| English | eng-000 |
| hypercritical | |
| العربية | arb-000 | شديد الانتقاد |
| Universal Networking Language | art-253 | hypercritical(icl>adj) |
| čeština | ces-000 | hyperkritický |
| čeština | ces-000 | příliš kritický |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛评的 |
| 普通话 | cmn-000 | 超临界 |
| 普通话 | cmn-000 | 超临界的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过于苛严的 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵的 |
| 國語 | cmn-001 | 苛評的 |
| 國語 | cmn-001 | 過度批評 |
| Deutsch | deu-000 | allzu kritisch |
| Deutsch | deu-000 | überkritisch |
| eesti | ekk-000 | ülikriitiline |
| ελληνικά | ell-000 | επικρίνων |
| ελληνικά | ell-000 | υπερβολικά αυστηρός |
| ελληνικά | ell-000 | υπερκριτικός |
| English | eng-000 | above-critical |
| English | eng-000 | cavilling |
| English | eng-000 | exceptive |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | nit-picking |
| English | eng-000 | overcritical |
| English | eng-000 | overparticular |
| English | eng-000 | supercritical |
| English | eng-000 | ultracritical |
| euskara | eus-000 | maiseatzaile |
| suomi | fin-000 | ankarasti arvosteleva |
| suomi | fin-000 | ylikriittinen |
| français | fra-000 | hypercritique |
| yn Ghaelg | glv-000 | jiarg-vaghteyryssagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | ro-vriwnyssagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અતિ ટીકાખોર |
| hrvatski | hrv-000 | hiperkritičan |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano strog |
| magyar | hun-000 | hiperkitikus |
| magyar | hun-000 | kritikát végletekbe vivő |
| magyar | hun-000 | kákán csomót kereső |
| magyar | hun-000 | nehezen kielégíthető |
| magyar | hun-000 | túl szigorúan bíráló |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափազանց խիստ |
| Interlingue | ile-000 | hipercritic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat suka mengeritik |
| italiano | ita-000 | ipercritica |
| italiano | ita-000 | ipercritico |
| монгол | khk-000 | гоочилсон |
| монгол | khk-000 | өө сэв хайсан |
| 한국어 | kor-000 | 너무 비판적인 |
| 한국어 | kor-000 | 혹평의 |
| 한국어 | kor-000 | 혹평적인 |
| मराठी | mar-000 | अतिचिकित्सक |
| मराठी | mar-000 | चिकित्साखोर |
| reo Māori | mri-000 | arerorua |
| Tâi-gí | nan-003 | phoe-phĕng kòe-thău |
| Tâi-gí | nan-003 | phoe-phĕng kòe-tō· |
| bokmål | nob-000 | hyperkritisk |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | слишком строгий |
| slovenščina | slv-000 | hiperkritičen |
| español | spa-000 | hipercrítico |
| srpski | srp-001 | preterano strog |
| svenska | swe-000 | överkritisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างติช่างว่าเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างวิพากษ์วิจารณ์เกินเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์รุนแรง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı eleştirici |
| Türkçe | tur-000 | detaycı |
| اردو | urd-000 | حرف گیر انہ |
| اردو | urd-000 | شدید ناقد انہ |
| اردو | urd-000 | نقطہ بین |