| English | eng-000 |
| ill-starred | |
| Afrikaans | afr-000 | droewig |
| العربية | arb-000 | مفلوك |
| luenga aragonesa | arg-000 | infortunau |
| Universal Networking Language | art-253 | ill-starred(icl>adj,equ>doomed) |
| Universal Networking Language | art-253 | ill-starred(icl>state) |
| asturianu | ast-000 | cuitáu |
| asturianu | ast-000 | desdicháu |
| asturianu | ast-000 | desventuráu |
| asturianu | ast-000 | dolorientu |
| asturianu | ast-000 | llastimosu |
| asturianu | ast-000 | míseru |
| brezhoneg | bre-000 | gwalleürus |
| brezhoneg | bre-000 | reuzeudik |
| български | bul-000 | беден |
| български | bul-000 | тъжен |
| català | cat-000 | desafortunat |
| català | cat-000 | desgraciat |
| català | cat-000 | desventurat |
| català | cat-000 | funest |
| català | cat-000 | infortunat |
| català | cat-000 | miserable |
| català | cat-000 | nefast |
| català | cat-000 | pobre |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нищь |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 普通话 | cmn-000 | 运气不佳的 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣不佳的 |
| Cymraeg | cym-000 | tlawd |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | elend |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglückselig |
| Deutsch | deu-000 | unselig |
| eesti | ekk-000 | õnnetu tähe all sündinud |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάθετος αστερόεις |
| ελληνικά | ell-000 | αξιολύπητος |
| ελληνικά | ell-000 | δύσμοιρος |
| English | eng-000 | doomed |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | hated |
| English | eng-000 | ill-fated |
| English | eng-000 | ill-omened |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | luckless |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | not esteemed |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | shiftless |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unlucky |
| Esperanto | epo-000 | mizera |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| euskara | eus-000 | miserable |
| føroyskt | fao-000 | vánaligur |
| suomi | fin-000 | epäonninen |
| suomi | fin-000 | huono-onninen |
| suomi | fin-000 | kovaosainen |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| suomi | fin-000 | surkea |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| suomi | fin-000 | tuhoon tuomittu |
| français | fra-000 | infortuné |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | pauvre |
| français | fra-000 | piteux |
| français | fra-000 | pitoyable |
| Gàidhlig | gla-000 | brònach |
| Gàidhlig | gla-000 | truagh |
| galego | glg-000 | agoirento |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-aighoil |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-fortanagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | કમનસીબ |
| ગુજરાતી | guj-000 | દુર્દૈવી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јадан |
| עברית | heb-000 | עלוב |
| हिन्दी | hin-000 | अशुभ |
| hiMxI | hin-004 | BAgyahIna |
| hiMxI | hin-004 | xayanIya |
| hrvatski | hrv-000 | bijedan |
| hrvatski | hrv-000 | dostojan žalbe |
| hrvatski | hrv-000 | jadovan |
| hrvatski | hrv-000 | jadovit |
| hrvatski | hrv-000 | loše sreće |
| hrvatski | hrv-000 | nesretan |
| hrvatski | hrv-000 | promašen |
| hrvatski | hrv-000 | zlosretan |
| hrvatski | hrv-000 | žalostiv |
| magyar | hun-000 | balsorsú |
| magyar | hun-000 | balvégzetű |
| magyar | hun-000 | boldogtalan |
| magyar | hun-000 | rossz csillagzatt alatt született |
| magyar | hun-000 | szegény |
| magyar | hun-000 | szerencsétlen |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողորմելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարաբաստիկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedihkan |
| íslenska | isl-000 | ámátlegur |
| italiano | ita-000 | compassionevole |
| italiano | ita-000 | miserando |
| italiano | ita-000 | miserevole |
| italiano | ita-000 | nato sotto una cattiva stella |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| 日本語 | jpn-000 | かわいい |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそうな |
| 日本語 | jpn-000 | アンラッキー |
| 日本語 | jpn-000 | 不運 |
| 日本語 | jpn-000 | 因果 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙い |
| 日本語 | jpn-000 | 数奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄倖 |
| монгол | khk-000 | азгүй |
| монгол | khk-000 | бүтэлгүй |
| монгол | khk-000 | муу одонд төрсөн |
| 한국어 | kor-000 | 불쌍한 |
| 한국어 | kor-000 | 액운을 타고난 |
| latine | lat-000 | miser |
| lietuvių | lit-000 | nelemtas |
| मराठी | mar-000 | अभागी |
| मराठी | mar-000 | कमनशिबी |
| मराठी | mar-000 | काळतोंड्या |
| मराठी | mar-000 | गरीब |
| Minangkabau | min-000 | saraw |
| Nederlands | nld-000 | ellendig |
| Nederlands | nld-000 | onfortuinlijk |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkig |
| Nederlands | nld-000 | schamel |
| bokmål | nob-000 | ynkelig |
| occitan | oci-000 | desgraciat |
| occitan | oci-000 | malastrós |
| لسان عثمانی | ota-000 | بختسیز |
| لسان عثمانی | ota-000 | بدبخت |
| فارسی | pes-000 | بداختر |
| فارسی | pes-000 | برگشته اختر |
| فارسی | pes-000 | بی طالع |
| فارسی | pes-000 | شور طالع |
| فارسی | pes-000 | شوراختر |
| polski | pol-000 | biedny |
| polski | pol-000 | smutny |
| português | por-000 | azarado |
| português | por-000 | caipora |
| português | por-000 | coitado |
| português | por-000 | lastimoso |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | pobre |
| português | por-000 | triste |
| română | ron-000 | nefericit |
| русский | rus-000 | бесталанный |
| русский | rus-000 | горемычный |
| русский | rus-000 | жалостный |
| русский | rus-000 | злополучный |
| русский | rus-000 | злосчастный |
| русский | rus-000 | невезучий |
| русский | rus-000 | незадачливый |
| русский | rus-000 | несчастливый |
| русский | rus-000 | неудачливый |
| русский | rus-000 | родившийся под несчастливой звездой |
| संस्कृतम् | san-000 | अशस्त |
| lingua siciliana | scn-000 | mischinu |
| slovenčina | slk-000 | samotársky |
| slovenščina | slv-000 | nesrečen |
| slovenščina | slv-000 | zlosluten |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | desastrado |
| español | spa-000 | desdichado |
| español | spa-000 | desventurado |
| español | spa-000 | lastimoso |
| español | spa-000 | mal hadado |
| español | spa-000 | malhadado |
| español | spa-000 | malogrado |
| srpski | srp-001 | promašen |
| srpski | srp-001 | zlosretan |
| svenska | swe-000 | ynklig |
| Kiswahili | swh-000 | gonjwa nyota |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นมงคล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้โชค |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |
| Türkçe | tur-000 | bahtsız |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | zavallı |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |
| Talossan | tzl-000 | malaral |
| українська | ukr-000 | жалюгідний |
| українська | ukr-000 | жалісний |
| українська | ukr-000 | невдачливий |
| tiếng Việt | vie-000 | tai hại |
| tiếng Việt | vie-000 | xấu số |
| Volapük | vol-000 | lügik |
| Ulu Pahang | zlm-010 | berau |