| English | eng-000 |
| illegible | |
| العربية | arb-000 | غير مقروء |
| Universal Networking Language | art-253 | illegible(icl>adj,ant>legible) |
| Universal Networking Language | art-253 | illegible(icl>unreadable) |
| বাংলা | ben-000 | অপাঠ্য |
| বাংলা | ben-000 | অস্পষ্ট |
| বাংলা | ben-000 | অস্বচ্ছ |
| català | cat-000 | illegible |
| català | cat-000 | il·legible |
| čeština | ces-000 | nejasný |
| čeština | ces-000 | nečitelný |
| سۆرانی | ckb-000 | ناخوێندرێتهوه |
| سۆرانی | ckb-000 | نادیار |
| 普通话 | cmn-000 | 字迹模糊的 |
| 普通话 | cmn-000 | 很难看懂 |
| 普通话 | cmn-000 | 难以辨认 |
| 普通话 | cmn-000 | 难读的 |
| 普通话 | cmn-000 | 难辨认的 |
| 國語 | cmn-001 | 不通 |
| 國語 | cmn-001 | 字看不清 |
| 國語 | cmn-001 | 字跡不清的 |
| 國語 | cmn-001 | 字跡模糊的 |
| 國語 | cmn-001 | 很難看懂 |
| 國語 | cmn-001 | 難以辨認 |
| 國語 | cmn-001 | 難以辨認的 |
| 國語 | cmn-001 | 難讀 |
| 國語 | cmn-001 | 難讀的 |
| 國語 | cmn-001 | 難辨認的 |
| Cymraeg | cym-000 | aneglur |
| Cymraeg | cym-000 | annarllenadwy |
| Deutsch | deu-000 | nicht entzifferbar |
| Deutsch | deu-000 | schwer zu lesen sein |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich |
| Deutsch | deu-000 | unklar |
| Deutsch | deu-000 | unlesbar |
| Deutsch | deu-000 | unleserlich |
| Deutsch | deu-000 | verderbt |
| Deutsch | deu-000 | verschwommen |
| eesti | ekk-000 | loetamatu |
| ελληνικά | ell-000 | δυσανάγνοστος |
| ελληνικά | ell-000 | δυσανάγνωστος |
| English | eng-000 | hard to read |
| English | eng-000 | illisible |
| English | eng-000 | indecipherable |
| English | eng-000 | indistinct |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | scrawly |
| English | eng-000 | scribbled |
| English | eng-000 | unclear |
| English | eng-000 | undecipherable |
| English | eng-000 | unintelligible |
| English | eng-000 | unreadable |
| Esperanto | epo-000 | nedeĉifrebla |
| Esperanto | epo-000 | nelegebla |
| euskara | eus-000 | ez_garbi |
| euskara | eus-000 | irakurgaitz |
| euskara | eus-000 | irakurtezin |
| suomi | fin-000 | epäselvä |
| suomi | fin-000 | lukukelvoton |
| suomi | fin-000 | mahdoton |
| suomi | fin-000 | vaikealukuinen |
| français | fra-000 | illisible |
| français | fra-000 | indéchiffrable |
| Gaeilge | gle-000 | doléite |
| galego | glg-000 | ilexible |
| galego | glg-000 | ilexíbel |
| yn Ghaelg | glv-000 | do-lhaihagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neulhaihagh |
| हिन्दी | hin-000 | अपाठ्य |
| हिन्दी | hin-000 | अस्पष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | अस्पष्टाक्षर |
| हिन्दी | hin-000 | गिचपिच |
| हिन्दी | hin-000 | जो पढा न जा सके |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्वाच्य |
| hiMxI | hin-004 | apATya |
| hiMxI | hin-004 | aspaRta |
| hrvatski | hrv-000 | nečitak |
| hrvatski | hrv-000 | nečitljiv |
| magyar | hun-000 | olvashatatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անընթեռնելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհետաքրքիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվերծանելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժվարընթեռնելի |
| Interlingue | ile-000 | ínleibil |
| interlingua | ina-000 | illegibile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terbaca |
| íslenska | isl-000 | ólæsilegur |
| italiano | ita-000 | confuso |
| italiano | ita-000 | illeggibile |
| italiano | ita-000 | indecifrabile |
| italiano | ita-000 | indistinto |
| italiano | ita-000 | non chiaro |
| 日本語 | jpn-000 | 判読し難い |
| 日本語 | jpn-000 | 汚い |
| 日本語 | jpn-000 | 見にくい |
| 日本語 | jpn-000 | 見難い |
| 日本語 | jpn-000 | 読みにくい |
| 日本語 | jpn-000 | 読み悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 読み難い |
| 日本語 | jpn-000 | 読める |
| 日本語 | jpn-000 | 難読の |
| にほんご | jpn-002 | なんどくの |
| にほんご | jpn-002 | はんどくしがたい |
| ქართული | kat-000 | გაურკვეველი |
| монгол | khk-000 | гаргац муу |
| монгол | khk-000 | гаргацгүй |
| монгол | khk-000 | уншихад төвөгтэй |
| 한국어 | kor-000 | 시사한 |
| 한국어 | kor-000 | 읽기 어려운 |
| 한국어 | kor-000 | 읽을 가치가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 읽을 수 없는 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonlejable |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | onlieserlech |
| latviešu | lvs-000 | neatšifrējams |
| latviešu | lvs-000 | nedzidrs |
| मराठी | mar-000 | दुर्वाच्य |
| मराठी | mar-000 | वाचण्यास कठीण |
| олык марий | mhr-000 | палыдымашлык |
| Tâi-gí | nan-003 | bē-thong |
| Tâi-gí | nan-003 | oh tha̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ tha̍k |
| Nederlands | nld-000 | onleesbaar |
| Nederlands | nld-000 | onleesbare |
| bokmål | nob-000 | uklar |
| bokmål | nob-000 | uleselig |
| فارسی | pes-000 | لایقرء |
| polski | pol-000 | nieczytelny |
| português | por-000 | ilegível |
| română | ron-000 | ilizibil |
| română | ron-000 | indescifrabil |
| română | ron-000 | neciteț |
| română | ron-000 | neinteligibil |
| русский | rus-000 | неразбо́рчивый |
| русский | rus-000 | неразборчивый |
| русский | rus-000 | неудобочитаемый |
| русский | rus-000 | нечеткий |
| русский | rus-000 | нечёткий |
| संस्कृतम् | san-000 | अपाठ्य |
| lingua siciliana | scn-000 | illeggibbili |
| slovenčina | slk-000 | nečitateľný |
| slovenščina | slv-000 | neberljiv |
| slovenščina | slv-000 | nečitljiv |
| español | spa-000 | ilegible |
| español | spa-000 | incomprensible |
| español | spa-000 | indescifrable |
| español | spa-000 | ininteligible |
| srpski | srp-001 | neèitak |
| svenska | swe-000 | oläsbar |
| svenska | swe-000 | oläslig |
| தமிழ் | tam-000 | கிறுக்கலாக இரு |
| தமிழ் | tam-000 | தெளிவில்லாமல் இரு |
| தமிழ் | tam-000 | படிக்கமுடியாத மாதிரி இரு |
| తెలుగు | tel-000 | అస్పష్టమైన |
| తెలుగు | tel-000 | కొక్కిరి బిక్కిరి |
| తెలుగు | tel-000 | చదవడానికి స్పష్టత లేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอ่านไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่อ่านไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แปลไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจยาก |
| Türkçe | tur-000 | okunaksız |
| Türkçe | tur-000 | okunamayan |
| Türkçe | tur-000 | okunmaz |
| Türkçe | tur-000 | sekilde |
| українська | ukr-000 | нерозбірливий |
| tiếng Việt | vie-000 | khó đọc |
| tiếng Việt | vie-000 | không đọc được |