| English | eng-000 |
| idiomatic | |
| العربية | arb-000 | تعبير اصطلاحي |
| العربية | arb-000 | تعبيري |
| العربية | arb-000 | تَعْبِير اصْطِلاحِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | idiomatico |
| Universal Networking Language | art-253 | idiomatic |
| Universal Networking Language | art-253 | idiomatic(icl>adj,com>idiom) |
| asturianu | ast-000 | idiomáticu |
| বাংলা | ben-000 | ̃গত |
| বাংলা | ben-000 | সাধু |
| bosanski | bos-000 | idiomatski |
| български | bul-000 | идиоматичен |
| català | cat-000 | idiomàtic |
| čeština | ces-000 | idiomatický |
| čeština | ces-000 | osobitý |
| 普通话 | cmn-000 | 合乎语言习惯的 |
| 普通话 | cmn-000 | 惯用的 |
| 普通话 | cmn-000 | 成语的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象成语 |
| 普通话 | cmn-000 | 通顺的 |
| 國語 | cmn-001 | 合乎語言習慣的 |
| 國語 | cmn-001 | 慣用 |
| 國語 | cmn-001 | 慣用的 |
| 國語 | cmn-001 | 習慣的 |
| 國語 | cmn-001 | 習語的 |
| Cymraeg | cym-000 | idiomatig |
| dansk | dan-000 | idiomatisk |
| dansk | dan-000 | mundret |
| Deutsch | deu-000 | idiomatisch |
| eesti | ekk-000 | idiomaatiline |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιωματικός |
| Ellinika | ell-003 | idiomatikos |
| English | eng-000 | appropriate |
| English | eng-000 | common use |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | habitual |
| English | eng-000 | idiomatical |
| English | eng-000 | idiomatically |
| English | eng-000 | in common use |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | used |
| English | eng-000 | vernacular |
| Esperanto | epo-000 | idioma |
| euskara | eus-000 | idiomatiko |
| euskara | eus-000 | natural |
| suomi | fin-000 | idiomaattinen |
| français | fra-000 | idiomatique |
| français | fra-000 | idiomatiques |
| Gàidhlig | gla-000 | gnàthasach |
| yn Ghaelg | glv-000 | abbyrtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | corghlaragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooghyssagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | rere yn chengey |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષા |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષાના રૂઢિપ્રયોગ યુકત |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂઢિ પ્રયોગાત્મક |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂઢિપ્રયુકત |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻikeoma |
| Српскохрватски | hbs-000 | идио̀матскӣ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | idiomatski |
| हिन्दी | hin-000 | मुहावरेदार |
| hiMxI | hin-004 | muhAvarexAra |
| hrvatski | hrv-000 | idiomatski |
| hrvatski | hrv-000 | svojstven nekom narječju |
| magyar | hun-000 | köznyelvi |
| magyar | hun-000 | nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező |
| magyar | hun-000 | nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő |
| magyar | hun-000 | nyelvi |
| magyar | hun-000 | nyelvjárási |
| magyar | hun-000 | nyelvjárásra jellemző |
| magyar | hun-000 | nyelvre jellemző |
| magyar | hun-000 | tájnyelvi |
| magyar | hun-000 | tájszólási |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարբառային |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական |
| Ido | ido-000 | idiomala |
| interlingua | ina-000 | idiomatic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbunga-bunga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhubungan dengan ungkapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | idiomatis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ungkapan |
| íslenska | isl-000 | málfarslegur |
| italiano | ita-000 | idiomatico |
| 日本語 | jpn-000 | 慣用な |
| 日本語 | jpn-000 | 慣用的な |
| 日本語 | jpn-000 | 熟語 |
| にほんご | jpn-002 | かんようてきな |
| にほんご | jpn-002 | かんような |
| ქართული | kat-000 | იდიომატური |
| монгол | khk-000 | нутгийн аялгуны |
| монгол | khk-000 | нутгийн аялгууны |
| монгол | khk-000 | хэлц үгийн |
| монгол | khk-000 | хэлц үгээр баялаг |
| монгол | khk-000 | ярианы |
| 한국어 | kor-000 | 관용법에 맞는 |
| 한국어 | kor-000 | 관용법을 포함하는 |
| 한국어 | kor-000 | 관용법이 많은 |
| 한국어 | kor-000 | 관용어법에 맞는 |
| 한국어 | kor-000 | 관용어법을 포함하는 |
| 한국어 | kor-000 | 관용어법이 많은 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | idiomal |
| मराठी | mar-000 | वाक्प्रचारयुक्त |
| олык марий | mhr-000 | идиоман |
| олык марий | mhr-000 | идиоматический |
| Tâi-gí | nan-003 | kòan-iōng |
| Tâi-gí | nan-003 | kòan-iōng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍p-kòan ĕ |
| Nederlands | nld-000 | idiomatisch |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | idiomatisk |
| occitan | oci-000 | idiomatic |
| فارسی | pes-000 | اصطلاحی |
| فارسی | pes-000 | محاوره ای |
| فارسی | pes-000 | مصطلح |
| polski | pol-000 | idiomatycznie |
| polski | pol-000 | idiomatyczny |
| português | por-000 | idiomático |
| română | ron-000 | idiomatic |
| русский | rus-000 | богатый идиомами |
| русский | rus-000 | естественный |
| русский | rus-000 | идиомати́ческий |
| русский | rus-000 | идиоматический |
| русский | rus-000 | идиоматичный |
| русский | rus-000 | правильный |
| russkij | rus-001 | idiomatitschjeskij |
| russkij | rus-001 | idiomatitschnyj |
| lingua siciliana | scn-000 | idiomaticu |
| slovenčina | slk-000 | idiomatický |
| slovenčina | slk-000 | osobitá |
| slovenčina | slk-000 | osobité |
| slovenčina | slk-000 | osobitý |
| slovenščina | slv-000 | idiomatičen |
| Bolinao | smk-000 | dalan saritaʼ |
| español | spa-000 | idiomática |
| español | spa-000 | idiomático |
| српски | srp-000 | идиоматски |
| srpski | srp-001 | idiomatski |
| svenska | swe-000 | idiomatisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีลักษณะหรือแบบจำเพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีลักษณะหรือแบบจําเพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีสํานวนแบบเจ้าของภาษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้ภาษาเป็นธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้ภาษาได้อย่างเจ้าของภาษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสำนวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสํานวน |
| türkmençe | tuk-000 | idiomatik |
| Türkçe | tur-000 | deyimlerle dolu |
| Türkçe | tur-000 | deyimsel |
| Türkçe | tur-000 | dil özelliklerini taşıyan |
| Talossan | tzl-000 | idiomätic |
| українська | ukr-000 | ідіоматичний |
| اردو | urd-000 | اصطلاحی |
| اردو | urd-000 | با محاورہ |
| tiếng Việt | vie-000 | có nhiều thành ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | thành ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | đặc ngữ |
| ייִדיש | ydd-000 | אידאיִאָמאַטיש |
| yidish | ydd-001 | idiomatish |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkànlò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtumọ̀ àkànlò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtumọ̀-àkànlò |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbunga-bunga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | idiomatik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simpulan bahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ungkapan |
| isiZulu | zul-000 | oliminyoninco |