| English | eng-000 |
| idle talk | |
| العربية | arb-000 | خطل |
| العربية | arb-000 | غلب |
| العربية | arb-000 | لت |
| العربية | arb-000 | نقور |
| العربية | arb-000 | هذر |
| العربية | arb-000 | هراء |
| العربية | arb-000 | هراؤ |
| العربية | arb-000 | هرائ |
| беларуская | bel-000 | пустаслоўе |
| Somba Siawari | bmu-000 | jijimoŋgot |
| català | cat-000 | claca |
| català | cat-000 | enraonadissa |
| català | cat-000 | rall |
| català | cat-000 | xerrola |
| čeština | ces-000 | hloupé řeči |
| chinuk wawa | chn-000 | cultus wauwau |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閒話 |
| 國語 | cmn-001 | 閒談 |
| Middle Cornish | cnx-000 | flows |
| Kernowek | cor-000 | flows |
| Deutsch | deu-000 | Geplapper |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Geschwätz |
| Deutsch | deu-000 | Kalaumes |
| Deutsch | deu-000 | Klatsch |
| Deutsch | deu-000 | Mumpitz |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Schmock |
| Deutsch | deu-000 | Schmontius |
| Deutsch | deu-000 | Schmonzes |
| Deutsch | deu-000 | leeres Gerede |
| Deutsch | deu-000 | leeres Geschwätz |
| Deutsch | deu-000 | unnützes Gerede |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | blabotanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | blandrjenje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | swantorjenje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | žwatorjenje |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ངག་འཁྱལ |
| eesti | ekk-000 | loba |
| eesti | ekk-000 | seltskonnavestlus |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | babbling |
| English | eng-000 | bagatelles |
| English | eng-000 | balderdash |
| English | eng-000 | blabber |
| English | eng-000 | blabbermouth |
| English | eng-000 | blather |
| English | eng-000 | blether |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | chattering |
| English | eng-000 | chatting |
| English | eng-000 | chatty |
| English | eng-000 | chin music |
| English | eng-000 | chin wag |
| English | eng-000 | chin wagging |
| English | eng-000 | chin-wag |
| English | eng-000 | chin-wagging |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | clatter |
| English | eng-000 | empty talk |
| English | eng-000 | eyewash |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | gabfest |
| English | eng-000 | garrulity |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | gossiping |
| English | eng-000 | gossipmongering |
| English | eng-000 | hot air |
| English | eng-000 | idle chatter |
| English | eng-000 | idle chit-chat |
| English | eng-000 | idle gossip |
| English | eng-000 | jive |
| English | eng-000 | mindless ranting |
| English | eng-000 | nonsense |
| English | eng-000 | prate |
| English | eng-000 | prattle |
| English | eng-000 | prattling |
| English | eng-000 | quiet conversation |
| English | eng-000 | rubbish |
| English | eng-000 | rumor |
| English | eng-000 | singing |
| English | eng-000 | stuff |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | talkative |
| English | eng-000 | tattle |
| English | eng-000 | telling |
| English | eng-000 | tittle-tattle |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | trifles |
| English | eng-000 | tripe |
| English | eng-000 | twaddle |
| English | eng-000 | verbiage |
| English | eng-000 | wind |
| English | eng-000 | wish-wash |
| suomi | fin-000 | hölynpöly |
| suomi | fin-000 | höpinä |
| suomi | fin-000 | jaarittelu |
| suomi | fin-000 | jaaritus |
| suomi | fin-000 | joutava puhe |
| suomi | fin-000 | juoruilu |
| suomi | fin-000 | loru |
| suomi | fin-000 | suunsoitto |
| français | fra-000 | balivernes |
| français | fra-000 | bavard |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | caquetage |
| français | fra-000 | conversation futile |
| français | fra-000 | délayage |
| français | fra-000 | foutaise |
| français | fra-000 | jacassage |
| français | fra-000 | moulin à paroles |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | parlote |
| français | fra-000 | parlotte |
| français | fra-000 | phraséologie |
| français | fra-000 | sornette |
| français | fra-000 | sornettes |
| français | fra-000 | verbalisme |
| français | fra-000 | verbiage |
| hrvatski | hrv-000 | preklapanje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bamborjenje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | blady |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bledźenje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | žwanje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | žwantorjenje |
| íslenska | isl-000 | þvaður |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | chiacchiere |
| italiano | ita-000 | chicacchiera |
| italiano | ita-000 | ciance |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| italiano | ita-000 | cicalata |
| italiano | ita-000 | fanfaluca |
| italiano | ita-000 | parole in libertà |
| italiano | ita-000 | vaniloquio |
| italiano | ita-000 | vuote chiacchiere |
| 日本語 | jpn-000 | お喋り |
| 日本語 | jpn-000 | むだ話 |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄口 |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話好き性 |
| 日本語 | jpn-000 | 閑談 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑談 |
| にほんご | jpn-002 | おしゃべり |
| にほんご | jpn-002 | かんだん |
| にほんご | jpn-002 | ざつだん |
| にほんご | jpn-002 | はなしずきしょう |
| 한국어 | kor-000 | 빈말 |
| 한국어 | kor-000 | 실없는 소리 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없는 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담 |
| 한국어 | kor-000 | 허튼소리 |
| Kelabit | kzi-000 | buat |
| олык марий | mhr-000 | курыктылмаш |
| олык марий | mhr-000 | ляпкымаш |
| олык марий | mhr-000 | муторгаж |
| олык марий | mhr-000 | яра курыктылмаш |
| олык марий | mhr-000 | яра мутланымаш |
| Tâi-gí | nan-003 | hăn-tăm |
| Tâi-gí | nan-003 | phò-tāu |
| Tâi-gí | nan-003 | ĕng-ōe |
| Nederlands | nld-000 | geraaskal |
| Nederlands | nld-000 | kletspraatje |
| Norn | nrn-000 | clashmaclavers |
| Old Cornish | oco-000 | flows |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jeschwauz |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼschwauts |
| فارسی | pes-000 | بیهوده گویی |
| فارسی | pes-000 | ترهات |
| فارسی | pes-000 | ترهة |
| فارسی | pes-000 | ترهه |
| فارسی | pes-000 | دری وری |
| فارسی | pes-000 | روده درازی |
| فارسی | pes-000 | طامات |
| فارسی | pes-000 | غاب |
| فارسی | pes-000 | لاف |
| فارسی | pes-000 | لقلقیات |
| فارسی | pes-000 | پچ پچ |
| فارسی | pes-000 | ژاژ خایی |
| فارسی | pes-000 | کلپتره |
| فارسی | pes-000 | یاوه گویی |
| polski | pol-000 | gadanina |
| polski | pol-000 | pustosłowie |
| português | por-000 | conversa fiada |
| português | por-000 | conversa pra boi dormir |
| português | por-000 | lero-lero |
| português | por-000 | maranhão |
| português | por-000 | papo furado |
| русский | rus-000 | болтовня |
| русский | rus-000 | празднословие |
| русский | rus-000 | пустословие |
| संस्कृतम् | san-000 | फा |
| संस्कृतम् | san-000 | फुः |
| chiShona | sna-000 | bvocbo |
| chiShona | sna-000 | bvuche |
| español | spa-000 | badajada |
| español | spa-000 | borra |
| español | spa-000 | broza |
| español | spa-000 | conversación insustancial |
| español | spa-000 | conversación vana |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | faramalla |
| español | spa-000 | hojarasca |
| español | spa-000 | palabreo |
| español | spa-000 | palabrería |
| español | spa-000 | vanilocuencia |
| svenska | swe-000 | blaj |
| svenska | swe-000 | gallimatias |
| svenska | swe-000 | nonsens |
| svenska | swe-000 | strunt |
| Kiswahili | swh-000 | mnongʼono |
| Kiswahili | swh-000 | porojo |
| தமிழ் | tam-000 | வம்பு |
| தமிழ் | tam-000 | வீண்வார்த்தை |
| తెలుగు | tel-000 | పోచుకోలు కబుర్లు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดจาเหลวไหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํานินทา |
| Tok Pisin | tpi-000 | tok win |
| українська | ukr-000 | марнослів'я |
| українська | ukr-000 | пустослів'я |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện phiếm |
| Nourmaund | xno-000 | riote |