English | eng-000 |
hymnody |
العربية | arb-000 | إنشاد التّراتيل |
العربية | arb-000 | تأليف |
বাংলা | ben-000 | স্তব |
বাংলা | ben-000 | স্তবস্তুতি |
català | cat-000 | salmòdia |
čeština | ces-000 | komponování |
čeština | ces-000 | skládání |
čeština | ces-000 | vytváření |
普通话 | cmn-000 | 歌唱赞美诗 |
普通话 | cmn-000 | 赞美诗 |
普通话 | cmn-000 | 赞美诗研究 |
普通话 | cmn-000 | 赞美诗集合称 |
國語 | cmn-001 | 歌唱讚美詩 |
國語 | cmn-001 | 讚美詩研究 |
國語 | cmn-001 | 讚美詩集合稱 |
Qırımtatar tili | crh-000 | kompozitsiya |
Cymraeg | cym-000 | cyfansoddiad |
Deutsch | deu-000 | Hymnengesang |
Deutsch | deu-000 | Lobgesang |
Deutsch | deu-000 | Schriftsetzen |
eesti | ekk-000 | laulus ülistamine |
ελληνικά | ell-000 | υμνωδία |
English | eng-000 | psalmody |
Esperanto | epo-000 | kompozicio |
euskara | eus-000 | osaera |
euskara | eus-000 | osaketa |
euskara | eus-000 | salmodia |
suomi | fin-000 | hymnilaulu |
suomi | fin-000 | psalmilaulu |
suomi | fin-000 | psalmodia |
suomi | fin-000 | säveltäminen |
français | fra-000 | composition |
français | fra-000 | hymne |
galego | glg-000 | canto dos salmos |
ગુજરાતી | guj-000 | સમગ્ર સ્તોત્રસમૂહ |
ગુજરાતી | guj-000 | સ્તોત્રગાયન |
ગુજરાતી | guj-000 | સ્તોત્રરચના |
kreyòl ayisyen | hat-000 | konpozisyon |
bahasa Indonesia | ind-000 | komposisi |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggubah |
íslenska | isl-000 | samning |
italiano | ita-000 | composizione |
italiano | ita-000 | innodia |
italiano | ita-000 | litania |
italiano | ita-000 | salmodia |
한국어 | kor-000 | 작곡 |
latine | lat-000 | compositio |
latviešu | lvs-000 | sastāvs |
македонски | mkd-000 | композиција |
bokmål | nob-000 | komposisjon |
polski | pol-000 | kompozycja |
português | por-000 | composição |
русский | rus-000 | компонование |
русский | rus-000 | компоновка |
slovenščina | slv-000 | psalmodija |
español | spa-000 | composición |
srpski | srp-001 | kompozicija |
Kiswahili | swh-000 | insha |
ภาษาไทย | tha-000 | การเรียง |
ภาษาไทย | tha-000 | การเรียงพิมพ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | การแต่ง |
Türkçe | tur-000 | ilâhi okuma |
Türkçe | tur-000 | ilâhiler |
українська | ukr-000 | компонування |
tiếng Việt | vie-000 | sự hát thánh ca |
tiếng Việt | vie-000 | sự soạn thánh ca |
tiếng Việt | vie-000 | thánh ca |