فارسی | pes-000 |
یحیی |
Afrikaans | afr-000 | Johannes die Doper |
toskërishte | als-000 | Gjon Pagëzori |
العربية | arb-000 | يحيى بن زكريا |
العربية | arb-000 | يَحْيَى |
العربية | arb-000 | يُوحَنَّا الْمَعْمَدَان |
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | সাও জোয়াও বাটিস্টা |
brezhoneg | bre-000 | Yann ar Badezour |
български | bul-000 | Йоан Кръстител |
català | cat-000 | Joan Baptista |
čeština | ces-000 | Jan Křtitel |
普通话 | cmn-000 | 圣若翰洗者 |
普通话 | cmn-000 | 施洗者约翰 |
國語 | cmn-001 | 施洗者約翰 |
國語 | cmn-001 | 聖若翰洗者 |
Cymraeg | cym-000 | Ioan Fedyddiwr |
dansk | dan-000 | Johannes Døberen |
Deutsch | deu-000 | Johannes der Täufer |
eesti | ekk-000 | Ristija Johannes |
ελληνικά | ell-000 | Ιωάννης ο Βαπτιστής |
ελληνικά | ell-000 | Ιωάννης ο Πρόδρομος |
English | eng-000 | John the Baptist |
English | eng-000 | john |
Esperanto | epo-000 | Johano la Baptisto |
suomi | fin-000 | Johannes Kastaja |
français | fra-000 | Jean le Baptiste |
français | fra-000 | Jean-Baptiste |
Romant | fro-000 | Jehan Baptiste |
Gaeilge | gle-000 | Eoin Baiste |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰωάννης |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰωάννης ὁ βαπτίζων |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰωάννης ὁ βαπτιστής |
Српскохрватски | hbs-000 | Јован Крститељ |
Српскохрватски | hbs-000 | Иван Крститељ |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Ivan Krstitelj |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Jovan Krstitelj |
עברית | heb-000 | יוחנן המטביל |
hrvatski | hrv-000 | Sveti Ivan Krstitelj |
magyar | hun-000 | Keresztelő János |
magyar | hun-000 | Keresztelő Szent János |
արևելահայերեն | hye-000 | Հովհաննես Մկրտիչ |
italiano | ita-000 | San Giovanni Battista |
日本語 | jpn-000 | 洗礼者ヨハネ |
ქართული | kat-000 | იოანე ნათლისმცემელი |
한국어 | kor-000 | 세례자 요한 |
latine | lat-000 | Ioannes Baptista |
latine | lat-000 | Sanctus Ioannes Baptista |
Limburgs | lim-000 | Johannes de Duiper |
lietuvių | lit-000 | Jonas Krikštytojas |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Johannes den Deefer |
македонски | mkd-000 | Јован Крстител |
македонски | mkd-000 | Свети Јован Крстител |
Malti | mlt-000 | Ġwanni l-Battista |
Malti | mlt-000 | Ġwanni l-Għammied |
Nederlands | nld-000 | Johannes de Doper |
nynorsk | nno-000 | Døyparen Johannes |
bokmål | nob-000 | Johannes Døperen |
فارسی | pes-000 | یوحنا معمدان |
polski | pol-000 | Jan Chrzciciel |
português | por-000 | João Baptista |
português | por-000 | João Batista |
русский | rus-000 | Иоанн Креститель |
slovenčina | slk-000 | Ján Krstiteľ |
slovenščina | slv-000 | Janez Krstnik |
slovenščina | slv-000 | Jánez Krstník |
español | spa-000 | Juan Bautista |
español | spa-000 | Juan el Bautista |
српски | srp-000 | Свети Јован Крститељ |
svenska | swe-000 | Johannes döparen |
Kiswahili | swh-000 | Yohane Mbatizaji |
тоҷикӣ | tgk-000 | яҳё |
Türkçe | tur-000 | Vaftizci Yahya |
Türkçe | tur-000 | Yahya |
українська | ukr-000 | Іван Хреститель |
łéngua vèneta | vec-000 | San Giovani Batista |
tiếng Việt | vie-000 | Gioan Baotixita |
tiếng Việt | vie-000 | Giăng Báp-tít |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | John Pembaptis |