| English | eng-000 |
| idealize | |
| toskërishte | als-000 | idealizoj |
| العربية | arb-000 | مثّل |
| Universal Networking Language | art-253 | idealize(icl>idealise) |
| Universal Networking Language | art-253 | idealize(icl>see>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | idealize(icl>think_up>do,agt>thing) |
| asturianu | ast-000 | idealizar |
| català | cat-000 | idealitzar |
| čeština | ces-000 | idealizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 使理想化 |
| 普通话 | cmn-000 | 形成思想 |
| 普通话 | cmn-000 | 描述理想 |
| 普通话 | cmn-000 | 理想化 |
| 國語 | cmn-001 | 使 … 昇華 |
| 國語 | cmn-001 | 使 … 高昇 |
| 國語 | cmn-001 | 使理想化 |
| 國語 | cmn-001 | 形成思想 |
| 國語 | cmn-001 | 描述理想 |
| 國語 | cmn-001 | 昇華物 |
| 國語 | cmn-001 | 理想化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ xiǎng hua |
| Cymraeg | cym-000 | delfrydu |
| Deutsch | deu-000 | idealisiere |
| Deutsch | deu-000 | idealisieren |
| eesti | ekk-000 | idealiseerima |
| ελληνικά | ell-000 | δέχομαι τον ιδεαλισμό |
| ελληνικά | ell-000 | εξιδανικεύω |
| English | eng-000 | elevate |
| English | eng-000 | fantasize |
| English | eng-000 | fictionalize |
| English | eng-000 | god |
| English | eng-000 | idealise |
| English | eng-000 | romanticize |
| English | eng-000 | sublimate |
| English | eng-000 | transfigure |
| Esperanto | epo-000 | idealigi |
| suomi | fin-000 | idealisoida |
| suomi | fin-000 | ihannoida |
| français | fra-000 | idéaliser |
| galego | glg-000 | idealizar |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo ardsmooinaght |
| ગુજરાતી | guj-000 | ને આદર્શ રૂપ આપવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | – ને આદર્શ ગણવું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | idealizirati |
| हिन्दी | hin-000 | आदर्श रूप में प्रस्तुत करना |
| hrvatski | hrv-000 | idealizirati |
| magyar | hun-000 | eszményít |
| magyar | hun-000 | idealizál |
| interlingua | ina-000 | idealisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencantikkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengidealkan |
| italiano | ita-000 | idealizzare |
| italiano | ita-000 | mitizzare |
| 日本語 | jpn-000 | アイデアライズ |
| 日本語 | jpn-000 | 理想化する |
| にほんご | jpn-002 | りそうかする |
| ქართული | kat-000 | გაიდეალება |
| монгол | khk-000 | идеалист үзэл баримтлах |
| монгол | khk-000 | туйлын сайнд бодох |
| монгол | khk-000 | хэт сайшаах |
| 한국어 | kor-000 | 이상적인 것으로 다루다 |
| 한국어 | kor-000 | 이상적인 것으로 묘사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이상화하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ideali |
| олык марий | mhr-000 | идеализироватлаш |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-sióng-hòa |
| Tâi-gí | nan-003 | seng-hŏa-bu̍t |
| Nederlands | nld-000 | idealiseren |
| bokmål | nob-000 | idealisere |
| polski | pol-000 | idealizować |
| português | por-000 | idealizar |
| română | ron-000 | idealiza |
| русский | rus-000 | идеализировать |
| русский | rus-000 | придерживаться идеалистических взглядов |
| slovenčina | slk-000 | idealizovať |
| slovenčina | slk-000 | zidealizovať |
| davvisámegiella | sme-000 | ovddošit |
| español | spa-000 | idealizar |
| svenska | swe-000 | idealisera |
| தமிழ் | tam-000 | இலட்சிய நிலைக்கு உயர்த்து |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เลอเลิศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ไม่มีที่ติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นอุดมคติ |
| Türkçe | tur-000 | idealleştirmek |
| українська | ukr-000 | ідеалізувати |
| tiếng Việt | vie-000 | lý tưởng hoá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencantikkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengidealkan |