| English | eng-000 |
| ill-timed | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | untime |
| Universal Networking Language | art-253 | ill-timed |
| Universal Networking Language | art-253 | ill-timed(icl>adj) |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | inoportú |
| català | cat-000 | prematur |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | předčasný |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | óeséhéóvo |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 为时过早 |
| 普通话 | cmn-000 | 失去机会的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过早 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜的 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時的 |
| 國語 | cmn-001 | 失去機會的 |
| 國語 | cmn-001 | 為時過早 |
| 國語 | cmn-001 | 過早 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò zao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéi shí guò zao |
| Deutsch | deu-000 | verfrüht |
| Deutsch | deu-000 | voreilig |
| Deutsch | deu-000 | vorschnell |
| Deutsch | deu-000 | vorzeitig |
| eesti | ekk-000 | enneaegne |
| eesti | ekk-000 | kohatu |
| eesti | ekk-000 | valesti ajastatud |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάθετος συγχρονισμός |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | intempestive |
| English | eng-000 | premature |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | untime |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | antaŭtempa |
| Esperanto | epo-000 | frua |
| Esperanto | epo-000 | trofrua |
| euskara | eus-000 | goiztiar |
| suomi | fin-000 | ennenaikainen |
| suomi | fin-000 | huonosti ajankohtaan sopiva |
| suomi | fin-000 | huonosti ajoitettu |
| suomi | fin-000 | väärin ajoitettu |
| suomi | fin-000 | väärä |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | intempestif |
| français | fra-000 | prématuré |
| galego | glg-000 | a destempo |
| galego | glg-000 | prematuro |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuemshiragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuemshyragh |
| ગુજરાતી | guj-000 | કવેળાનુ. અકાલિક |
| Hiligaynon | hil-000 | dikapanahonan |
| हिन्दी | hin-000 | अकाल |
| हिन्दी | hin-000 | बेमौका |
| hiMxI | hin-004 | asAmayika |
| hrvatski | hrv-000 | neumjesan |
| hrvatski | hrv-000 | u zao čas |
| magyar | hun-000 | korai |
| magyar | hun-000 | nem időszerű |
| magyar | hun-000 | rosszkor alkalmazott |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| íslenska | isl-000 | ótímabær |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | intempestivo |
| italiano | ita-000 | precoce |
| italiano | ita-000 | prematuro |
| 日本語 | jpn-000 | タイミングがまずい |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 間が悪い |
| にほんご | jpn-002 | まがわるい |
| ქართული | kat-000 | არადროული |
| ქართული | kat-000 | შეუფერებელი |
| монгол | khk-000 | цагаа олоогүй |
| 한국어 | kor-000 | 때 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 때를 못 만난 |
| 한국어 | kor-000 | 철 아닌 |
| latine | lat-000 | immaturus |
| latviešu | lvs-000 | pāragrs |
| Nederlands | nld-000 | ongeschikt |
| Nederlands | nld-000 | voortijdig |
| فارسی | pes-000 | بد ساعت |
| فارسی | pes-000 | بی هنگام |
| فارسی | pes-000 | بیمحل |
| polski | pol-000 | nie w porę |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| संस्कृतम् | san-000 | अनवसर |
| slovenčina | slk-000 | nevčasný |
| slovenčina | slk-000 | predčasný |
| slovenščina | slv-000 | nepriličen |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| español | spa-000 | extemporáneo |
| español | spa-000 | inapropiado |
| español | spa-000 | intempestivo |
| Kiswahili | swh-000 | gonjwa mara |
| తెలుగు | tel-000 | అకాలము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งผิดกาละเทศะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดจังหวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกกาละเทศะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกจังหวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมาะแก่โอกาส |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| tiếng Việt | vie-000 | bất hợp thời |
| tiếng Việt | vie-000 | cắc cớ |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | yểu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |