| English | eng-000 |
| incongruous | |
| العربية | arb-000 | متعارض |
| Universal Networking Language | art-253 | incongruous |
| Universal Networking Language | art-253 | incongruous(icl>adj,ant>congruous) |
| U+ | art-254 | 8E33 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | exterdohbro |
| asturianu | ast-000 | fantásticu |
| asturianu | ast-000 | grotescu |
| বাংলা | ben-000 | অসদৃশ |
| বাংলা | ben-000 | অসম |
| Somba Siawari | bmu-000 | oŋgitkoŋgit |
| български | bul-000 | нелеп |
| català | cat-000 | fantàstic |
| català | cat-000 | grotesc |
| català | cat-000 | incongruent |
| čeština | ces-000 | groteskní |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | podivný |
| سۆرانی | ckb-000 | جیاواز |
| سۆرانی | ckb-000 | سهیر |
| سۆرانی | ckb-000 | نامۆ |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不协调的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不调和的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适宜的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前后不一的 |
| 普通话 | cmn-000 | 牛头不对马嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 踳 |
| 普通话 | cmn-000 | 驴唇不对马嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 不一致的 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適的 |
| 國語 | cmn-001 | 不相稱 |
| 國語 | cmn-001 | 不適宜的 |
| 國語 | cmn-001 | 前後不一的 |
| 國語 | cmn-001 | 牛頭不對馬嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 踳 |
| 國語 | cmn-001 | 驢脣不對馬嘴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chun3 |
| dansk | dan-000 | grotesk |
| Deutsch | deu-000 | disparat |
| Deutsch | deu-000 | fratzenhaft |
| Deutsch | deu-000 | nicht zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | uneinheitlich |
| Deutsch | deu-000 | ungleich |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unvereinbar |
| eesti | ekk-000 | ebajärjekindel |
| eesti | ekk-000 | klappimatu |
| eesti | ekk-000 | ühitamatu |
| ελληνικά | ell-000 | άτοπος |
| ελληνικά | ell-000 | ακατάλληλος |
| ελληνικά | ell-000 | ανάρμοστος |
| ελληνικά | ell-000 | αταίριαστος |
| English | eng-000 | abnormal |
| English | eng-000 | absurd |
| English | eng-000 | bizarre |
| English | eng-000 | contradictory |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | disaccordant |
| English | eng-000 | discordant |
| English | eng-000 | disparate |
| English | eng-000 | dissimilar |
| English | eng-000 | dissonant |
| English | eng-000 | exceptional |
| English | eng-000 | grotesque |
| English | eng-000 | heterogeneous |
| English | eng-000 | ill-fitted |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | incompatible |
| English | eng-000 | inconsisstent |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | inexpedient |
| English | eng-000 | inharmonious |
| English | eng-000 | ironic |
| English | eng-000 | ironical |
| English | eng-000 | jarring |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | opposed |
| English | eng-000 | out of place |
| English | eng-000 | paradoxical |
| English | eng-000 | peculiar |
| English | eng-000 | ridiculous |
| English | eng-000 | unbecoming |
| English | eng-000 | unbefitting |
| English | eng-000 | unconnected |
| English | eng-000 | unfit |
| English | eng-000 | ungentlemanly |
| English | eng-000 | unharmonious |
| English | eng-000 | unlike |
| English | eng-000 | unnatural |
| English | eng-000 | unneighborly |
| English | eng-000 | unneighbourly |
| English | eng-000 | unsuitable |
| English | eng-000 | unsuited |
| English | eng-000 | unusual |
| Esperanto | epo-000 | bizara |
| Esperanto | epo-000 | groteska |
| euskara | eus-000 | alegiazko |
| euskara | eus-000 | grotesko |
| euskara | eus-000 | inkongruente |
| suomi | fin-000 | groteski |
| suomi | fin-000 | irvokas |
| suomi | fin-000 | liioiteltu |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | tilanteeseen sopimaton |
| français | fra-000 | incongru |
| Gaeilge | gle-000 | neamhréireach |
| galego | glg-000 | fantástico |
| galego | glg-000 | incongruente |
| yn Ghaelg | glv-000 | meehraaoil |
| yn Ghaelg | glv-000 | meereggyragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooie |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyesh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસંગત |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસંબદ્ધ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂર્ખામી ભરેલું |
| 客家話 | hak-000 | 踳 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | chun3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cun3 |
| 客家话 | hak-006 | 踳 |
| עברית | heb-000 | גרוטסקה |
| हिन्दी | hin-000 | असंगत |
| हिन्दी | hin-000 | बेतुका |
| hiMxI | hin-004 | vilakRaNa |
| hrvatski | hrv-000 | nepodudaran |
| hrvatski | hrv-000 | neprimjeren |
| hrvatski | hrv-000 | neskladan |
| magyar | hun-000 | oda nem illő |
| magyar | hun-000 | össze nem illő |
| magyar | hun-000 | összhangban nem álló |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամապատասխան |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամատեղելի անպատեհ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհեթեթ |
| Interlingue | ile-000 | íncongruent |
| interlingua | ina-000 | incongrue |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janggal |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | grottesco |
| italiano | ita-000 | incongrua |
| italiano | ita-000 | incongruente |
| italiano | ita-000 | incongruo |
| italiano | ita-000 | sgraziato |
| 日本語 | jpn-000 | アンバランス |
| 日本語 | jpn-000 | グロ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘテロジニアス |
| 日本語 | jpn-000 | 一貫性のない |
| 日本語 | jpn-000 | 不均質 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和な |
| 日本語 | jpn-000 | 互換性のない |
| 日本語 | jpn-000 | 場違いな |
| 日本語 | jpn-000 | 異質な |
| 日本語 | jpn-000 | 異質の |
| 日本語 | jpn-000 | 相入れない |
| 日本語 | jpn-000 | 相容れない |
| 日本語 | jpn-000 | 調和しない |
| 日本語 | jpn-000 | 道理に反する |
| 日本語 | jpn-000 | 道理に合わない |
| 日本語 | jpn-000 | 首尾一貫しない |
| にほんご | jpn-002 | あいいれない |
| にほんご | jpn-002 | いしつな |
| にほんご | jpn-002 | いしつの |
| にほんご | jpn-002 | いっかんせいのない |
| にほんご | jpn-002 | ごかんせいのない |
| にほんご | jpn-002 | しゅびいっかんしない |
| にほんご | jpn-002 | ちょうわしない |
| にほんご | jpn-002 | どうりにあわない |
| にほんご | jpn-002 | どうりにはんする |
| にほんご | jpn-002 | ばちがいな |
| にほんご | jpn-002 | ふきんしつ |
| にほんご | jpn-002 | ふちょうわな |
| қазақ | kaz-000 | келіссіз |
| монгол | khk-000 | нийцэхгүй |
| монгол | khk-000 | таарахгүй |
| монгол | khk-000 | тохирохгүй |
| монгол | khk-000 | учир утгагүй |
| Konzo | koo-000 | hengemire |
| 한국어 | kor-000 | 그로테스크 무늬의 |
| 한국어 | kor-000 | 부정합의 |
| 한국어 | kor-000 | 불협화음의 |
| 한국어 | kor-000 | 조화되지 않는 |
| Ladino | lad-001 | desmodrádo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonarmonios |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonarmoniosa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonconveninte |
| lietuvių | lit-000 | fantastinis |
| latviešu | lvs-000 | grotesks |
| मराठी | mar-000 | अनुपपन्न |
| मराठी | mar-000 | असंबद्ध |
| Tâi-gí | nan-003 | bē-ha̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ sù-phòe |
| Nederlands | nld-000 | bizar |
| Nederlands | nld-000 | grotesk |
| Nederlands | nld-000 | heterogeen |
| Nederlands | nld-000 | impertinent |
| Nederlands | nld-000 | incompatibel |
| Nederlands | nld-000 | inconsistent |
| Nederlands | nld-000 | ongerijmd |
| Nederlands | nld-000 | onpassend |
| Nederlands | nld-000 | onverenigbaar |
| bokmål | nob-000 | inkongruent |
| bokmål | nob-000 | uoverstemmende |
| bokmål | nob-000 | urimelig |
| occitan | oci-000 | grotesc |
| فارسی | pes-000 | بی تناسب |
| فارسی | pes-000 | نامتجانس |
| فارسی | pes-000 | نامناسب |
| polski | pol-000 | nieodpowiedni |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| português | por-000 | fantástico |
| português | por-000 | incongruente |
| русский | rus-000 | неконгруэнтный |
| русский | rus-000 | нелепый |
| русский | rus-000 | неподходя́щий |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | неприличный |
| русский | rus-000 | несовместимый |
| русский | rus-000 | несовпадающий |
| русский | rus-000 | несообразный |
| русский | rus-000 | несоответственный |
| русский | rus-000 | несочетаемый |
| русский | rus-000 | неуме́стный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| संस्कृतम् | san-000 | असदृश |
| संस्कृतम् | san-000 | विरुद्ध |
| संस्कृतम् | san-000 | विसंगत |
| slovenčina | slk-000 | fraškovitá |
| slovenčina | slk-000 | fraškovité |
| slovenčina | slk-000 | fraškovitý |
| slovenčina | slk-000 | groteskný |
| slovenčina | slk-000 | nemiestny |
| slovenčina | slk-000 | neprimeraný |
| slovenčina | slk-000 | nesúhlasný |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| slovenčina | slk-000 | nezlučiteľný |
| slovenčina | slk-000 | odporujúci |
| slovenščina | slv-000 | nedosleden |
| slovenščina | slv-000 | neenak |
| slovenščina | slv-000 | neskladen |
| slovenščina | slv-000 | nesmiseln |
| slovenščina | slv-000 | različen |
| español | spa-000 | disonante |
| español | spa-000 | grotesco |
| español | spa-000 | impropio |
| español | spa-000 | inadecuado |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | incongruente |
| español | spa-000 | incongruo |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | intempestivo |
| srpski | srp-001 | nepodesan |
| srpski | srp-001 | nepogodan |
| srpski | srp-001 | sasvim razlièit |
| svenska | swe-000 | grotesk |
| svenska | swe-000 | oförenlig |
| తెలుగు | tel-000 | అసంబంధ |
| తెలుగు | tel-000 | విపరీత |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สอดคล้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เข้ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดและน่าขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามัคคีกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | aykırı |
| Türkçe | tur-000 | bağdaşmaz |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | uyuşmaz |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| Talossan | tzl-000 | incuvignhént |
| українська | ukr-000 | гротескний |
| українська | ukr-000 | пустощів |
| اردو | urd-000 | ان مل |
| اردو | urd-000 | بے جوڑ |
| اردو | urd-000 | مختلف |
| اردو | urd-000 | نا موزوں |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp nhau |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp với |
| tiếng Việt | vie-000 | không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | phi lý |
| 廣東話 | yue-000 | 踳 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ceon1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ceon2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cyun2 |
| 广东话 | yue-004 | 踳 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | janggal |