| English | eng-000 |
| in fact | |
| Afrikaans | afr-000 | inderdaad |
| Afrikaans | afr-000 | sowaar |
| toskërishte | als-000 | aktualisht |
| toskërishte | als-000 | në fakt |
| toskërishte | als-000 | në të vërtetë |
| العربية | arb-000 | بل |
| العربية | arb-000 | فعلا |
| العربية | arb-000 | في الحقيقة |
| العربية | arb-000 | في الواقع |
| العربية | arb-000 | فِي الْحَقِيقَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | de feito |
| Vuhlkansu | art-009 | k’kla-min |
| Romániço | art-013 | facte |
| Romániço | art-013 | reale |
| Romániço | art-013 | vere |
| Universal Networking Language | art-253 | in fact |
| Universal Networking Language | art-253 | in_fact(icl>how) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fakta-nem |
| asturianu | ast-000 | de fechu |
| беларуская | bel-000 | фактычна |
| বাংলা | ben-000 | ̃ত |
| বাংলা | ben-000 | ̃পক্ষে |
| বাংলা | ben-000 | ̃প্রস্তাবে |
| বাংলা | ben-000 | আদতে |
| বাংলা | ben-000 | আদপে |
| বাংলা | ben-000 | আসলে |
| বাংলা | ben-000 | বস্তুত |
| Bakwé | bjw-000 | ‒tɛɛ |
| български | bul-000 | всъщност |
| български | bul-000 | де факто |
| български | bul-000 | честно казано |
| Brithenig | bzt-000 | gwerdad |
| català | cat-000 | de fet |
| català | cat-000 | en realitat |
| čeština | ces-000 | de facto |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| čeština | ces-000 | vskutku |
| Rukiga | cgg-000 | mishi |
| Chamoru | cha-000 | subes |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上 |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上的 |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 实则 |
| 國語 | cmn-001 | 事實上 |
| 國語 | cmn-001 | 其實 |
| 國語 | cmn-001 | 實則 |
| 國語 | cmn-001 | 實在 |
| 國語 | cmn-001 | 實際上 |
| 國語 | cmn-001 | 實際上的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí ze |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanlai |
| dansk | dan-000 | egentlig |
| dansk | dan-000 | faktisk |
| dansk | dan-000 | i virkeligheden |
| dansk | dan-000 | virkelig |
| tombo so | dbu-001 | téé |
| Walo | dbw-000 | há:sìn dé: |
| Deutsch | deu-000 | Fakt ist |
| Deutsch | deu-000 | Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | angehen |
| Deutsch | deu-000 | de facto |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich gesagt |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | es ist tatsächlich so, dass |
| Deutsch | deu-000 | faktisch |
| Deutsch | deu-000 | in Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | offen gesagt |
| Deutsch | deu-000 | realiter |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaftig |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| Deutsch | deu-000 | zwar |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | galʼŋu |
| jàmsǎy | djm-000 | hasin |
| Togo-Kan | dtk-002 | náná:mà |
| Togo-Kan | dtk-002 | té=> |
| Yorno-So | dts-001 | yíⁿ kɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hà:sìndêy |
| eesti | ekk-000 | tegelikult |
| eesti | ekk-000 | õieti |
| ελληνικά | ell-000 | ντε φάκτο |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικώς |
| ελληνικά | ell-000 | στην πραγματικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | όντως |
| English | eng-000 | IPOF |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | admittedly |
| English | eng-000 | as a matter of course |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | at all |
| English | eng-000 | be fair |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | by right |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | completely |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | effectively |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | even though |
| English | eng-000 | factually |
| English | eng-000 | genuinely |
| English | eng-000 | honestly |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | in actuality |
| English | eng-000 | in effect |
| English | eng-000 | in point of fact |
| English | eng-000 | in practice |
| English | eng-000 | in reality |
| English | eng-000 | in truth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | intrinsically |
| English | eng-000 | ipso facto |
| English | eng-000 | moreover |
| English | eng-000 | of course |
| English | eng-000 | practically |
| English | eng-000 | properly speaking |
| English | eng-000 | realistically |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | seriously |
| English | eng-000 | sincerely |
| English | eng-000 | strictly speaking |
| English | eng-000 | sure |
| English | eng-000 | sure enough |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | tell the truth |
| English | eng-000 | though |
| English | eng-000 | to tell the truth |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | truthfully |
| English | eng-000 | verily |
| English | eng-000 | virtual |
| English | eng-000 | virtually |
| English | eng-000 | whereas |
| English | eng-000 | yea |
| Esperanto | epo-000 | efektive |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | reale |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| euskara | eus-000 | alta |
| euskara | eus-000 | izan ere |
| føroyskt | fao-000 | tá ið samanum kemur |
| føroyskt | fao-000 | veruliga |
| føroyskt | fao-000 | í grundini |
| Wikang Filipino | fil-000 | ang totoo |
| Wikang Filipino | fil-000 | sa totoo lang |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | oikein |
| suomi | fin-000 | perimmiltään |
| suomi | fin-000 | perimmältään |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | todellakin |
| suomi | fin-000 | todellisuudessa |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| suomi | fin-000 | tosin |
| français | fra-000 | absolument |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | dans le fond |
| français | fra-000 | de facto |
| français | fra-000 | de fait |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | en vérité |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | justement |
| français | fra-000 | pour le coup |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | véritablement |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Frysk | fry-000 | feitlik |
| Frysk | fry-000 | winliken |
| galego | glg-000 | de feito |
| Српскохрватски | hbs-000 | бит |
| Српскохрватски | hbs-000 | у ствари |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u stvari |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заправо |
| עברית | heb-000 | בעצם |
| עִברִית | heb-003 | בְּעֶצֶם |
| हिन्दी | hin-000 | असल में |
| हिन्दी | hin-000 | वस्तुतः |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तव में |
| hrvatski | hrv-000 | de facto |
| hrvatski | hrv-000 | doista |
| hrvatski | hrv-000 | naime |
| hrvatski | hrv-000 | stvarno |
| hrvatski | hrv-000 | zapravo |
| magyar | hun-000 | tényleg |
| magyar | hun-000 | ténylegesen |
| magyar | hun-000 | valójában |
| Sabu | hvn-000 | huru-hapo |
| Sabu | hvn-000 | mudʼi hèku |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրականում |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստորեն |
| Ido | ido-000 | aktuale |
| Ido | ido-000 | fakte |
| Ido | ido-000 | reale |
| Ido | ido-000 | vere |
| Interlingue | ile-000 | efectivmen |
| Interlingue | ile-000 | in facte |
| interlingua | ina-000 | de facto |
| interlingua | ina-000 | realmente |
| interlingua | ina-000 | vermente, in effecto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bilhak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam kenyatannya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | padahal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebenarnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesungguhnya |
| íslenska | isl-000 | eiginlega |
| íslenska | isl-000 | enda |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | í raun |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| íslenska | isl-000 | í rauninni |
| íslenska | isl-000 | í reynd |
| italiano | ita-000 | anzi |
| italiano | ita-000 | certo |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | de facto |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | di fatto |
| italiano | ita-000 | difatti |
| italiano | ita-000 | effettivamente |
| italiano | ita-000 | effettivo |
| italiano | ita-000 | in effetti |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| italiano | ita-000 | in verità |
| italiano | ita-000 | infatti |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| la lojban. | jbo-000 | da'inai |
| 日本語 | jpn-000 | じつは |
| 日本語 | jpn-000 | そのじつ |
| 日本語 | jpn-000 | その実 |
| 日本語 | jpn-000 | へえ |
| 日本語 | jpn-000 | まあ |
| 日本語 | jpn-000 | まさか |
| 日本語 | jpn-000 | 事実 |
| 日本語 | jpn-000 | 事実上 |
| 日本語 | jpn-000 | 全く以て |
| 日本語 | jpn-000 | 其の実 |
| 日本語 | jpn-000 | 其実 |
| 日本語 | jpn-000 | 内実 |
| 日本語 | jpn-000 | 内実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実のところ |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言うと |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言えば |
| 日本語 | jpn-000 | 実際 |
| 日本語 | jpn-000 | 実際には |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 本当に |
| 日本語 | jpn-000 | 本当の所 |
| 日本語 | jpn-000 | 現に |
| にほんご | jpn-002 | げんに |
| にほんご | jpn-002 | じじつじょう |
| にほんご | jpn-002 | じっさいには |
| にほんご | jpn-002 | じつのところ |
| にほんご | jpn-002 | じつは |
| にほんご | jpn-002 | そのじつ |
| にほんご | jpn-002 | ないじつは |
| にほんご | jpn-002 | ほんとう |
| にほんご | jpn-002 | ほんとうに |
| にほんご | jpn-002 | ほんとうのところ |
| にほんご | jpn-002 | まったくもって |
| ქართული | kat-000 | მართლაც |
| ქართული | kat-000 | სიმანდვილეში |
| ქართული | kat-000 | სინამდვილეში |
| ქართული | kat-000 | ფაქტიურად |
| ქართული | kat-000 | ფაქტობრივად |
| Khasi | kha-000 | ha ka jingshisha |
| ikinyarwanda | kin-000 | ndetse |
| 한국어 | kor-000 | 그야말로 |
| 한국어 | kor-000 | 사실 |
| 한국어 | kor-000 | 사실로 |
| 한국어 | kor-000 | 사실상 |
| 한국어 | kor-000 | 사실은 |
| 한국어 | kor-000 | 실은 |
| 한국어 | kor-000 | 실제 |
| 한국어 | kor-000 | 실제로 |
| 한국어 | kor-000 | 야말로 |
| latine | lat-000 | de facto |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | quin etiam |
| latine | lat-000 | revera |
| latine | lat-000 | vere |
| latine | lat-000 | verum-i |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en fato |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en realia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vera |
| lietuvių | lit-000 | faktinai |
| lietuvių | lit-000 | iš esmės |
| Mambwe | mgr-000 | naendi |
| Mambwe | mgr-000 | nauzye |
| олык марий | mhr-000 | такше |
| олык марий | mhr-000 | такшым |
| олык марий | mhr-000 | фактически |
| олык марий | mhr-000 | чынак |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | toqo na |
| македонски | mkd-000 | всушност |
| Kupang Malay | mkn-000 | tau-tau te |
| Tâi-gí | nan-003 | kìⁿ-chin |
| Tâi-gí | nan-003 | kĭ-si̍t |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍t-chè-siōng |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍t-chè-siōng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍t-chāi |
| Tâi-gí | nan-003 | sū-si̍t-siōng |
| Njém | njy-000 | pǎ |
| Nederlands | nld-000 | de facto |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | in feite |
| Nederlands | nld-000 | in werkelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | inderdaad |
| Nederlands | nld-000 | metterdaad |
| Nederlands | nld-000 | waarachtig |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| Nederlands | nld-000 | warempel |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| bokmål | nob-000 | de facto |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | i virkeligheten |
| Papiamentu | pap-000 | efektivamente |
| فارسی | pes-000 | در حقيقت |
| فارسی | pes-000 | در حقیقت |
| فارسی | pes-000 | در واقع |
| فارسی | pes-000 | درواقع |
| فارسی | pes-000 | فی الواقع |
| فارسی | pes-000 | معناً |
| فارسی | pes-000 | همانا |
| Gāndhāri | pgd-000 | bhudaṭ́ha |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨧𐨂𐨡𐨳 |
| polski | pol-000 | de facto |
| polski | pol-000 | istotnie |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | prawdę mówiąc |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | aliás |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | efectivamente |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | mas na verdade |
| português | por-000 | na prática |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kal |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuti |
| Chanka rimay | quy-000 | suti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shutikasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suti |
| Impapura | qvi-000 | shuti |
| Romanova | rmv-000 | en realidaʼ |
| română | ron-000 | de fapt |
| Lugungu | rub-000 | mazi̱ma |
| русский | rus-000 | в действи́тельности |
| русский | rus-000 | в действительности |
| русский | rus-000 | вообще-то |
| русский | rus-000 | вообще́-то |
| русский | rus-000 | де-факто |
| русский | rus-000 | действительно |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | на де́ле |
| русский | rus-000 | на деле |
| русский | rus-000 | на поверку |
| русский | rus-000 | на са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | факти́чески |
| русский | rus-000 | фактически |
| русский | rus-000 | честно говоря |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | funnu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ふんぬ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 本ぬ |
| संस्कृतम् | san-000 | अर्थात् |
| संस्कृतम् | san-000 | वस्तुतस् |
| lingua siciliana | scn-000 | in fatti |
| lingua siciliana | scn-000 | n fatti |
| Mingo | see-001 | túkës |
| slovenčina | slk-000 | naozaj |
| slovenčina | slk-000 | skutočne |
| slovenčina | slk-000 | skutočnosti |
| slovenčina | slk-000 | skutočný |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenčina | slk-000 | v skutočnosti |
| slovenčina | slk-000 | vlastne |
| slovenščina | slv-000 | dejansko |
| slovenščina | slv-000 | v resnici |
| davvisámegiella | sme-000 | duođai |
| español | spa-000 | a decir verdad |
| español | spa-000 | cierto |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | efectivamente |
| español | spa-000 | efectivo |
| español | spa-000 | en efecto |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| సొర | srb-001 | అజాడియ్తేన్గామ |
| српски | srp-000 | де факто |
| srpski | srp-001 | de fakto |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| தமிழ் | tam-000 | உண்மையில் |
| తెలుగు | tel-000 | నిజం అనుకో |
| తెలుగు | tel-000 | నిజానికి |
| తెలుగు | tel-000 | న్యాయంగా |
| తెలుగు | tel-000 | ఫక్తు |
| తెలుగు | tel-000 | వాస్తవంగా |
| తెలుగు | tel-000 | వాస్తవానికి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарвоқеъ |
| Tagalog | tgl-000 | ang totoo |
| Tagalog | tgl-000 | sa totoo lang |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปฏิบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเท็จจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริงอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริงๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริงๆ แล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามที่เป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่จริงแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พฤตินัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่าที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแท้จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้ที่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แน่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยความเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยแท้จริงแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในความเป็นจริง |
| Tok Pisin | tpi-000 | em i tru |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | bilfiil |
| Türkçe | tur-000 | doğrusu |
| Türkçe | tur-000 | doğrusunu söylemek gerekirse |
| Türkçe | tur-000 | fiilen |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten |
| اردو | urd-000 | اصل میں |
| اردو | urd-000 | حقیقتن |
| اردو | urd-000 | در اصل |
| اردو | urd-000 | در حقیقت |
| tiếng Việt | vie-000 | kể ra |
| tiếng Việt | vie-000 | thực ra |
| Volapük | vol-000 | jenöfo |
| Nourmaund | xno-000 | de fait |
| Nourmaund | xno-000 | en certeté |
| Nourmaund | xno-000 | en certé |
| Nourmaund | xno-000 | en effect |
| Nourmaund | xno-000 | veraiement |
| ייִדיש | ydd-000 | גערעכט |
| ייִדיש | ydd-000 | טאַקע |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַקטיש |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | sapvuzi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bilhak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebenarnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebetulnya |
| isiZulu | zul-000 | eginisweni |