| English | eng-000 |
| in due time | |
| Afrikaans | afr-000 | ten slotte |
| Afrikaans | afr-000 | uiteindelik |
| العربية | arb-000 | أخيراً |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | kóó'oe- |
| Universal Networking Language | art-253 | in due time |
| български | bul-000 | навреме |
| български | bul-000 | най-после |
| català | cat-000 | finalment |
| čeština | ces-000 | konečně |
| čeština | ces-000 | nakonec |
| čeština | ces-000 | posléze |
| čeština | ces-000 | případně |
| 普通话 | cmn-000 | 总归 |
| 普通话 | cmn-000 | 终于 |
| 國語 | cmn-001 | 終於 |
| 國語 | cmn-001 | 總歸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōng yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒng gui |
| Qırımtatar tili | crh-000 | niayet |
| Cymraeg | cym-000 | yn y pen draw |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | letzten Endes |
| Deutsch | deu-000 | letztens |
| Deutsch | deu-000 | rechtzeitig |
| Deutsch | deu-000 | seinerzeit |
| Deutsch | deu-000 | termingerecht |
| Deutsch | deu-000 | zum Abschluss |
| Deutsch | deu-000 | zur rechten Zeit |
| eesti | ekk-000 | omal ajal |
| eesti | ekk-000 | õigel ajal |
| ελληνικά | ell-000 | επιτέλους |
| ελληνικά | ell-000 | τελικά |
| English | eng-000 | Chris Wallace |
| English | eng-000 | afterward |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | carefully |
| English | eng-000 | duly |
| English | eng-000 | finally |
| English | eng-000 | hereunder |
| English | eng-000 | in due course |
| English | eng-000 | in due season |
| English | eng-000 | in good time |
| English | eng-000 | in the end |
| English | eng-000 | in the long run |
| English | eng-000 | in the nick of time |
| English | eng-000 | in time |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | later on |
| English | eng-000 | paulo post futurum |
| English | eng-000 | proceedingly |
| English | eng-000 | promptly |
| English | eng-000 | seasonably |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | sooner or later |
| English | eng-000 | subsequently |
| English | eng-000 | timely |
| English | eng-000 | when the time comes |
| English | eng-000 | without delay |
| Esperanto | epo-000 | estonte |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | poste |
| euskara | eus-000 | azkenik |
| føroyskt | fao-000 | endiliga |
| suomi | fin-000 | aikanaan |
| suomi | fin-000 | ajan mittaan |
| suomi | fin-000 | kun aika on oikea |
| suomi | fin-000 | lopulta |
| suomi | fin-000 | myöhemmin |
| suomi | fin-000 | myöhempänä ajankohtana |
| suomi | fin-000 | oikeaan aikaan |
| suomi | fin-000 | viimeinkin |
| français | fra-000 | en somme |
| français | fra-000 | en temps voulu |
| français | fra-000 | enfin |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | ultérieurement |
| Frysk | fry-000 | úteinlik |
| galego | glg-000 | ao fin |
| galego | glg-000 | finalmente |
| galego | glg-000 | ó fin |
| Gutiska razda | got-002 | mela |
| Gutiska razda | got-002 | mela swesamma |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | finalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najzad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | најзад |
| हिन्दी | hin-000 | सही समय पर |
| hiMxI | hin-004 | AKirakAra |
| hrvatski | hrv-000 | na kraju |
| hrvatski | hrv-000 | naposljetku |
| hrvatski | hrv-000 | pravodoban |
| hrvatski | hrv-000 | pravodobno |
| hrvatski | hrv-000 | pravovremeno |
| magyar | hun-000 | jókor |
| magyar | hun-000 | kellő időben |
| magyar | hun-000 | megszabott időben |
| magyar | hun-000 | történetesen |
| magyar | hun-000 | végsõ fokon |
| magyar | hun-000 | végül |
| magyar | hun-000 | végül is |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի վերջո |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջ ի վերջո |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջնականորեն |
| Ido | ido-000 | fine |
| interlingua | ina-000 | al fin |
| interlingua | ina-000 | finalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhirnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secepatnya |
| íslenska | isl-000 | að lokum |
| íslenska | isl-000 | loks |
| íslenska | isl-000 | loksins |
| italiano | ita-000 | alla |
| italiano | ita-000 | infine |
| italiano | ita-000 | nel termine stabilito |
| italiano | ita-000 | semmai |
| 日本語 | jpn-000 | ついに |
| 日本語 | jpn-000 | とうとう |
| 日本語 | jpn-000 | やっと |
| 日本語 | jpn-000 | 最終的に |
| 日本語 | jpn-000 | 終わりに |
| 日本語 | jpn-000 | 結局 |
| ქართული | kat-000 | ბოლოს |
| ქართული | kat-000 | ბოლოსდაბოლოს |
| ქართული | kat-000 | როგორც იქნა |
| 한국어 | kor-000 | 결국 |
| 한국어 | kor-000 | 결국은 |
| 한국어 | kor-000 | 아무래도 |
| 한국어 | kor-000 | 언제나 |
| 한국어 | kor-000 | 필경에는 |
| latine | lat-000 | demum |
| latine | lat-000 | postremo |
| lietuvių | lit-000 | galutinai |
| lietuvių | lit-000 | ilgainiui |
| lietuvių | lit-000 | pagaliau |
| олык марий | mhr-000 | жапше годым |
| македонски | mkd-000 | евентуално |
| македонски | mkd-000 | на крајот |
| Nederlands | nld-000 | eindelijk |
| Nederlands | nld-000 | te zijner tijd |
| Nederlands | nld-000 | tenslotte |
| Nederlands | nld-000 | tijdig |
| Nederlands | nld-000 | uiteindelijk |
| bokmål | nob-000 | endelig |
| bokmål | nob-000 | når tiden er moden |
| bokmål | nob-000 | tilslutt |
| لسان عثمانی | ota-000 | آخر |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | met de Tiet |
| فارسی | pes-000 | آخر |
| فارسی | pes-000 | بموقع خود |
| فارسی | pes-000 | بوقت خود |
| polski | pol-000 | w końcu |
| português | por-000 | até que enfim |
| português | por-000 | emfim |
| português | por-000 | enfim |
| português | por-000 | finalmente |
| português | por-000 | mais cedo ou mais tarde |
| português | por-000 | no momento oportuno |
| português | por-000 | por fim |
| română | ron-000 | la termenul stabilit |
| română | ron-000 | în cele din urmă |
| русский | rus-000 | в конце концов |
| русский | rus-000 | в свое время |
| русский | rus-000 | наконец |
| русский | rus-000 | рано или поздно |
| संस्कृतम् | san-000 | समया |
| slovenčina | slk-000 | nakoniec |
| slovenčina | slk-000 | napokon |
| slovenčina | slk-000 | prípadne |
| slovenščina | slv-000 | končno |
| español | spa-000 | al |
| español | spa-000 | eventualmente |
| español | spa-000 | finalmente |
| shqip | sqi-000 | eventualisht |
| svenska | swe-000 | eventuellt |
| svenska | swe-000 | i sinom tid |
| svenska | swe-000 | när tiden är inne |
| svenska | swe-000 | slutigen |
| svenska | swe-000 | slutligen |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| svenska | swe-000 | till slut |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยเป็นค่อยไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันทีทันควัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันท่วงที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมือถึงเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อถึงเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยเด็ดขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในบั้นปลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ช้าก็เร็ว |
| Türkçe | tur-000 | neticede |
| Türkçe | tur-000 | nihayet |
| Türkçe | tur-000 | zamanı gelince |
| українська | ukr-000 | врешті |
| українська | ukr-000 | врешті-решт |
| Nourmaund | xno-000 | dreite ure |
| 原中国 | zho-000 | 最后 |
| 原中国 | zho-000 | 终于 |