| English | eng-000 |
| innkeeper | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | soghebat |
| toskërishte | als-000 | pronar hoteli |
| العربية | arb-000 | الخانِي |
| العربية | arb-000 | صاحب الحانة |
| العربية | arb-000 | صاحِب الخان |
| Romániço | art-013 | albergoçhefo |
| Universal Networking Language | art-253 | innkeeper(icl>human) |
| Universal Networking Language | art-253 | innkeeper(icl>patron>thing,equ>host) |
| asturianu | ast-000 | mesoneru |
| asturianu | ast-000 | posaderu |
| asturianu | ast-000 | venteru |
| বাংলা | ben-000 | ̃ওয়ালা |
| català | cat-000 | alberguer |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | fondista |
| català | cat-000 | hostaler |
| català | cat-000 | hostalera |
| català | cat-000 | taverner |
| català | cat-000 | tavernera |
| čeština | ces-000 | hospodský |
| čeština | ces-000 | hostinský |
| čeština | ces-000 | krčmář |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | гостиньникъ |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | ziiginigewinini |
| 普通话 | cmn-000 | 旅馆主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 栈主 |
| 國語 | cmn-001 | 旅館主人 |
| 國語 | cmn-001 | 旅館老闆 |
| 國語 | cmn-001 | 棧主 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàn zhu |
| Middle Cornish | cnx-000 | ost |
| Middle Cornish | cnx-000 | ostes |
| Middle Cornish | cnx-000 | tavernor |
| Middle Cornish | cnx-000 | tavernores |
| Kernowek | cor-000 | ost |
| Kernowek | cor-000 | ostes |
| Kernowek | cor-000 | tavernor |
| Kernowek | cor-000 | tavernores |
| dansk | dan-000 | kromand |
| dansk | dan-000 | krovært |
| dansk | dan-000 | vært |
| dansk | dan-000 | værtshusmand |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Hausherr |
| Deutsch | deu-000 | Kretschmer |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| ελληνικά | ell-000 | πανδοχέας |
| English | eng-000 | boniface |
| English | eng-000 | bung |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hosteller |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | hotelier |
| English | eng-000 | hotelkeeper |
| English | eng-000 | hotelman |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | landowner |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | tavern-keeper |
| English | eng-000 | victualer |
| English | eng-000 | victualler |
| English | eng-000 | warden |
| Esperanto | epo-000 | albergestro |
| Esperanto | epo-000 | albergisto |
| Esperanto | epo-000 | gastejestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastejestro |
| Esperanto | epo-000 | gastejmastro |
| euskara | eus-000 | ostalari |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kievarin isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalon isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalonisäntä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | tavernier |
| Romant | fro-000 | oste |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| Gàidhlig | gla-000 | òstair |
| galego | glg-000 | taberneiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben oast |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer oast |
| yn Ghaelg | glv-000 | oasteyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | oasteyr |
| Gutiska razda | got-002 | skagkja |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πανδοχεύς |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku hale kipa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostiteljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | крчмар |
| हिन्दी | hin-000 | सराय वाला |
| hrvatski | hrv-000 | gostioničar |
| hrvatski | hrv-000 | hotelijer |
| hrvatski | hrv-000 | ugostitelj |
| magyar | hun-000 | fogadós |
| magyar | hun-000 | kocsmáros |
| magyar | hun-000 | vendéglős |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոցի տեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկապետ |
| Ido | ido-000 | albergestro |
| Interlingue | ile-000 | albergator |
| Interlingue | ile-000 | restorator |
| Interlingue | ile-000 | tavernero |
| interlingua | ina-000 | albergero |
| interlingua | ina-000 | hospite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengurus restoran |
| íslenska | isl-000 | veitingamaður |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | albergatrice |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | oste |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | ostiere |
| italiano | ita-000 | ostiero |
| italiano | ita-000 | taverniere |
| italiano | ita-000 | vinaia |
| italiano | ita-000 | vinaiola |
| Loglan | jbo-001 | pubnurgeo |
| 日本語 | jpn-000 | インキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿主 |
| にほんご | jpn-002 | ていしゅ |
| Taqbaylit | kab-000 | azebraz |
| ქართული | kat-000 | სასტუმროს პატრონი |
| монгол | khk-000 | буудлын эрхлэгч |
| монгол | khk-000 | дэн буудлын эзэн |
| 한국어 | kor-000 | 여관 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여관주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여인숙의 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 주막주인 |
| latine | lat-000 | caupo |
| latine | lat-000 | copa |
| latine | lat-000 | parochus |
| latine | lat-000 | stabularius |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | otelor |
| मराठी | mar-000 | पांथगृहपाल |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-kóan láu-pán |
| Nederlands | nld-000 | herbergier |
| Nederlands | nld-000 | logementhouder |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| Nederlands | nld-000 | waardin |
| bokmål | nob-000 | krovert |
| occitan | oci-000 | anfitrion |
| occitan | oci-000 | anfitriona |
| occitan | oci-000 | ostalièr |
| occitan | oci-000 | ostalièra |
| occitan | oci-000 | ostalèr |
| occitan | oci-000 | tavernièr |
| occitan | oci-000 | tavernièra |
| Old Cornish | oco-000 | ost |
| Old Cornish | oco-000 | ostes |
| Old Cornish | oco-000 | tavernor |
| Old Cornish | oco-000 | tavernores |
| فارسی | pes-000 | سرادار |
| فارسی | pes-000 | سرایدار |
| فارسی | pes-000 | صاحب مسافرخانه |
| فارسی | pes-000 | مسافرخانهچی |
| فارسی | pes-000 | مہمانخانه دار |
| polski | pol-000 | karczmarz |
| polski | pol-000 | oberżysta |
| polski | pol-000 | restaurator |
| português | por-000 | estalajadeiro |
| Chanka rimay | quy-000 | qorpachakoq |
| Chanka rimay | quy-000 | qurpachakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurpachakuq |
| русский | rus-000 | корчмарь |
| русский | rus-000 | постоялого двора |
| русский | rus-000 | трактирщик |
| русский | rus-000 | хозяин гостиницы |
| russkij | rus-001 | chozjaïn |
| lingua siciliana | scn-000 | lucanneri |
| lingua siciliana | scn-000 | lucannieri |
| slovenčina | slk-000 | krčmár |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | krčmar |
| slovenščina | slv-000 | oštir |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | fondero |
| español | spa-000 | fondista |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | patrón de posada |
| español | spa-000 | posadera |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | tabernero |
| español | spa-000 | ventera |
| español | spa-000 | ventero |
| Sranantongo | srn-000 | warti |
| srpski | srp-001 | gostionièar |
| srpski | srp-001 | kčmar |
| srpski | srp-001 | kčmarka |
| srpski | srp-001 | ugostitelj |
| srpski | srp-001 | ugostiteljka |
| svenska | swe-000 | gästgivare |
| svenska | swe-000 | krögare |
| svenska | swe-000 | värd |
| svenska | swe-000 | värdinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุมดูแลโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดเสบียงอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |
| Türkçe | tur-000 | hancı |
| Türkçe | tur-000 | otelci hancı |
| українська | ukr-000 | корчмар |
| українська | ukr-000 | трактирник |
| اردو | urd-000 | بھٹیارا |
| اردو | urd-000 | سرائے والا |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ khách sạn nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ quán trọ |
| Nourmaund | xno-000 | herbergeour |
| Nourmaund | xno-000 | herbergour |
| Nourmaund | xno-000 | herbergur |
| Nourmaund | xno-000 | herberjour |
| Nourmaund | xno-000 | herberjur |
| Nourmaund | xno-000 | herbigur |
| Nourmaund | xno-000 | herbirgour |
| Nourmaund | xno-000 | herbisour |
| ייִדיש | ydd-000 | קרעטשמער |
| yidish | ydd-001 | kretshmer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan punya rumah penginapan |