| English | eng-000 |
| informal | |
| toskërishte | als-000 | jo formale |
| toskërishte | als-000 | jo zyrtare |
| toskërishte | als-000 | zo zyrtar |
| العربية | arb-000 | شعبي |
| العربية | arb-000 | غير رسمي |
| Universal Networking Language | art-253 | informal(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | informal(icl>adj,ant>formal) |
| Universal Networking Language | art-253 | informal(icl>adj,equ>cozy) |
| Universal Networking Language | art-253 | informal(icl>casual) |
| Universal Networking Language | art-253 | informal(icl>not formal) |
| Universal Networking Language | art-253 | informal(icl>not official) |
| Universal Networking Language | art-253 | informal(icl>simple) |
| U+ | art-254 | 4FBF |
| ISO 12620 | art-317 | informal |
| বাংলা | ben-000 | ̃বর্জিত |
| বাংলা | ben-000 | ̃বহির্ভূত |
| বাংলা | ben-000 | ̃বিরুদ্ধ |
| বাংলা | ben-000 | অনানুষ্ঠানিক |
| বাংলা | ben-000 | ঘরোয়া |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ལུགས་བསྟུན་མི་དགོས་པ |
| bod skad | bod-001 | lugs bstun mi dgos pa |
| brezhoneg | bre-000 | diardoù |
| български | bul-000 | неофициален |
| български | bul-000 | неформален |
| català | cat-000 | informal |
| čeština | ces-000 | běžný |
| čeština | ces-000 | každodenní |
| čeština | ces-000 | neformální |
| čeština | ces-000 | nenucený |
| čeština | ces-000 | obyčejný |
| čeština | ces-000 | pohodlný |
| čeština | ces-000 | všední |
| سۆرانی | ckb-000 | نافهرمی |
| سۆرانی | ckb-000 | ناڕهسمی |
| 普通话 | cmn-000 | 不拘礼的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不正式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 便 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 口语的 |
| 普通话 | cmn-000 | 通俗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非公式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非形式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 不客套 |
| 國語 | cmn-001 | 不拘禮的 |
| 國語 | cmn-001 | 不拘禮節 |
| 國語 | cmn-001 | 便 |
| 國語 | cmn-001 | 俗 |
| 國語 | cmn-001 | 通俗的 |
| 國語 | cmn-001 | 隨 便 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| 國語 | cmn-001 | 非正工的 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 非正規的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pian4 |
| Middle Cornish | cnx-000 | anfurvus |
| Kernowek | cor-000 | anfurvus |
| Cymraeg | cym-000 | anffurfiol |
| dansk | dan-000 | uformel |
| Deutsch | deu-000 | Abschluss |
| Deutsch | deu-000 | Bereich der eigenen Familie |
| Deutsch | deu-000 | Billigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Einfachheit |
| Deutsch | deu-000 | Ende |
| Deutsch | deu-000 | Formlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Informalität |
| Deutsch | deu-000 | Leichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Privatheit |
| Deutsch | deu-000 | Schlichtheit |
| Deutsch | deu-000 | Schluss |
| Deutsch | deu-000 | Zwanglosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | burschikos |
| Deutsch | deu-000 | degagiert |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | gruppenintern |
| Deutsch | deu-000 | in der Gruppe |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | inoffiziell |
| Deutsch | deu-000 | unformell |
| Deutsch | deu-000 | unförmlich |
| Deutsch | deu-000 | vereinfachte Form |
| Deutsch | deu-000 | verkürzte Form |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྟབས་བདེ |
| eesti | ekk-000 | kõnekeelne |
| eesti | ekk-000 | mitteametlik |
| ελληνικά | ell-000 | άτυπος |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλικός |
| English | eng-000 | absolute |
| English | eng-000 | acquainted |
| English | eng-000 | among one’s people |
| English | eng-000 | aprupt |
| English | eng-000 | atypical |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | cheap |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | confidential |
| English | eng-000 | conversational |
| English | eng-000 | cozy |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | easy |
| English | eng-000 | easygoing |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | family circle |
| English | eng-000 | fireside |
| English | eng-000 | folksy |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | idiomatic |
| English | eng-000 | inofficial |
| English | eng-000 | inside |
| English | eng-000 | intimate |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | left-handed |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | non-formal |
| English | eng-000 | non-official |
| English | eng-000 | nonofficial |
| English | eng-000 | off the record |
| English | eng-000 | offhand |
| English | eng-000 | officious |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | private |
| English | eng-000 | relaxed |
| English | eng-000 | secret |
| English | eng-000 | shirt-sleeve |
| English | eng-000 | simple |
| English | eng-000 | simplified |
| English | eng-000 | slangy |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | spoken |
| English | eng-000 | tolerant |
| English | eng-000 | unauthorized |
| English | eng-000 | unceremonial |
| English | eng-000 | unceremonious |
| English | eng-000 | unconditional |
| English | eng-000 | unconstrained |
| English | eng-000 | uncontrolled |
| English | eng-000 | unconventional |
| English | eng-000 | uninhibited |
| English | eng-000 | unofficial |
| English | eng-000 | vernacular |
| English | eng-000 | without ceremonies |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | senkonsidera |
| euskara | eus-000 | etxeko |
| euskara | eus-000 | familiar |
| euskara | eus-000 | informal |
| euskara | eus-000 | lagunarteko |
| suomi | fin-000 | arkikielinen |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | epämuodollinen |
| suomi | fin-000 | epävirallinen |
| suomi | fin-000 | kodikas |
| suomi | fin-000 | leppoisa |
| suomi | fin-000 | löyhä |
| suomi | fin-000 | viihtyisä |
| français | fra-000 | aisé |
| français | fra-000 | bon marche |
| français | fra-000 | douillet |
| français | fra-000 | dégagé |
| français | fra-000 | délibéré |
| français | fra-000 | désinvolte |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | informelle |
| français | fra-000 | intime |
| français | fra-000 | libre |
| français | fra-000 | léger |
| français | fra-000 | non officiel |
| français | fra-000 | pratique |
| français | fra-000 | relâché |
| français | fra-000 | relâchée |
| français | fra-000 | sans cérémonie |
| français | fra-000 | simple |
| Gaeilge | gle-000 | neamhfhoirmiúil |
| Gaeilge | gle-000 | neamhnósúil |
| galego | glg-000 | coloquial |
| galego | glg-000 | informal |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuformoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૌપચારિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવિધિસર |
| 客家話 | hak-000 | 便 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pen2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pen3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pen5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pien1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pien5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pien6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | p’ian3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | p’ian5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | p’ian6 |
| 客家话 | hak-006 | 便 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāpae i nā lula ʻoʻoleʻa |
| हिन्दी | hin-000 | अनाधिकारिक |
| हिन्दी | hin-000 | अनियमित |
| हिन्दी | hin-000 | अनौपचारिक |
| हिन्दी | hin-000 | अविधिवत |
| हिन्दी | hin-000 | रीतिविरुद्ध |
| हिन्दी | hin-000 | सदा |
| hiMxI | hin-004 | miwrawApUrNa |
| hrvatski | hrv-000 | neformalan |
| hrvatski | hrv-000 | neformalnih |
| hrvatski | hrv-000 | neslužben |
| hrvatski | hrv-000 | neslužbeni |
| hrvatski | hrv-000 | neukočen |
| hrvatski | hrv-000 | neusiljen |
| hrvatski | hrv-000 | nezvaničan |
| hrvatski | hrv-000 | protiv propisa |
| magyar | hun-000 | fesztelen |
| magyar | hun-000 | hétköznapi |
| magyar | hun-000 | keresetlen |
| magyar | hun-000 | kötetlen |
| magyar | hun-000 | közvetlen |
| magyar | hun-000 | nem előírásos |
| magyar | hun-000 | nem hivatalos |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպաշտոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ ձեվական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ պաշտոնական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ պարտադիր |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈂꏽꈁꏾ |
| Nuo su | iii-001 | kap qix ka qi |
| Interlingue | ile-000 | sin gena |
| Interlingue | ile-000 | ínceremonial |
| Interlingue | ile-000 | ínformal |
| interlingua | ina-000 | non formal |
| interlingua | ina-000 | non official |
| interlingua | ina-000 | sin ceremonia |
| interlingua | ina-000 | sin formalitate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | informal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | romantik |
| íslenska | isl-000 | alþýðlegur |
| íslenska | isl-000 | óformlegur |
| italiano | ita-000 | colloquiale |
| italiano | ita-000 | disinvolto |
| italiano | ita-000 | informale |
| italiano | ita-000 | naturale |
| italiano | ita-000 | non formale |
| italiano | ita-000 | sciolto |
| 日本語 | jpn-000 | さり気ない |
| 日本語 | jpn-000 | インフォーマル |
| 日本語 | jpn-000 | カジュアル |
| 日本語 | jpn-000 | カジュアルな |
| 日本語 | jpn-000 | 仕舞 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕舞い |
| 日本語 | jpn-000 | 仮 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間内 |
| 日本語 | jpn-000 | 内々 |
| 日本語 | jpn-000 | 内内 |
| 日本語 | jpn-000 | 内内の |
| 日本語 | jpn-000 | 口語 |
| 日本語 | jpn-000 | 四角張る |
| 日本語 | jpn-000 | 形式ばらない |
| 日本語 | jpn-000 | 心地よい |
| 日本語 | jpn-000 | 心地好い |
| 日本語 | jpn-000 | 心安い |
| 日本語 | jpn-000 | 快適 |
| 日本語 | jpn-000 | 手軽 |
| 日本語 | jpn-000 | 日常 |
| 日本語 | jpn-000 | 普段 |
| 日本語 | jpn-000 | 気軽い |
| 日本語 | jpn-000 | 気軽な |
| 日本語 | jpn-000 | 略式 |
| 日本語 | jpn-000 | 略式な |
| 日本語 | jpn-000 | 略式の |
| 日本語 | jpn-000 | 砕け |
| 日本語 | jpn-000 | 簡略 |
| 日本語 | jpn-000 | 終い |
| 日本語 | jpn-000 | 肩の凝らない |
| 日本語 | jpn-000 | 褻 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽い |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式 |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式の |
| Nihongo | jpn-001 | ryakushiki |
| にほんご | jpn-002 | か |
| にほんご | jpn-002 | かたのこらない |
| にほんご | jpn-002 | きがるい |
| にほんご | jpn-002 | きがるな |
| にほんご | jpn-002 | くだけ |
| にほんご | jpn-002 | けいしきばらばい |
| にほんご | jpn-002 | さりげない |
| にほんご | jpn-002 | しかくばる |
| にほんご | jpn-002 | ないない |
| にほんご | jpn-002 | ないないの |
| にほんご | jpn-002 | ひこうしきの |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしきな |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしきの |
| ქართული | kat-000 | არაოფიციალური |
| қазақ | kaz-000 | анайы |
| монгол | khk-000 | албан ёсны бус |
| монгол | khk-000 | чөлөөтэй |
| монгол | khk-000 | энгийн |
| 한국어 | kor-000 | 비공식의 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식적 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식적인 |
| 한국어 | kor-000 | 사사로운 |
| 한국어 | kor-000 | 소탈한 |
| 한국어 | kor-000 | 속어적인 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonformal |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷam waan |
| मराठी | mar-000 | अनौपचारिक |
| मराठी | mar-000 | अशास्त्र |
| मराठी | mar-000 | मोकळे |
| мокшень кяль | mdf-000 | илафтома |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ilaftyma |
| олык марий | mhr-000 | кутырымо |
| олык марий | mhr-000 | мутланыме |
| македонски | mkd-000 | неформален |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| Maranao | mrw-000 | bagis |
| эрзянь кель | myv-000 | аволь формальной |
| Tâi-gí | nan-003 | khò-sio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-piān |
| Nederlands | nld-000 | Bargoens |
| Nederlands | nld-000 | familiaar |
| Nederlands | nld-000 | familiair |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| Old Cornish | oco-000 | anfurvus |
| فارسی | pes-000 | بی تشریفات |
| فارسی | pes-000 | دنج |
| فارسی | pes-000 | غیر رسمی |
| polski | pol-000 | nieformalny |
| polski | pol-000 | potoczny |
| polski | pol-000 | swobodny |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | informal |
| राजबंसि | rjs-000 | स का |
| русский | rus-000 | без соблюдения формальностей |
| русский | rus-000 | естественный |
| русский | rus-000 | неофициа́льный |
| русский | rus-000 | неофициальный |
| русский | rus-000 | непарадный |
| русский | rus-000 | неправильный |
| русский | rus-000 | непринужденный |
| русский | rus-000 | непринуждённый |
| русский | rus-000 | неформа́льный |
| русский | rus-000 | неформальный |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | просторечный |
| русский | rus-000 | разговорный |
| русский | rus-000 | свободный |
| русский | rus-000 | содержательный |
| lingua siciliana | scn-000 | senza formalità |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenčina | slk-000 | každodenný |
| slovenčina | slk-000 | neformálna |
| slovenčina | slk-000 | neformálne |
| slovenčina | slk-000 | neformálny |
| slovenčina | slk-000 | nenútený |
| slovenčina | slk-000 | neoficiálny |
| slovenčina | slk-000 | neúradný |
| slovenčina | slk-000 | všedné |
| slovenščina | slv-000 | neformalen |
| davvisámegiella | sme-000 | eahpeformálalaš |
| español | spa-000 | desembarazado |
| español | spa-000 | desenvuelto |
| español | spa-000 | extraoficial |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | llano |
| español | spa-000 | no oficial |
| español | spa-000 | oficioso |
| español | spa-000 | sin ceremonia |
| español | spa-000 | suelto |
| српски | srp-000 | неформалан |
| srpski | srp-001 | nezvanièan |
| svenska | swe-000 | folklig |
| svenska | swe-000 | informell |
| svenska | swe-000 | utan formaliteter |
| தமிழ் | tam-000 | சாதரனமாக |
| தமிழ் | tam-000 | முறைப்படில்லாமல் |
| తెలుగు | tel-000 | అనియత |
| తెలుగు | tel-000 | ఆషామాషీ |
| తెలుగు | tel-000 | నిరాడంబర |
| Tagalog | tgl-000 | impormal |
| ภาษาไทย | tha-000 | กันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีสํานวนแบบเจ้าของภาษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้ภาษาเป็นธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้ภาษาได้อย่างเจ้าของภาษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีข้อจํากัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีพิธีการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีพิธีรีตอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีเงื่อนไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เป็นกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลําลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิสาสะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สบายๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีพิธีรีตรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีพิธีรีตอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้มงวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคร่งครัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นทางการ |
| türkmençe | tuk-000 | resmi däl |
| Türkçe | tur-000 | gayri resmi olarak |
| Türkçe | tur-000 | informel |
| Türkçe | tur-000 | merasimsiz |
| Türkçe | tur-000 | resmi elbise gerektirmeyen |
| Türkçe | tur-000 | resmi olmayan |
| Türkçe | tur-000 | senli benli |
| Türkçe | tur-000 | teklifsiz |
| Türkçe | tur-000 | ölçüsüz |
| Talossan | tzl-000 | glheþcomun |
| Talossan | tzl-000 | rustitsch |
| українська | ukr-000 | невимушений |
| українська | ukr-000 | непримушений |
| українська | ukr-000 | несилуваний |
| اردو | urd-000 | بے تکلف |
| اردو | urd-000 | بے قائدہ |
| اردو | urd-000 | غیر رسمی |
| tiếng Việt | vie-000 | không chính thức |
| ייִדיש | ydd-000 | היימיש |
| yidish | ydd-001 | heymish |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbẹ̀fẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbẹ́fẹ̀ |
| 廣東話 | yue-000 | 便 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | bin2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | bin6 |
| 广东话 | yue-004 | 便 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | informal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | romantik |