaelg | glv-000 | eean bing |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag ving |
| avañeʼẽ | gug-000 | mainumby |
| Guahibo | guh-000 | si̱pi |
| ગુજરાતી | guj-000 | જેની પાંખોનો ગણગણાટ |
| ગુજરાતી | guj-000 | જેવો અવાજ થાય છે તે પક્ષી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | wanganègès |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | zwazo mouch |
| Српскохрватски | hbs-000 | колибри |
| Српскохрватски | hbs-000 | колѝбри |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolìbri |
| ISO 259-3 | heb-001 | kolibri |
| हिन्दी | hin-000 | मर्मर पक्षी |
| hrvatski | hrv-000 | kolibri |
| hrvatski | hrv-000 | kolibrić |
| magyar | hun-000 | kolibri |
| Ido | ido-000 | kolibriino |
| Ido | ido-000 | kolibrio |
| Ido | ido-000 | kolibriulo |
| Interlingue | ile-000 | colibrí |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung madu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolibri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ʼkolibriʼ |
| íslenska | isl-000 | kólibrí |
| íslenska | isl-000 | kólibrífugl |
| italiano | ita-000 | Colibrì |
| italiano | ita-000 | colibri |
| italiano | ita-000 | colibrì |
| Jarawara | jaa-000 | firi |
| 日本語 | jpn-000 | はちどり |
| 日本語 | jpn-000 | ハチドリ |
| 日本語 | jpn-000 | ハミングバード |
| 日本語 | jpn-000 | 蜂雀 |
| 日本語 | jpn-000 | 蜂鳥 |
| Nihongo | jpn-001 | hachidori |
| にほんご | jpn-002 | はちどり |
| にほんご | jpn-002 | ハチドリ |
| Kaingáng | kgp-000 | kókoj |
| монгол | khk-000 | соно бялзуухай |
| кыргыз | kir-000 | колибри |
| Komo | kmw-000 | sɛsɛ |
| 한국어 | kor-000 | 벌새 |
| Hangungmal | kor-001 | beolsae |
| Curripaco | kpc-000 | pimi |
| Karitiâna | ktn-000 | yjora |
| Kato | ktw-000 | chʼleelintc |
| latine | lat-000 | Colibri coruscans etc. |
| latine | lat-000 | colubris |
| Latina Nova | lat-003 | Colibri coruscans |
| Latina Nova | lat-003 | Oreotrochilus sp. |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | colibri |
| lietuvių | lit-000 | kolibris |
| Tecoatl de San Jeronimo | maa-000 | ntsi̱ká |
| Tuʼu̲n sávi | mix-000 | nchoꞌo |
| Mohave | mov-000 | nyinyen |
| Maranao | mrw-000 | manggowapoy |
| Mattole | mvb-000 | tah-lot/-sung/ |
| Bear River | mvb-001 | tah-lOt/-sung/ |
| Diné bizaad | nav-000 | da-he-tih-hi |
| Diné bizaad | nav-000 | dahiitį́hii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huitzitzili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huitzitzilin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huitzitziltzin |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | huitzilin |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | huitzilli |
| Nederlands | nld-000 | kolibrie |
| bokmål | nob-000 | kolibri |
| bokmål | nob-000 | kollibri |
| Oneida | one-000 | laolaó |
| Papiamentu | pap-000 | blenchi |
| فارسی | pes-000 | مرغ مگس خوار |
| فارسی | pes-000 | مرغ مگسخوار |
| polski | pol-000 | koliber |
| polski | pol-000 | kolibr |
| polski | pol-000 | kolibry |
| português | por-000 | Beija flor |
| português | por-000 | Trochilidae |
| português | por-000 | beija-flor |
| português | por-000 | colibri |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | nanokashi |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | alamossit |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quindi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinti |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼenti |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qʼenti |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rron-rron |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tuminiku |
| Chanka rimay | quy-000 | Kusi Wallpa |
| Chanka rimay | quy-000 | Qinti |
| Chanka rimay | quy-000 | Siwar |
| Chanka rimay | quy-000 | Tika |
| Chanka rimay | quy-000 | Waskar Pawkar |
| Chanka rimay | quy-000 | kinti |
| Chanka rimay | quy-000 | qinchu |
| Chanka rimay | quy-000 | qinti |
| Chanka rimay | quy-000 | run-run |
| Chanka rimay | quy-000 | siwarqinti |
| Chanka rimay | quy-000 | tuminiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Kusi Wallpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Qinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Siwar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Tika |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Waskar Pawkar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | q'inti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qenti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qinchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼenti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | run-run |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirwarqenti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirwarqinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwar qʼente |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwar qʼinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwarqinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwarqʼinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuminiku |
| Impapura | qvi-000 | kindi |
| Impapura | qvi-000 | kinti |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qinchu |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | winchus |
| Rikbaktsa | rkb-000 | ikyrik |
| română | ron-000 | colibri |
| русский | rus-000 | kolíbri |
| русский | rus-000 | Хаммингберд |
| русский | rus-000 | коли́бри |
| русский | rus-000 | колибри |
| русский | rus-000 | колибри охристый |
| русский | rus-000 | колибри рубиногорлый |
| russkij | rus-001 | kolibri |
| Saliba | sbe-000 | bíʔbīsī |
| Mingo | see-001 | tsithöwëtö |
| Sosoniʼ | shh-000 | muttehnaatsi |
| Sosoniʼ | shh-000 | muttehnaatsi-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | muttehnaatsia |
| Sosoniʼ | shh-000 | pisi |
| Sosoniʼ | shh-000 | pisi-ʼa |
| Sosoniʼ | shh-000 | pisiʼa |
| Sosoniʼ | shh-000 | tepisi muttehnaatsi |
| Western Shoshoni | shh-003 | muttehnaatsi |
| Western Shoshoni | shh-003 | tepisi muttehnaatsi |
| Goshute | shh-005 | muʼtu nats |
| Goshute | shh-005 | paʼga mu tu nats |
| Saliba de Colombia | slc-000 | bíʔbīsī |
| Saliba de Colombia | slc-000 | bíʔwīsī |
| slovenčina | slk-000 | kolibrík |
| slovenščina | slv-000 | kolibri |
| slovenščina | slv-000 | kolibriji |
| español | spa-000 | chupaflor |
| español | spa-000 | chupamiel |
| español | spa-000 | chupamirto |
| español | spa-000 | chuparrosa |
| español | spa-000 | colibrí |
| español | spa-000 | constelación del colibrí |
| español | spa-000 | dominico |
| español | spa-000 | gorrión |
| español | spa-000 | picaflor |
| español | spa-000 | picaflor Bolivia |
| español | spa-000 | pájaro mosca |
| español | spa-000 | quinde |
| español | spa-000 | tominejo |
| español | spa-000 | trochilidae |
| español | spa-000 | tucusito |
| español | spa-000 | tuminejo |
| español | spa-000 | visitaflor |
| español | spa-000 | zumbador |
| español | spa-000 | zunzún |
| Sranantongo | srn-000 | korke |
| Sranantongo | srn-000 | kownubri |
| српски | srp-000 | колибри |
| српски | srp-000 | колибрић |
| srpski | srp-001 | kolibri |
| srpski | srp-001 | kolibrić |
| xʷsenəčqən | str-000 | sx̣ʷət̕č̕əli |
| svenska | swe-000 | kolibri |
| Kiswahili | swh-000 | ndege mdogo afanyaye uvumi kwa mabawa yake |
| Tapirape | taf-000 | wãjnomyʼi |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่เล็กที่สุดของโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกผึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกฮัมมิ่งเบิร์ด |
| Taino | tnq-000 | colibri |
| Türkçe | tur-000 | Trochilus |
| Türkçe | tur-000 | sinek kuşu |
| Türkçe | tur-000 | sinekkuşu |
| Northern Tiwa | twf-000 | tȕculóna |
| Talossan | tzl-000 | nischníc |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | ḥyayyu |
| українська | ukr-000 | колібрі |
| Latynytsia | ukr-001 | kolibri |
| Ulwa | ulw-000 | sûrh |
| tiếng Việt | vie-000 | chim ruồi |
| tiếng Việt | vie-000 | họ chim ruồi |
| Volapük | vol-000 | hikolibrit |
| Volapük | vol-000 | hikolibritül |
| Volapük | vol-000 | jikolibrit |
| Volapük | vol-000 | jikolibritül |
| Volapük | vol-000 | kolibrit |
| Volapük | vol-000 | kolibritül |
| Volapük | vol-000 | smabödil |
| Wichita | wic-000 | ichirisʔika:táwari::c |
| Ken-nes-te | wlk-000 | seeliilii |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | Theeliilii |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | seeliilii |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | theeliilii |
| Chʼiteel | wlk-002 | se/-tit-tA |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | se/-tit/-tuk |
| East Branch Southern Sinkyone | wlk-005 | seeliilee |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | seeliilii |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | tse_l-gel |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | se_l-che |
| Lassik | wlk-009 | theeliilii |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | xmamsá |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | xmimsá |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsʼunuʼun |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’unu’un |
| Puliklah | yur-000 | cegemem |
| Puliklah | yur-000 | chegemem |
| diidza xhon | zad-000 | trushꞌ |
| beri a | zag-000 | tintin |
| Coatecas Altas Zapotec | zca-000 | nzhoꞌzh |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | chupamyeel |
| Lachixio Zapotec | zpl-000 | llitsaa |
| Chichicapan Zapotec | zpv-000 | baduhlda |
| Zaparo | zro-000 | úyhiá |
| Xanaguia Zapotec | ztg-000 | dzingr |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | bedund |