| română | ron-000 |
| temă | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Afrikaans | afr-000 | tuiswerk |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| العربية | arb-000 | وَاجِب |
| asturianu | ast-000 | materia |
| azərbaycanca | azj-000 | mövzu |
| беларуская | bel-000 | тэма |
| беларуская | bel-000 | ха́тняе зада́нне |
| беларуская | bel-000 | ха́тняя пра́ца |
| বাংলা | ben-000 | বিষয় |
| български | bul-000 | дома́шна рабо́та |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | deures |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | tema |
| čeština | ces-000 | domácí úkol |
| čeština | ces-000 | domácí úkoly |
| čeština | ces-000 | téma |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 作业 |
| 普通话 | cmn-000 | 功课 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭作业 |
| 普通话 | cmn-000 | 研究 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 作業 |
| 國語 | cmn-001 | 功課 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭作業 |
| 國語 | cmn-001 | 研究 |
| Cymraeg | cym-000 | pwnc |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | hjemmearbejde |
| dansk | dan-000 | lektier |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Betreff |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Hausaufgaben |
| Deutsch | deu-000 | Sache |
| Deutsch | deu-000 | Sujet |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| eesti | ekk-000 | aine |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | προκείμενο |
| English | eng-000 | chore |
| English | eng-000 | homework |
| English | eng-000 | job |
| English | eng-000 | labor |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | project |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | task |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | undertaking |
| Esperanto | epo-000 | hejmtasko |
| Esperanto | epo-000 | subjekto |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| euskara | eus-000 | gaia |
| føroyskt | fao-000 | skúlating |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | kotiläksyt |
| suomi | fin-000 | kotitehtävä |
| suomi | fin-000 | läksyt |
| suomi | fin-000 | pääaihe |
| suomi | fin-000 | valmistautuminen |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | materia |
| galego | glg-000 | tema |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિષય |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћа задаћа |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћи рад |
| Српскохрватски | hbs-000 | пре́дмет |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaća zadaća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaći rad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaći uradak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prédmet |
| עברית | heb-000 | נושא |
| עברית | heb-000 | עבודת בית |
| עברית | heb-000 | שיעורי בית |
| עִברִית | heb-003 | נוֹשֵׂא |
| हिन्दी | hin-000 | विषय |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| magyar | hun-000 | házi feladat |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | դաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | տնային աշխատանք |
| interlingua | ina-000 | thema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan rumah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | heimavinna |
| íslenska | isl-000 | spjallþráð |
| íslenska | isl-000 | umræðuefni |
| íslenska | isl-000 | umtalsefni |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | compito |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿題 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿಷಯ |
| ქართული | kat-000 | თემის |
| كورمانجى | kmr-002 | بابهت |
| كورمانجى | kmr-002 | باره |
| 한국어 | kor-000 | 숙제 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 테마 |
| 韓國語 | kor-002 | 主題 |
| 韓國語 | kor-002 | 宿題 |
| latine | lat-000 | pensum |
| lietuvių | lit-000 | namų darbai |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Thema |
| latviešu | lvs-000 | temats |
| македонски | mkd-000 | пре́дмет |
| македонски | mkd-000 | те́ма |
| македонски | mkd-000 | тема |
| Malti | mlt-000 | suġġett |
| Malti | mlt-000 | xogħol għad-dar |
| Malti | mlt-000 | ħomwerk |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| reo Māori | mri-000 | marau |
| reo Māori | mri-000 | tāhuhu |
| reo Māori | mri-000 | tāhū |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အိမ်စာ |
| Diné bizaad | nav-000 | ółtaʼí hooghandi yinidoolnishígíí |
| Nederlands | nld-000 | huistaak |
| Nederlands | nld-000 | huiswerk |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| bokmål | nob-000 | hjemmelekse |
| bokmål | nob-000 | lekse |
| bokmål | nob-000 | tema |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | سوژه |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | praca domowa |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | zadanie domowe |
| polski | pol-000 | zagadnienie |
| português | por-000 | dever de casa |
| português | por-000 | lição de casa |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | tarefa |
| português | por-000 | tarefa de casa |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | tópico |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | subiect |
| русский | rus-000 | дома́шнее зада́ние |
| русский | rus-000 | дома́шняя рабо́та |
| русский | rus-000 | иссле́дование |
| русский | rus-000 | подготови́тельная рабо́та |
| русский | rus-000 | предме́т |
| русский | rus-000 | те́ма |
| русский | rus-000 | тема |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| slovenčina | slk-000 | domáca úloha |
| slovenčina | slk-000 | tému |
| slovenščina | slv-000 | temo |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | deberes |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | tarea |
| español | spa-000 | tema |
| shqip | sqi-000 | temë |
| српски | srp-000 | тема |
| svenska | swe-000 | föremål |
| svenska | swe-000 | hemläxa |
| svenska | swe-000 | hemuppgift |
| svenska | swe-000 | läxa |
| svenska | swe-000 | ämne |
| Kiswahili | swh-000 | mada |
| Kiswahili | swh-000 | somo |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| Tagalog | tgl-000 | paksa |
| Tagalog | tgl-000 | takdang-aralin |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| Türkçe | tur-000 | ev ödevi |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | ödev |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاپشۇرۇق |
| українська | ukr-000 | дома́шня робо́та |
| українська | ukr-000 | дома́шнє завда́ння |
| українська | ukr-000 | тема |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| 𡨸儒 | vie-001 | 主題 |
| Volapük | vol-000 | yegäd |
| ייִדיש | ydd-000 | וועגן |
| ייִדיש | ydd-000 | טעמע |
| ייִדיש | ydd-000 | מאָטיוו |
| 廣東話 | yue-000 | 功課 |
| 廣東話 | yue-000 | 功课 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| isiZulu | zul-000 | isihloko |