| English | eng-000 |
| in principle | |
| العربية | arb-000 | مبدأي |
| Universal Networking Language | art-253 | in principle(icl>in general) |
| Universal Networking Language | art-253 | in principle(icl>theoretically) |
| català | cat-000 | en principi |
| 普通话 | cmn-000 | 原则上 |
| 普通话 | cmn-000 | 大体上 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论上 |
| 國語 | cmn-001 | 原則上 |
| 國語 | cmn-001 | 大體上 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| Deutsch | deu-000 | an sich |
| Deutsch | deu-000 | grundsätzlich |
| Deutsch | deu-000 | im Prinzip |
| eesti | ekk-000 | põhimõtteliselt |
| ελληνικά | ell-000 | καταρχήν |
| English | eng-000 | in essence |
| English | eng-000 | in theory |
| English | eng-000 | principal |
| Esperanto | epo-000 | principe |
| suomi | fin-000 | periaatteessa |
| suomi | fin-000 | pohjimmiltaan |
| français | fra-000 | basiquement |
| français | fra-000 | en principe |
| français | fra-000 | essentiellement |
| français | fra-000 | foncièrement |
| français | fra-000 | fondamental |
| français | fra-000 | fondamentalement |
| français | fra-000 | sommairement |
| Gàidhlig | gla-000 | ann am prionnsabal |
| galego | glg-000 | en principio |
| हिन्दी | hin-000 | साधारण तौर पर |
| हिन्दी | hin-000 | सैद्धान्तिक रूप से |
| hrvatski | hrv-000 | u načelu |
| magyar | hun-000 | elvben |
| magyar | hun-000 | általában |
| íslenska | isl-000 | að jafnaði |
| íslenska | isl-000 | að meginreglu til |
| italiano | ita-000 | di massima |
| italiano | ita-000 | di principio |
| Loglan | jbo-001 | coi lo giutra |
| 日本語 | jpn-000 | 原則として |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| ქართული | kat-000 | პრინციპში |
| 한국어 | kor-000 | 원칙적으로 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | prinsipal |
| morisyin | mfe-000 | anprensip |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-chek-siōng |
| Tâi-gí | nan-003 | thong-siŏng |
| Nederlands | nld-000 | in beginsel |
| Nederlands | nld-000 | in principe |
| Nederlands | nld-000 | principieel |
| فارسی | pes-000 | اصولا |
| português | por-000 | em princípio |
| русский | rus-000 | в основном |
| русский | rus-000 | в при́нципе |
| русский | rus-000 | в принципе |
| русский | rus-000 | теорети́чески |
| slovenčina | slk-000 | v princípe |
| español | spa-000 | en principio |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | principal |
| español | spa-000 | principalmente |
| svenska | swe-000 | i princip |
| తెలుగు | tel-000 | సూత్రప్రాయంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยหลัก |