English | eng-000 |
hymnal |
العربية | arb-000 | كتاب التراتيل |
Universal Networking Language | art-253 | hymnal(icl>songbook>thing) |
asturianu | ast-000 | himnariu |
català | cat-000 | cantoral |
català | cat-000 | himnari |
català | cat-000 | llibre de cants |
čeština | ces-000 | zpěvník |
普通话 | cmn-000 | 使用赞美诗的 |
普通话 | cmn-000 | 赞美诗的 |
普通话 | cmn-000 | 赞美诗集 |
國語 | cmn-001 | 聖歌集 |
國語 | cmn-001 | 聖詩集 |
國語 | cmn-001 | 讚美歌集 |
國語 | cmn-001 | 讚美詩的 |
國語 | cmn-001 | 讚美詩集 |
Deutsch | deu-000 | Gesangbuch |
Deutsch | deu-000 | Hymne |
Deutsch | deu-000 | Kirchengesangbuch |
Deutsch | deu-000 | Kirchenlied |
Deutsch | deu-000 | Kirchenliederbuch |
Deutsch | deu-000 | Lobgesang |
Deutsch | deu-000 | Psalm |
Deutsch | deu-000 | hymnisch |
eesti | ekk-000 | hümni- |
eesti | ekk-000 | lauluraamat |
ελληνικά | ell-000 | υμνολόγιο |
ελληνικά | ell-000 | ψαλτήριο |
English | eng-000 | Psalter |
English | eng-000 | hymn |
English | eng-000 | hymn book |
English | eng-000 | hymn-book |
English | eng-000 | hymnary |
English | eng-000 | hymnbook |
English | eng-000 | psalm |
English | eng-000 | psaltery |
English | eng-000 | songbook |
Esperanto | epo-000 | himnaro |
Esperanto | epo-000 | himnlibro |
euskara | eus-000 | kantu-liburu |
suomi | fin-000 | laulukirja |
suomi | fin-000 | psalmikirja |
suomi | fin-000 | virsikirja |
français | fra-000 | hymnaire |
français | fra-000 | livre de cantiques |
français | fra-000 | livre des cantiques |
galego | glg-000 | himnario |
yn Ghaelg | glv-000 | lioar dy hymnyn |
ગુજરાતી | guj-000 | ભજનાવલી |
ગુજરાતી | guj-000 | સ્તોત્રોનું – ને લગતું |
magyar | hun-000 | egyházi énekeskönyv |
bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat hymne |
bahasa Indonesia | ind-000 | buku nyanyian pujian |
íslenska | isl-000 | sálmabók |
italiano | ita-000 | innario |
italiano | ita-000 | innografia |
italiano | ita-000 | libro dei canti |
日本語 | jpn-000 | 歌集 |
日本語 | jpn-000 | 讃美歌 |
日本語 | jpn-000 | 讚美歌 |
日本語 | jpn-000 | 賛美歌 |
にほんご | jpn-002 | さんびか |
한국어 | kor-000 | 성가의 |
한국어 | kor-000 | 찬송가의 |
한국어 | kor-000 | 찬송가집 |
reo Māori | mri-000 | hīmene |
reo Māori | mri-000 | pukapuka hīmene |
Tâi-gí | nan-003 | chàn-bí-koa-chi̍p |
Tâi-gí | nan-003 | sèng-koa-chi̍p |
Tâi-gí | nan-003 | sèng-si-chi̍p |
Nederlands | nld-000 | kerkgezangen |
Nederlands | nld-000 | liedbundel |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jesankbuak |
فارسی | pes-000 | سرودنامه |
فارسی | pes-000 | سرودی |
русский | rus-000 | относящийся к гимнам |
русский | rus-000 | псалтырь |
русский | rus-000 | сборник духовных гимнов |
русский | rus-000 | сборник псалмов |
русский | rus-000 | сборник религиозных гимнов |
русский | rus-000 | сборник церковных гимнов |
slovenčina | slk-000 | hymnická |
slovenčina | slk-000 | hymnické |
slovenčina | slk-000 | hymnický |
slovenčina | slk-000 | spevník |
español | spa-000 | himnario |
español | spa-000 | libro de cánticos |
svenska | swe-000 | psalmbok |
svenska | swe-000 | sångbok |
ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเพลงสรรเสริญ |
Türkçe | tur-000 | ilahi kitabı |
tiếng Việt | vie-000 | sách thánh ca |
tiếng Việt | vie-000 | thánh ca |