| English | eng-000 |
| inadvertently | |
| Amri Karbi | ajz-000 | chininepen |
| Aka-Jeru | akj-000 | erentaliu |
| ठोटारफूच | akj-001 | एरेन्तालीऊ |
| toskërishte | als-000 | papritmas |
| العربية | arb-000 | بشكل غير مقصود |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| Romániço | art-013 | neintente |
| Romániço | art-013 | nesapante |
| Universal Networking Language | art-253 | inadvertently |
| Universal Networking Language | art-253 | inadvertently(icl>how,equ>unwittingly,ant>advertently,com>inadvertent) |
| U+ | art-254 | 4E4D |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ouran |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | inadvertentce-ye |
| Baadi | bcj-000 | bologon |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзеўкі |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| বাংলা | ben-000 | ̃বশত |
| বাংলা | ben-000 | ̃বশে |
| বাংলা | ben-000 | অসাবধানতাবশত |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| 普通话 | cmn-000 | 不注意地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽地 |
| 國語 | cmn-001 | 不是故意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不注意地 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 無意的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | zha4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo4 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐱᐦᒋᐸᔥᑯᓀᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐱᐦᒋᐸᔥᑯᓇᒻ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | pihchipashkunam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | pihchipashkuneu |
| Deutsch | deu-000 | aus Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | aus Zerstreutheit |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne Absicht |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unachtsame |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbedacht |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | bolon-djono |
| eesti | ekk-000 | kogemata |
| eesti | ekk-000 | tahtmatult |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | at the wrong moment |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by error |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | calmly |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | inconveniently |
| English | eng-000 | innocently |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | mistakenly |
| English | eng-000 | quite unexpectedly |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | wrongly |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | nahi gabe |
| euskara | eus-000 | ustekabean |
| suomi | fin-000 | huomaamatta |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tietämättä |
| français | fra-000 | inadvertamment |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | innocemment |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | non intentionnellement |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par inattention |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | par négligence |
| français | fra-000 | sans intention |
| français | fra-000 | sans réfléchir |
| français | fra-000 | étourdiment |
| Inland Karajarri | gbd-001 | barbar |
| Gaeilge | gle-000 | de thaisme |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| 客家話 | hak-000 | 乍 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | za3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | za5 |
| 客家话 | hak-006 | 乍 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| हिन्दी | hin-000 | अनजाने में |
| हिन्दी | hin-000 | असावधानी से |
| हिन्दी | hin-000 | गलती से |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | iz nepažnje |
| hrvatski | hrv-000 | nehajno |
| hrvatski | hrv-000 | nehotice |
| hrvatski | hrv-000 | nehotično |
| hrvatski | hrv-000 | nemarno |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljivo |
| hrvatski | hrv-000 | nesmotreno |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | elnézésből |
| magyar | hun-000 | figyelmetlenül |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| Ido | ido-000 | nesavante |
| Ido | ido-000 | senintence |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| íslenska | isl-000 | fyrir slysni |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | equivocamente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| italiano | ita-000 | sprovvedutamente |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かり |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| にほんご | jpn-002 | おもわず |
| にほんご | jpn-002 | なにげなく |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| బంజారా భాష | lmn-001 | భుల్చుక్ |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | palh |
| मराठी | mar-000 | अनवधानाने |
| मराठी | mar-000 | नजरचुकीने |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф прянь ванфтозь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af prjanj vanftozj |
| олык марий | mhr-000 | лӱмын огыл |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | шижде-годде |
| эрзянь кель | myv-000 | вакска аютавикс |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭ-ì-tiong |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| Nyulnyul | nyv-000 | bolon-djono |
| فارسی | pes-000 | سہواً |
| فارسی | pes-000 | غفلةً |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | subconscientemente |
| Chanka rimay | quy-000 | pantaypa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantaypa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantaypa |
| русский | rus-000 | без всякого умысла |
| русский | rus-000 | небрежно |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невнимательно |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненаро́ком |
| русский | rus-000 | ненароком |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | неосторожно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нехотя |
| русский | rus-000 | неча́янно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| slovenščina | slv-000 | nevede |
| slovenščina | slv-000 | nevedoma |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| slovenščina | slv-000 | ponevedoma |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | sin intención |
| español | spa-000 | sin querer |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| సొర | srb-001 | ఎరోగన్డీలబె |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| தமிழ் | tam-000 | அஜாக்கிரதையாக |
| தமிழ் | tam-000 | கவனக்குறைவாக |
| தமிழ் | tam-000 | தற்செயலாக |
| తెలుగు | tel-000 | అనవధానంగా |
| తెలుగు | tel-000 | అనాలోచితంగా |
| తెలుగు | tel-000 | అనుకోకుండా |
| తెలుగు | tel-000 | ఏమరుపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | పరాకుగా |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้เจตนา |
| türkmençe | tuk-000 | bilmezlikden |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |
| اردو | urd-000 | بے ارادہ |
| اردو | urd-000 | سہون |
| اردو | urd-000 | غافلانہ |
| اردو | urd-000 | غلطی سے |
| గోండీ | wsg-000 | విచర్ కియ్వక్నె |
| Nourmaund | xno-000 | en sursaut |
| Nourmaund | xno-000 | par inadvertence |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láìfiyèsíláfojú-fòdá |
| 廣東話 | yue-000 | 乍 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zok3 |
| 广东话 | yue-004 | 乍 |