| English | eng-000 |
| idly | |
| toskërishte | als-000 | pa ngarkesë |
| العربية | arb-000 | بكسل |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
| Universal Networking Language | art-253 | idly |
| Universal Networking Language | art-253 | idly(icl>how,com>idle) |
| asturianu | ast-000 | esbarrar |
| asturianu | ast-000 | esbarriar |
| বাংলা | ben-000 | বসে বসে |
| català | cat-000 | garlar |
| català | cat-000 | peresosamente |
| català | cat-000 | xerrar |
| čeština | ces-000 | blábolit |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| čeština | ces-000 | mumlat |
| čeština | ces-000 | naprázdno |
| čeština | ces-000 | nečinně |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| čeština | ces-000 | žvanit |
| 普通话 | cmn-000 | 侈谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠叨 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事地 |
| 普通话 | cmn-000 | 空喊 |
| 普通话 | cmn-000 | 空闲地 |
| 國語 | cmn-001 | 侈談 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮叨 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰地 |
| 國語 | cmn-001 | 空喊 |
| 國語 | cmn-001 | 空閑地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǐ tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōng han |
| Hànyǔ | cmn-003 | láo dao |
| Kernowek | cor-000 | keskewsel |
| Cymraeg | cym-000 | clebran |
| Cymraeg | cym-000 | prepian |
| dansk | dan-000 | plapre |
| dansk | dan-000 | pludre |
| Deutsch | deu-000 | Unsinn reden |
| Deutsch | deu-000 | ausplaudern |
| Deutsch | deu-000 | babbeln |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | brabbeln |
| Deutsch | deu-000 | bummelig |
| Deutsch | deu-000 | erfolglos |
| Deutsch | deu-000 | gackeln |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | klatschen |
| Deutsch | deu-000 | labern |
| Deutsch | deu-000 | lästern |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | plappern |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| Deutsch | deu-000 | plauschen |
| Deutsch | deu-000 | quasseln |
| Deutsch | deu-000 | quatschen |
| Deutsch | deu-000 | radotieren |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| Deutsch | deu-000 | schnacken |
| Deutsch | deu-000 | schwafeln |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | schwätzen |
| Deutsch | deu-000 | sprechen |
| Deutsch | deu-000 | tratschen |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| eesti | ekk-000 | laisalt |
| eesti | ekk-000 | sihitult |
| ελληνικά | ell-000 | αργόσχολα |
| ελληνικά | ell-000 | οκνηρά |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλικα |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | dilatorily |
| English | eng-000 | doing nothing |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | inactively |
| English | eng-000 | indolently |
| English | eng-000 | infolently |
| English | eng-000 | jabber |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | moderately |
| English | eng-000 | piffle |
| English | eng-000 | slothfully |
| English | eng-000 | sluggishly |
| English | eng-000 | splutter |
| English | eng-000 | sputter |
| English | eng-000 | stroll idly |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | vaguely |
| English | eng-000 | vainly |
| English | eng-000 | without anything |
| English | eng-000 | without work |
| Esperanto | epo-000 | babili |
| Esperanto | epo-000 | klaĉi |
| Esperanto | epo-000 | paroli sensence |
| Esperanto | epo-000 | pigre |
| euskara | eus-000 | berriketan_ari_izan |
| euskara | eus-000 | bidegabekeria esan |
| euskara | eus-000 | farfuilatu |
| suomi | fin-000 | höpöttää |
| suomi | fin-000 | joutilaasti |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| suomi | fin-000 | laverrella |
| suomi | fin-000 | lässyttää |
| suomi | fin-000 | lörpötellä |
| suomi | fin-000 | pälpättää |
| suomi | fin-000 | pälättää |
| français | fra-000 | babiller |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | jacasser |
| français | fra-000 | jaser |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| galego | glg-000 | esbardallar |
| galego | glg-000 | preguizosamente |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny haaue |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαλέω |
| ગુજરાતી | guj-000 | આળસમાં |
| ગુજરાતી | guj-000 | આળસુ પણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કશા ઉદ્દેશ વિના |
| ગુજરાતી | guj-000 | કશું કાર્ય કર્યા વિના |
| ગુજરાતી | guj-000 | કામ વિના |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધીમે ધીમે |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રમાદી રખે |
| ગુજરાતી | guj-000 | બકવાદ કરવું |
| Hausa | hau-000 | dadahorai |
| עברית | heb-000 | שוחח |
| हिन्दी | hin-000 | आलस्यपूर्वक |
| हिन्दी | hin-000 | बक-बक करना |
| हिन्दी | hin-000 | बेपरवाही से |
| हिन्दी | hin-000 | लक्ष्यहीनरूपसे |
| हिन्दी | hin-000 | व्यर्थ में |
| हिन्दी | hin-000 | सुस्ती से |
| hiMxI | hin-004 | bakabaka kara |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rěčeć |
| magyar | hun-000 | beszél |
| magyar | hun-000 | lustán |
| magyar | hun-000 | üres beszéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկապ խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկախոսելշաղակրատել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթովանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթովել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | շատախոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փնթփընթոց |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀉꁌꀕ |
| Nuo su | iii-001 | ax pu w |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sahaja |
| íslenska | isl-000 | skvaldra |
| íslenska | isl-000 | þvaðra |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | cianciare |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| italiano | ita-000 | cicalare |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| italiano | ita-000 | spettegolare |
| italiano | ita-000 | spifferare |
| 日本語 | jpn-000 | うかうか |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | ぬらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんだらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんだらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼけっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさぼさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやり |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやりして |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやりと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆったりと |
| 日本語 | jpn-000 | アイドゥリ |
| 日本語 | jpn-000 | アイドリ |
| 日本語 | jpn-000 | ブラブラ |
| 日本語 | jpn-000 | 便々 |
| 日本語 | jpn-000 | 便々と |
| 日本語 | jpn-000 | 便便 |
| 日本語 | jpn-000 | 便便と |
| 日本語 | jpn-000 | 安気に |
| 日本語 | jpn-000 | 安閑として |
| 日本語 | jpn-000 | 徒に |
| 日本語 | jpn-000 | 徒らに |
| 日本語 | jpn-000 | 怠けて |
| 日本語 | jpn-000 | 無為に |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄に |
| にほんご | jpn-002 | あんかんとして |
| にほんご | jpn-002 | あんきに |
| にほんご | jpn-002 | なまけて |
| にほんご | jpn-002 | ぶらぶら |
| にほんご | jpn-002 | べんべんと |
| にほんご | jpn-002 | むいに |
| にほんご | jpn-002 | むだに |
| にほんご | jpn-002 | ブラブラ |
| にほんご | jpn-002 | ムダに |
| монгол | khk-000 | дэмий |
| монгол | khk-000 | залхуу |
| монгол | khk-000 | сул |
| монгол | khk-000 | хашин |
| монгол | khk-000 | хойрго |
| монгол | khk-000 | хоосон |
| монгол | khk-000 | хэрэггүй |
| Konzo | koo-000 | busingasingwe |
| Konzo | koo-000 | busingwesingwe |
| 한국어 | kor-000 | 멍하니 |
| 한국어 | kor-000 | 재잘거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 한는 일 없이 |
| latine | lat-000 | alucinor |
| latine | lat-000 | garrire |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | osios |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | osiosa |
| Lumbaart | lmo-006 | ciciarà |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dawngdah-takin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dâwngdah-takin |
| मराठी | mar-000 | उगीच |
| मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
| олык марий | mhr-000 | кыльдырге |
| олык марий | mhr-000 | пашаде |
| олык марий | mhr-000 | шалтай-валтай |
| олык марий | mhr-000 | яра |
| Nederlands | nld-000 | bazelen |
| Nederlands | nld-000 | gemakzuchtig |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoend |
| Nederlands | nld-000 | praten |
| Nederlands | nld-000 | roddelen |
| Nederlands | nld-000 | spreken |
| Nederlands | nld-000 | verklappen |
| Nyangumarta | nna-000 | palal-palal |
| bokmål | nob-000 | prate |
| occitan | oci-000 | paresosament |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | mässich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | mässijch |
| فارسی | pes-000 | بیطالت |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | wankara inkanyi |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
| polski | pol-000 | gadać |
| polski | pol-000 | paplać |
| português | por-000 | The Idle Class |
| português | por-000 | charlar |
| română | ron-000 | sporovăi |
| русский | rus-000 | болтать |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | инертно |
| русский | rus-000 | лениво |
| русский | rus-000 | лепетать |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | пассивно |
| русский | rus-000 | попусту |
| русский | rus-000 | праздно |
| русский | rus-000 | щебетать |
| संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| slovenčina | slk-000 | škrabať |
| español | spa-000 | badajear |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | chismorrear |
| español | spa-000 | cotillear |
| español | spa-000 | parlotear |
| español | spa-000 | perezosamente |
| svenska | swe-000 | babbla |
| svenska | swe-000 | pladdra |
| svenska | swe-000 | prata |
| svenska | swe-000 | svamla |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเฉื่อยชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเอ้อระเหย |
| Türkçe | tur-000 | anlamsız sesler çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmaz bir şekilde konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | ağzından kaçırmak |
| Türkçe | tur-000 | bir nefeste ve anlaşılmadan okumak |
| Türkçe | tur-000 | boş konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | boşboğazlık etmek |
| Türkçe | tur-000 | dedikodu yapmak |
| Türkçe | tur-000 | dem vurmak |
| Türkçe | tur-000 | gevezelik etmek |
| Türkçe | tur-000 | saçma sapan konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | saçmalamak |
| Türkçe | tur-000 | zırvalamak |
| Türkçe | tur-000 | çene çalmak |
| Türkçe | tur-000 | çocuk gibi konuşmak |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | базікати |
| українська | ukr-000 | базікніть |
| українська | ukr-000 | белькотати |
| українська | ukr-000 | белькіт |
| українська | ukr-000 | бовтати |
| українська | ukr-000 | мимрення |
| українська | ukr-000 | цвенькати |
| łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
| tiếng Việt | vie-000 | không tác dụng |
| tiếng Việt | vie-000 | không đâu |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lười nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | vu vơ |
| tiếng Việt | vie-000 | vô hiệu quả |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ích |
| tiếng Việt | vie-000 | vẩn vơ |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn không ngồi rồi |
| isiXhosa | xho-000 | ncokola |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahaja |
| isiZulu | zul-000 | -xoxa |