| English | eng-000 |
| inkhorn | |
| Universal Networking Language | art-253 | inkhorn |
| বাংলা | ben-000 | মসিধান |
| বাংলা | ben-000 | মসিপাত্র |
| বাংলা | ben-000 | মস্যাধার |
| български | bul-000 | дивит |
| 普通话 | cmn-000 | 墨水壶 |
| 普通话 | cmn-000 | 文绉绉 |
| 普通话 | cmn-000 | 晦涩 |
| 國語 | cmn-001 | 墨水壺 |
| 國語 | cmn-001 | 文縐縐 |
| 國語 | cmn-001 | 晦澀 |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | konstruiert |
| zarmaciine | dje-000 | dawa kulba |
| eesti | ekk-000 | tindinõu |
| eesti | ekk-000 | tähenärijalik |
| eesti | ekk-000 | õpetlaslik |
| English | eng-000 | inkpot |
| English | eng-000 | inkstone well |
| suomi | fin-000 | mustesarvi |
| suomi | fin-000 | pilkunviilaaja |
| हिन्दी | hin-000 | आडंबरी |
| हिन्दी | hin-000 | पाण्डित्य-प्रदर्शक |
| हिन्दी | hin-000 | शृंगाकार स्याहीदान |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրթին |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pretenzioso |
| 日本語 | jpn-000 | 墨池 |
| にほんご | jpn-002 | ぼくち |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | presunçoso |
| português | por-000 | tinteiro |
| русский | rus-000 | зау́мный |
| русский | rus-000 | заумный |
| русский | rus-000 | мудрёный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | чернильница из рога |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | rebuscado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวดหมึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาชนะใส่หมึก |
| اردو | urd-000 | دوات |
| Nourmaund | xno-000 | nemie … ainz |