| हिन्दी | hin-000 |
| विनीत | |
| Universal Networking Language | art-253 | condescending |
| Universal Networking Language | art-253 | docile |
| Universal Networking Language | art-253 | respectful(aoj>attitude) |
| Universal Networking Language | art-253 | unobtrusive(icl>modest) |
| असमिया | asm-003 | बिनयी |
| असमिया | asm-003 | बिनीत |
| বাংলা | ben-000 | অধৃতি |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| বাংলা | ben-000 | বিনযী |
| বাংলা | ben-000 | বিনীত |
| English | eng-000 | attentive |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | condescending |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | docile |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | profound |
| English | eng-000 | respectful |
| English | eng-000 | reverent |
| English | eng-000 | unobtrusive |
| English | eng-000 | unpretentious |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિનયી |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિનીત |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૌમ્ય |
| हिन्दी | hin-000 | अदृष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | अधृष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | अनुनीत |
| हिन्दी | hin-000 | आजिज |
| हिन्दी | hin-000 | आजिज़ |
| हिन्दी | hin-000 | उदास |
| हिन्दी | hin-000 | गरीब |
| हिन्दी | hin-000 | झुका हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | दीन |
| हिन्दी | hin-000 | द्ज्जाशील |
| हिन्दी | hin-000 | नम्र |
| हिन्दी | hin-000 | निभृत |
| हिन्दी | hin-000 | निरंकारी |
| हिन्दी | hin-000 | लाचार |
| हिन्दी | hin-000 | विनम्र |
| हिन्दी | hin-000 | विनययुक्त |
| हिन्दी | hin-000 | विनयशील |
| हिन्दी | hin-000 | विनयी |
| हिन्दी | hin-000 | शिष्ट |
| हिन्दी | hin-000 | सीधा सादा |
| हिन्दी | hin-000 | सुशील |
| हिन्दी | hin-000 | सूशील |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಮ್ರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿನಮ್ರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿನಯಶೀಲ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿನೀತ |
| कॉशुर | kas-001 | गुज़ारिशी |
| कॉशुर | kas-001 | व्यनीत |
| മലയാളം | mal-000 | വിനീതന് |
| मराठी | mar-000 | दीनता |
| मराठी | mar-000 | मर्यादाशील |
| मराठी | mar-000 | विनयी |
| मराठी | mar-000 | विनीत |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବିନୀତ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | सुशील |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨਿਰਮਾਣ |
| सिन्धी | snd-002 | निउड़त वारो |
| सिन्धी | snd-002 | सुशीलु |
| தமிழ் | tam-000 | அடக்கமுள்ள |
| தமிழ் | tam-000 | பணிபுல்ள |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రశ్రితుడు |
| తెలుగు | tel-000 | వినమ్రుడు వినయశీలి |
| తెలుగు | tel-000 | శాలీనుడు |
| उर्दू | urd-001 | मुन्कसिर |