| English | eng-000 |
| informality | |
| العربية | arb-000 | الشكلية |
| luenga aragonesa | arg-000 | familiaridat |
| Universal Networking Language | art-253 | informality |
| Universal Networking Language | art-253 | informality(icl>manner>thing,ant>formality) |
| Universal Networking Language | art-253 | informality(icl>naturalness>thing,equ>ease) |
| asturianu | ast-000 | familiaridá |
| asturianu | ast-000 | informalidá |
| català | cat-000 | familiaritat |
| català | cat-000 | informalitat |
| čeština | ces-000 | familiárnost |
| čeština | ces-000 | neformálnost |
| čeština | ces-000 | nenucenost |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| Cymraeg | cym-000 | cynefindra |
| Deutsch | deu-000 | Formlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Informalität |
| Deutsch | deu-000 | Stilbruch |
| Deutsch | deu-000 | Ungezwungenheit |
| ελληνικά | ell-000 | έλλειψη διατυπώσεων |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημο |
| ελληνικά | ell-000 | παρατυπία |
| English | eng-000 | breach of etiquette |
| English | eng-000 | casualness |
| English | eng-000 | colloquialism |
| English | eng-000 | ease |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | facility |
| English | eng-000 | familiarity |
| English | eng-000 | friendliness |
| English | eng-000 | irregularity |
| English | eng-000 | language |
| English | eng-000 | ordinariness |
| English | eng-000 | relaxation |
| English | eng-000 | summary method |
| English | eng-000 | unceremoniousness |
| Esperanto | epo-000 | familiareco |
| euskara | eus-000 | informaltasun |
| suomi | fin-000 | epämuodollisuus |
| suomi | fin-000 | luontevuus |
| suomi | fin-000 | vapaamuotoisuus |
| suomi | fin-000 | yksinkertaisuus |
| français | fra-000 | familiarité |
| français | fra-000 | simplicité |
| galego | glg-000 | informalidade |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuformoilid |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૌપચારિકતા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | familyarite |
| עברית | heb-000 | קרבה |
| हिन्दी | hin-000 | अनौपचारिकता |
| hrvatski | hrv-000 | nepravilnost |
| hrvatski | hrv-000 | upoznatost |
| magyar | hun-000 | fesztelenség |
| magyar | hun-000 | formaszerűség hiánya |
| magyar | hun-000 | keresetlenség |
| magyar | hun-000 | kötetlenség |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᑐᐃᓐᓇᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | pituinnaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lancar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mahir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang |
| íslenska | isl-000 | kunningsskapur |
| italiano | ita-000 | assenza di formalità |
| italiano | ita-000 | dimestichezza |
| italiano | ita-000 | familiarità |
| italiano | ita-000 | informalità |
| 日本語 | jpn-000 | 略儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 略式 |
| 日本語 | jpn-000 | 褻 |
| 日本語 | jpn-000 | 違式 |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式 |
| にほんご | jpn-002 | いしき |
| にほんご | jpn-002 | ひこうしき |
| にほんご | jpn-002 | りゃくぎ |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしき |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonformalia |
| मराठी | mar-000 | अनौपचारिकता |
| мокшень кяль | mdf-000 | илафтомаши |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ilaftymashi |
| эрзянь кель | myv-000 | илавтомо тев |
| эрзянь кель | myv-000 | церемониявтомо тев |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chèng-sek |
| Tâi-gí | nan-003 | hui chèng-sek |
| occitan | oci-000 | informalitat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Formloosichkjeit |
| polski | pol-000 | luz |
| polski | pol-000 | niewymuszoność |
| polski | pol-000 | poufałość |
| polski | pol-000 | rozluźnienie |
| polski | pol-000 | swoboda |
| português | por-000 | familiaridade |
| português | por-000 | informalidade |
| română | ron-000 | familiaritate |
| русский | rus-000 | дефект формы |
| русский | rus-000 | естественность |
| русский | rus-000 | нарушение общепринятого порядка |
| русский | rus-000 | нарушение формальных требований |
| русский | rus-000 | неофициальность |
| русский | rus-000 | непринужденность |
| русский | rus-000 | неформальность |
| русский | rus-000 | отступление от формы |
| русский | rus-000 | отсутствие соблюдения формальностей |
| русский | rus-000 | отсутствие церемоний |
| русский | rus-000 | упрощённость |
| русский | rus-000 | церемоний |
| slovenčina | slk-000 | neformálnosť |
| slovenščina | slv-000 | neformalnost |
| español | spa-000 | familiaridad |
| español | spa-000 | informalidad |
| español | spa-000 | llaneza |
| español | spa-000 | sencillez |
| svenska | swe-000 | förtrogenhet |
| తెలుగు | tel-000 | చనువు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่มีพิธีรีตรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่มีพิธีรีตอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสบายๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเป็นกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เคร่งครัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ |
| türkmençe | tuk-000 | näresmilik |
| Türkçe | tur-000 | aşinalık |
| Türkçe | tur-000 | informelite |
| Türkçe | tur-000 | iyi bilme |
| Türkçe | tur-000 | resmiyetsizlik |
| Türkçe | tur-000 | senlibenlilik |
| Türkçe | tur-000 | teklifsizlik |
| اردو | urd-000 | بے تکلفی |
| tiếng Việt | vie-000 | điều thân mật |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbẹ̀fẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbẹ́fẹ̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lancar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mahir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senang |