| English | eng-000 |
| humpback whale | |
| Afrikaans | afr-000 | boggelwalvis |
| العربية | arb-000 | الحوت المحدب |
| العربية | arb-000 | حوت سنامي |
| Vuhlkansu | art-009 | kwahz-pla'dor-weil |
| asturianu | ast-000 | xibarte |
| català | cat-000 | Iubarta |
| català | cat-000 | iubarta |
| čeština | ces-000 | keporkak |
| čeština | ces-000 | plejtvák-animal |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏐᏆᏘ ᏓᏆ |
| 普通话 | cmn-000 | 大翅鲸 |
| 普通话 | cmn-000 | 座头鲸 |
| 普通话 | cmn-000 | 驼背鲸 |
| 國語 | cmn-001 | 座頭鯨 |
| 國語 | cmn-001 | 座頭鯨屬 |
| dansk | dan-000 | Pukkelhval |
| dansk | dan-000 | pukkelhval |
| Deutsch | deu-000 | Buckel-Wal |
| Deutsch | deu-000 | Buckelwal |
| Deutsch | deu-000 | Finner |
| Deutsch | deu-000 | Finnwal |
| Deutsch | deu-000 | Gemeiner Furchenwal |
| eesti | ekk-000 | Küürvaal |
| eesti | ekk-000 | küürvaal |
| eesti | ekk-000 | pikkloibvaal |
| English | eng-000 | Megaptera novaeangliae |
| English | eng-000 | humpback |
| Esperanto | epo-000 | baleno ĝibdorsa |
| Esperanto | epo-000 | gxib-dorsa baleno |
| Esperanto | epo-000 | gxiba baleno |
| Esperanto | epo-000 | gxibdorsa baleno |
| Esperanto | epo-000 | longnagxila baleno |
| Esperanto | epo-000 | megaptero |
| Esperanto | epo-000 | megaptero gxibdorsa |
| Esperanto | epo-000 | megaptero ĝibdorsa |
| Esperanto | epo-000 | Ĝiba baleno |
| Esperanto | epo-000 | ĝiba baleno |
| Esperanto | epo-000 | ĝibdorsa baleno |
| Esperanto | epo-000 | ĝibdorsa megaptero |
| føroyskt | fao-000 | kúlubakur |
| føroyskt | fao-000 | kúlubøka |
| suomi | fin-000 | Megaptera novaeangliae |
| suomi | fin-000 | Ryhävalas |
| suomi | fin-000 | ryhävalas |
| français | fra-000 | Baleine à bosse |
| français | fra-000 | baleine à bosse |
| français | fra-000 | jubarte |
| français | fra-000 | megaptera novaeangliae |
| français | fra-000 | megaptère |
| français | fra-000 | mégaptère |
| français | fra-000 | rorqual |
| français | fra-000 | rorqual à bosse |
| galego | glg-000 | chibardo |
| galego | glg-000 | chibato |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koholā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koholā kuapiʻo |
| עברית | heb-000 | לווייתן גדול סנפיר |
| hrvatski | hrv-000 | grbavi kit |
| magyar | hun-000 | hosszúszárnyú bálna |
| magyar | hun-000 | púpos bálna |
| Inuktitut | iku-001 | qipoqqaq |
| íslenska | isl-000 | hnúfubakur |
| italiano | ita-000 | Megaptera novaeangliae |
| italiano | ita-000 | balenottera |
| italiano | ita-000 | megattera |
| 日本語 | jpn-000 | ザトウクジラ |
| 日本語 | jpn-000 | 座頭鯨 |
| kalaallisut | kal-000 | Qipoqqaq |
| 한국어 | kor-000 | 말향고래 |
| 한국어 | kor-000 | 향유고래 |
| 한국어 | kor-000 | 혹등고래 |
| Latina Nova | lat-003 | Megaptera |
| Latina Nova | lat-003 | Megaptera novaeangliae |
| Latina Nova | lat-003 | Megaptera novaeanglidae |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | megatera |
| lietuvių | lit-000 | Kuprotasis banginis |
| lietuvių | lit-000 | kuprotasis banginis |
| latviešu | lvs-000 | kuprvalis |
| reo Māori | mri-000 | paikea |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Toā-si̍t-keng |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼtsoh bighą́ą́ʼ yílkʼidígíí |
| Nederlands | nld-000 | Bultrug |
| Nederlands | nld-000 | bultrug |
| Nederlands | nld-000 | vinvis |
| bokmål | nob-000 | Knølhval |
| bokmål | nob-000 | finnhval |
| bokmål | nob-000 | knølhval |
| polski | pol-000 | Humbak |
| polski | pol-000 | długopłetwiec |
| polski | pol-000 | humbak |
| português | por-000 | Baleia jubarte |
| português | por-000 | Baleia-jubarte |
| português | por-000 | baleia-corcunda |
| português | por-000 | baleia-jubarte |
| română | ron-000 | balenă cu cocoașă |
| română | ron-000 | jubartă |
| русский | rus-000 | Горбатый кит |
| русский | rus-000 | горба́тый кит |
| русский | rus-000 | горбатый кит |
| русский | rus-000 | горбач |
| русский | rus-000 | длиннору́кий кит |
| русский | rus-000 | длиннорукий кит |
| русский | rus-000 | кит-горба́ч |
| русский | rus-000 | кит-горбач |
| russkij | rus-001 | dlinnorúkij kit |
| russkij | rus-001 | gorbátsch |
| slovenčina | slk-000 | Vráskavec dlhoplutvý |
| slovenčina | slk-000 | vráskavec dlhoplutvý |
| slovenščina | slv-000 | megaptera novaeangliae |
| español | spa-000 | Megaptera novaeangliae |
| español | spa-000 | ballena jorobada |
| español | spa-000 | ballena yubarta |
| español | spa-000 | gabarte |
| español | spa-000 | gubarte |
| español | spa-000 | jorobada |
| español | spa-000 | megáptera |
| español | spa-000 | rorcual |
| español | spa-000 | rorcual jorobado |
| español | spa-000 | xibarte |
| español | spa-000 | yubarta |
| svenska | swe-000 | Knölval |
| svenska | swe-000 | knölval |
| Kiswahili | swh-000 | nyangumi-kibyongo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาวาฬหลังค่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาฬหลังค่อม |
| Türkçe | tur-000 | Kambur balina |
| Türkçe | tur-000 | kambur balina |
| українська | ukr-000 | полосатик |
| 廣東話 | yue-000 | 座頭鯨 |