| Esperanto | epo-000 |
| Emanuelo la 1-a | |
| العربية | arb-000 | مانويل الأول ملك البرتغال |
| български | bul-000 | Мануел I |
| català | cat-000 | Manuel I de Portugal |
| čeština | ces-000 | Manuel I. Portugalský |
| 普通话 | cmn-000 | 曼努埃尔一世 |
| Deutsch | deu-000 | Manuel I. |
| English | eng-000 | Manuel I of Portugal |
| suomi | fin-000 | Emanuel I |
| français | fra-000 | Manuel Ier de Portugal |
| עברית | heb-000 | מנואל הראשון, מלך פורטוגל |
| magyar | hun-000 | I. Mánuel portugál király |
| italiano | ita-000 | Manuele I del Portogallo |
| 日本語 | jpn-000 | マヌエル1世 |
| Nederlands | nld-000 | Emanuel I van Portugal |
| فارسی | pes-000 | مانوئل اول |
| polski | pol-000 | Manuel I Szczęśliwy |
| português | por-000 | Manuel I de Portugal |
| русский | rus-000 | Мануэл I |
| español | spa-000 | Manuel I de Portugal |
| svenska | swe-000 | Manuel I av Portugal |
| українська | ukr-000 | Мануель I |