| English | eng-000 |
| inopportune | |
| العربية | arb-000 | غير مناسب |
| Universal Networking Language | art-253 | inopportune |
| Universal Networking Language | art-253 | inopportune(icl>adj,ant>opportune) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nobyen |
| বাংলা | ben-000 | অসাময়িক |
| català | cat-000 | inoportú |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | óeséhéóvo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | noond |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | noonde |
| 普通话 | cmn-000 | 不凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时宜的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时机的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不巧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适当的 |
| 普通话 | cmn-000 | 失去时机的 |
| 國語 | cmn-001 | 不 合時機 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時機的 |
| 國語 | cmn-001 | 不巧的 |
| 國語 | cmn-001 | 不適當的 |
| 國語 | cmn-001 | 失去時機 |
| 國語 | cmn-001 | 失去時機的 |
| Deutsch | deu-000 | nicht schmecken |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unappetitlich |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| ελληνικά | ell-000 | άκαιρος |
| ελληνικά | ell-000 | άτοπος |
| English | eng-000 | amiss |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | bloody-minded |
| English | eng-000 | bolshy |
| English | eng-000 | bothersome |
| English | eng-000 | bunglesome |
| English | eng-000 | challenging |
| English | eng-000 | cumbersome |
| English | eng-000 | difficult |
| English | eng-000 | fractious |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | hot |
| English | eng-000 | ill-judged |
| English | eng-000 | ill-placed |
| English | eng-000 | ill-timed |
| English | eng-000 | immature |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | inadequate |
| English | eng-000 | inadequately |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | incapable |
| English | eng-000 | incommensurate |
| English | eng-000 | incommensurately |
| English | eng-000 | incompatible |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | intractable |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | mistimed |
| English | eng-000 | off-color |
| English | eng-000 | out of place |
| English | eng-000 | out of season |
| English | eng-000 | out of season Misplaced |
| English | eng-000 | premature |
| English | eng-000 | tardy |
| English | eng-000 | timeless |
| English | eng-000 | tough |
| English | eng-000 | tricky |
| English | eng-000 | troublesome |
| English | eng-000 | unable |
| English | eng-000 | unacceptable |
| English | eng-000 | unaccepted |
| English | eng-000 | unbefitting |
| English | eng-000 | uncalled-for |
| English | eng-000 | uncomely |
| English | eng-000 | undesirable |
| English | eng-000 | undue |
| English | eng-000 | unenviable |
| English | eng-000 | unfavorable |
| English | eng-000 | unfit |
| English | eng-000 | unfitting |
| English | eng-000 | unfriendly |
| English | eng-000 | unmanageable |
| English | eng-000 | unmentionable |
| English | eng-000 | unpleasant |
| English | eng-000 | unpronounceable |
| English | eng-000 | unrealistically |
| English | eng-000 | unreasonable |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | unsuitable |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | unutterable |
| English | eng-000 | unwieldy |
| English | eng-000 | unwise |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | maloportuna |
| Esperanto | epo-000 | neĝustatempa |
| euskara | eus-000 | desegoki |
| euskara | eus-000 | ezegoki |
| suomi | fin-000 | ajaton |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | nurja |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| français | fra-000 | inadéquat |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | malvenu |
| galego | glg-000 | inoportuno |
| yn Ghaelg | glv-000 | meehraaoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | કવેળાનું. અપ્રાસંગિક |
| हिन्दी | hin-000 | असमयोचित |
| hiMxI | hin-004 | aniRta |
| hrvatski | hrv-000 | neblagovremen |
| hrvatski | hrv-000 | nepodesan |
| hrvatski | hrv-000 | nepogodan |
| hrvatski | hrv-000 | neprimjeren |
| hrvatski | hrv-000 | neumjesan |
| hrvatski | hrv-000 | nezgodan |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | időszerűtlen |
| magyar | hun-000 | nem időszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | անժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատեհ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարադեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարաժամ |
| Interlingue | ile-000 | ínoportun |
| italiano | ita-000 | importuno |
| italiano | ita-000 | inadatto |
| italiano | ita-000 | inopportuna |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| 日本語 | jpn-000 | 不便な |
| 日本語 | jpn-000 | 不味い |
| 日本語 | jpn-000 | 不為な |
| 日本語 | jpn-000 | 不自由な |
| 日本語 | jpn-000 | 不都合な |
| 日本語 | jpn-000 | 住み難い |
| 日本語 | jpn-000 | 時機を失した |
| にほんご | jpn-002 | じきをしっした |
| にほんご | jpn-002 | すみにくい |
| にほんご | jpn-002 | ふじゆうな |
| にほんご | jpn-002 | ふためな |
| にほんご | jpn-002 | ふつごうな |
| にほんご | jpn-002 | ふべんな |
| монгол | khk-000 | тохирохгүй |
| монгол | khk-000 | цагаа олоогүй |
| 한국어 | kor-000 | 공교로운 사건 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖의 사고 |
| 한국어 | kor-000 | 시기를 상실한 |
| latine | lat-000 | inopportunus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mal situada |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonoportun |
| मराठी | mar-000 | अप्रासंगिक |
| मराठी | mar-000 | अवेळीचा |
| मराठी | mar-000 | असमयोचित |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tú-hó |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-khì sĭ-ki |
| Nederlands | nld-000 | ongelegen |
| Nederlands | nld-000 | ontijdig |
| bokmål | nob-000 | ubeleilig |
| فارسی | pes-000 | بی مورد |
| فارسی | pes-000 | بیجا |
| فارسی | pes-000 | بیموقع |
| فارسی | pes-000 | نابجا |
| polski | pol-000 | nieodpowiedni |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| polski | pol-000 | scysja |
| polski | pol-000 | spięcie |
| português | por-000 | inoportuno |
| română | ron-000 | inoportun |
| română | ron-000 | neoportun |
| русский | rus-000 | безвременный |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| русский | rus-000 | неурочный |
| русский | rus-000 | финт |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाल |
| संस्कृतम् | san-000 | अक्षण |
| संस्कृतम् | san-000 | अनवसर |
| संस्कृतम् | san-000 | असामयिक |
| slovenščina | slv-000 | neprikladen |
| slovenščina | slv-000 | nepriličen |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | neugoden |
| slovenščina | slv-000 | neumesten |
| español | spa-000 | contratiempo |
| español | spa-000 | extemporáneo |
| español | spa-000 | importuno |
| español | spa-000 | inapropiado |
| español | spa-000 | inoportuno |
| srpski | srp-001 | nepogodan |
| srpski | srp-001 | neumestan |
| svenska | swe-000 | motighet |
| svenska | swe-000 | oförmodat |
| svenska | swe-000 | orimlig |
| తెలుగు | tel-000 | అప్రస్తుత |
| తెలుగు | tel-000 | అసమయం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งผิดกาละเทศะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกกาละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้จังหวะ |
| Türkçe | tur-000 | mevsimsiz |
| Türkçe | tur-000 | münasebetsiz |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz zamanda |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |
| українська | ukr-000 | фінт |
| اردو | urd-000 | بے محل |
| اردو | urd-000 | بے موقعہ |
| اردو | urd-000 | بے وقت |
| اردو | urd-000 | نا مناسب |
| tiếng Việt | vie-000 | không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc lõng |