| English | eng-000 |
| inadvertent | |
| العربية | arb-000 | غافل |
| Romániço | art-013 | neintentita |
| Universal Networking Language | art-253 | inadvertent |
| Universal Networking Language | art-253 | inadvertent(aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | inadvertent(icl>adj,equ>accidental) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ouran-ney |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | অসাবধান |
| বাংলা | ben-000 | অসাবধানী |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | inintencionat |
| català | cat-000 | involuntari |
| čeština | ces-000 | bezděčný |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | nepozorný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | neuvážený |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| Chamoru | cha-000 | dañaʼ |
| Chamoru | cha-000 | diskuidao |
| 普通话 | cmn-000 | 不慎的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠慢的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中做的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非故意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不慎的 |
| 國語 | cmn-001 | 不注意的 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中做的 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中的 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意的 |
| 國語 | cmn-001 | 非故意的 |
| Cymraeg | cym-000 | amryfus |
| Cymraeg | cym-000 | anfwriadol |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | tahtmatu |
| ελληνικά | ell-000 | αθέλητος |
| ελληνικά | ell-000 | ακούσιος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | dabbling |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | impulsive |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | incautious |
| English | eng-000 | inconsiderate |
| English | eng-000 | involuntary |
| English | eng-000 | irresponsible |
| English | eng-000 | mindless |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | nonvoluntary |
| English | eng-000 | on a whim |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | planless |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | reflex |
| English | eng-000 | reflexive |
| English | eng-000 | regardless |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | uncommanded |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unguarded |
| English | eng-000 | unheeding |
| English | eng-000 | unintended |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unmindful |
| English | eng-000 | unplanned |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unthinking |
| English | eng-000 | unvoluntary |
| English | eng-000 | unwary |
| English | eng-000 | unwilled |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | neintencita |
| Esperanto | epo-000 | pretervola |
| Esperanto | epo-000 | senintenca |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tapaturmainen |
| suomi | fin-000 | vahingossa tapahtuva |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | négligent |
| galego | glg-000 | accidental |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| galego | glg-000 | involuntario |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuhastagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neurioosagh |
| Gutiska razda | got-002 | unfaurweis |
| ગુજરાતી | guj-000 | અજાણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસાવધ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિહેતુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બેધ્યાન |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| हिन्दी | hin-000 | असावधान |
| हिन्दी | hin-000 | असावधानीवश हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | उपेक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | चूकनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | बेखबर |
| हिन्दी | hin-000 | बेपरवाह |
| hiMxI | hin-004 | anaBiprewa |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nemaran |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerni |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljiv |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| magyar | hun-000 | gondatlan |
| magyar | hun-000 | nem szándékos |
| արևելահայերեն | hye-000 | անզգույշ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուշադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտավորյալ |
| Ido | ido-000 | neintencita |
| Ido | ido-000 | senintenca |
| Interlingue | ile-000 | sin intention |
| Interlingue | ile-000 | ínintentionat |
| interlingua | ina-000 | inadvertente |
| interlingua | ina-000 | involuntari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak disengaja |
| íslenska | isl-000 | óviljandi |
| italiano | ita-000 | disattento |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | involontaria |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | sbadato |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりやった |
| 日本語 | jpn-000 | ふとした |
| 日本語 | jpn-000 | 何の気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| にほんご | jpn-002 | なんのきない |
| монгол | khk-000 | алмай |
| монгол | khk-000 | анхааралгүй |
| монгол | khk-000 | санаандгүй |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| монгол | khk-000 | хайнга |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 무심코 한 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식중의 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않고 |
| lietuvių | lit-000 | netyčinis |
| मराठी | mar-000 | अनवधानयुक्त |
| मराठी | mar-000 | अनवधानी |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | so·-hut |
| Tâi-gí | nan-003 | so·-hut ĕ |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaam |
| Nederlands | nld-000 | ongewild |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onbedocht |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | onnbedocht |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | بی ملاحظه |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | غیر اساسی |
| فارسی | pes-000 | غیر مترقبه |
| polski | pol-000 | nieumyślny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | involuntário |
| русский | rus-000 | ложный |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невнимательный |
| русский | rus-000 | ненамеренный |
| русский | rus-000 | неосторожный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | оплошный |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाम |
| संस्कृतम् | san-000 | असावधान |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľný |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepazljiv |
| slovenščina | slv-000 | zanikrn |
| español | spa-000 | descuidado |
| español | spa-000 | distraído |
| español | spa-000 | inadvertido |
| español | spa-000 | involuntario |
| español | spa-000 | negligente |
| srpski | srp-001 | nenameran |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| Tagalog | tgl-000 | pabaya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้กําหนดไว้ล่วงหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประมาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลินเล่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เจตนา |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsiz |
| Türkçe | tur-000 | kasıtsız |
| Türkçe | tur-000 | kasıtsız olarak |
| українська | ukr-000 | ненавмисний |
| اردو | urd-000 | بے ارادہ |
| اردو | urd-000 | بے خبر |
| اردو | urd-000 | بے فکر |
| اردو | urd-000 | بے پرواہ |
| اردو | urd-000 | غافل |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | không chú ý |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ xuất |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu thận trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ý |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣèèṣì |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |