| English | eng-000 |
| incidentally | |
| Afrikaans | afr-000 | apropos |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オウシ ネノ |
| Aynu itak | ain-004 | ousi neno |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë aksidentale |
| toskërishte | als-000 | rastësisht |
| العربية | arb-000 | بالمناسبة |
| العربية | arb-000 | عرض |
| العربية | arb-000 | على سبيل المصادفة |
| العربية | arb-000 | على فكرة |
| العربية | arb-000 | عَلى فِكْرَة |
| Na’vi | art-011 | nìvingkap |
| Romániço | art-013 | incidente |
| Romániço | art-013 | látere |
| Romániço | art-013 | paréntese |
| Romániço | art-013 | pasante |
| Universal Networking Language | art-253 | incidentally |
| Universal Networking Language | art-253 | incidentally(icl>accidentally) |
| Universal Networking Language | art-253 | incidentally(icl>how,com>incidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | incidentally(icl>how,equ>accidentally) |
| Universal Networking Language | art-253 | incidentally(icl>how,equ>apropos) |
| Universal Networking Language | art-253 | incidentally(icl>how,equ>by_the_way) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ক্রমে |
| বাংলা | ben-000 | প্রসঙ্গত |
| български | bul-000 | впрочем |
| català | cat-000 | accessòriament |
| català | cat-000 | addicionalment |
| català | cat-000 | de passada |
| català | cat-000 | per cert |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | ostatně |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| سۆرانی | ckb-000 | بهوبۆنهیهوه |
| سۆرانی | ckb-000 | لهلاوه |
| سۆرانی | ckb-000 | لهگهڵ ئهمهشدا |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 就便 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭便 |
| 普通话 | cmn-000 | 话又说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 话说回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 附带地 |
| 普通话 | cmn-000 | 附随地 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺带 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 就便 |
| 國語 | cmn-001 | 搭便 |
| 國語 | cmn-001 | 話又說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 話說回來 |
| 國語 | cmn-001 | 附帶地 |
| 國語 | cmn-001 | 附帶提及地 |
| 國語 | cmn-001 | 附隨地 |
| 國語 | cmn-001 | 順便 |
| 國語 | cmn-001 | 順便地 |
| 國語 | cmn-001 | 順便提及 |
| 國語 | cmn-001 | 順便說一下 |
| 國語 | cmn-001 | 順帶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìle |
| Hànyǔ | cmn-003 | dā bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà yòu shuō huí lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dai |
| Middle Cornish | cnx-000 | dre hap |
| Middle Cornish | cnx-000 | unnweyth |
| Kernowek | cor-000 | dre hap |
| Kernowek | cor-000 | eneth |
| Kernowek | cor-000 | unnweyth |
| Cymraeg | cym-000 | gyda llaw |
| dansk | dan-000 | apropos |
| dansk | dan-000 | apropos for resten |
| dansk | dan-000 | for resten |
| dansk | dan-000 | forresten |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | bei Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | en passant |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | im Übrigen |
| Deutsch | deu-000 | in diesem Zusammenhang |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei gesagt |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | zu gleicher Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Deutsch | deu-000 | zwischen Tür und Angel |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འགྱོ་ཞོར་སྡོད་ཞོར |
| eesti | ekk-000 | muide |
| eesti | ekk-000 | märkuse korras |
| eesti | ekk-000 | nagu muuseas |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχα |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | accessorily |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | additionally |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | apropos |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by the by |
| English | eng-000 | by the bye |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | coincidentally |
| English | eng-000 | come to think of it |
| English | eng-000 | facultatively |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | if necessary |
| English | eng-000 | if need be |
| English | eng-000 | in addition |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | in this connection |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | on one’s way |
| English | eng-000 | on the occasion |
| English | eng-000 | overly |
| English | eng-000 | parenthetically |
| English | eng-000 | passingly |
| English | eng-000 | peradventure |
| English | eng-000 | promiscuously |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | taking the opportunity |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | well |
| Esperanto | epo-000 | aldone |
| Esperanto | epo-000 | flanke |
| Esperanto | epo-000 | incide |
| Esperanto | epo-000 | incidente |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| euskara | eus-000 | aizak |
| euskara | eus-000 | aizan |
| euskara | eus-000 | aizu |
| euskara | eus-000 | eta... |
| suomi | fin-000 | a propos |
| suomi | fin-000 | asiasta toiseen |
| suomi | fin-000 | muuten |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sitä paitsi |
| suomi | fin-000 | sivumennen sanottuna |
| français | fra-000 | accessoirement |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | additionnellement |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | d'ailleurs |
| français | fra-000 | de toute façon |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | entre parenthèses |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par chance |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | saisir l’opportunité |
| français | fra-000 | soit dit en passant |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | tiens |
| français | fra-000 | tout bien considéré |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| français | fra-000 | à propos |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | dála an scéil |
| galego | glg-000 | adicionalmente |
| galego | glg-000 | por certo |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy taghyrtagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રસંગવશાત્ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાતવાતમાં |
| Hiligaynon | hil-000 | di-hungod |
| हिन्दी | hin-000 | अकस्मात |
| हिन्दी | hin-000 | प्रसंगवश |
| हिन्दी | hin-000 | वैसे |
| हिन्दी | hin-000 | संयोग से |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hrvatski | hrv-000 | incidentno |
| hrvatski | hrv-000 | nuzgred |
| hrvatski | hrv-000 | sporedno |
| hrvatski | hrv-000 | usput |
| hrvatski | hrv-000 | uzgred |
| hrvatski | hrv-000 | uzgredice |
| hrvatski | hrv-000 | uzgredno |
| magyar | hun-000 | apropó |
| magyar | hun-000 | egyébként |
| magyar | hun-000 | errõl jut eszembe |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | esetlegesen |
| magyar | hun-000 | igaz is |
| magyar | hun-000 | mellékesen |
| magyar | hun-000 | mellékesen megjegyezve |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցողակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար պատեհ ջամանակ |
| Ido | ido-000 | incidente |
| Ido | ido-000 | okazione |
| Ido | ido-000 | pasante |
| interlingua | ina-000 | a proposito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diantara tanda kurung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ngomong-ngomong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tentang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat/cocok |
| íslenska | isl-000 | annars |
| íslenska | isl-000 | meðal annarra orða |
| íslenska | isl-000 | vel á minnst |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | a volo |
| italiano | ita-000 | accessoriamente |
| italiano | ita-000 | d'altronde |
| italiano | ita-000 | del resto |
| italiano | ita-000 | di taglio |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | tra l'altro |
| italiano | ita-000 | tra parentesi |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりして |
| 日本語 | jpn-000 | さて |
| 日本語 | jpn-000 | さておき |
| 日本語 | jpn-000 | そういえば |
| 日本語 | jpn-000 | それはさておき |
| 日本語 | jpn-000 | それはそうと |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | ちなみに |
| 日本語 | jpn-000 | ついでながら |
| 日本語 | jpn-000 | ついでに |
| 日本語 | jpn-000 | ところで |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然に |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 因みに |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 序でに |
| 日本語 | jpn-000 | 序に |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 所で |
| 日本語 | jpn-000 | 旁 |
| 日本語 | jpn-000 | 旁々 |
| 日本語 | jpn-000 | 旁旁 |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| Nihongo | jpn-001 | tokorode |
| にほんご | jpn-002 | かたがた |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜんに |
| にほんご | jpn-002 | ちなみに |
| にほんご | jpn-002 | ところで |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევით |
| қазақ | kaz-000 | кездейсоқ |
| монгол | khk-000 | дагалдуулан |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| монгол | khk-000 | тохиолдлоор |
| монгол | khk-000 | чухал бус |
| 한국어 | kor-000 | ...하는 김에 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 덧붙여 말하자면 |
| 한국어 | kor-000 | 말이난 김에 |
| 한국어 | kor-000 | 부수적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 삽입구로서 |
| 한국어 | kor-000 | 삽화적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 우발적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 적절하게 |
| Hangungmal | kor-001 | geureonde |
| latine | lat-000 | etenim |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | acaso |
| lietuvių | lit-000 | beje |
| lietuvių | lit-000 | tarp kitko |
| latviešu | lvs-000 | starp citu |
| मराठी | mar-000 | अनुषंगाने |
| मराठी | mar-000 | प्रसंगवश्तां |
| мокшень кяль | mdf-000 | апак учсек |
| mokshenj kalj | mdf-001 | apak uchsek |
| македонски | mkd-000 | патем |
| македонски | mkd-000 | патем речено |
| эрзянь кель | myv-000 | летемга |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu dat ik eraan denk |
| Nederlands | nld-000 | overigens |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| Nederlands | nld-000 | trouwens |
| Nederlands | nld-000 | tussen haakjes |
| bokmål | nob-000 | apropos |
| bokmål | nob-000 | for resten |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | forøvrig |
| occitan | oci-000 | accessòriament |
| Old Cornish | oco-000 | dre hap |
| Old Cornish | oco-000 | unnweyth |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | toofallijch |
| فارسی | pes-000 | ضمنأ |
| فارسی | pes-000 | ضمنا |
| polski | pol-000 | poza tym |
| polski | pol-000 | przy okazji |
| polski | pol-000 | zresztą |
| polski | pol-000 | à propos |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | aliás |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | de passagem |
| português | por-000 | incidentalmente |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | apropo |
| română | ron-000 | incidental |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | в этой связи |
| русский | rus-000 | впрочем |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | кста́ти |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | между прочим |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | несущественно |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | случайно |
| russkij | rus-001 | kstati |
| slovenčina | slk-000 | mimochodom |
| slovenčina | slk-000 | náhodou |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | accesoriamente |
| español | spa-000 | adicionalmente |
| español | spa-000 | como ladillo |
| español | spa-000 | de pasada |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | de revuelo |
| español | spa-000 | dicho sea de paso |
| español | spa-000 | entre paréntesis |
| español | spa-000 | incidentalmente |
| español | spa-000 | incidentemente |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| español | spa-000 | por cierto |
| español | spa-000 | por lo demás |
| shqip | sqi-000 | kalimthi |
| српски | srp-000 | узгред буди речено |
| svenska | swe-000 | annars |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | förresten |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| తెలుగు | tel-000 | అనుషంగికంగా |
| తెలుగు | tel-000 | అన్నట్టు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆనుషంగికంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกประการหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล้วแต่โอกาสจะอํานวยให้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในโอกาสนี้ |
| türkmençe | tuk-000 | tötänleýin |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | laf arasında |
| Türkçe | tur-000 | lâf arasında |
| Türkçe | tur-000 | sırası gelmişken |
| Türkçe | tur-000 | zamanı gelmişken |
| Talossan | tzl-000 | paßamint |
| Talossan | tzl-000 | spisodalmint |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân thể |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân đây |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| ייִדיש | ydd-000 | אגבֿ |
| yidish | ydd-001 | agev |
| èdè Yorùbá | yor-000 | jàjà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣalábàápàdé |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | oh ya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | secara kebetulan |