| English | eng-000 |
| inside joke | |
| Deutsch | deu-000 | Insider-Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | nur Eingeweihten verständliche Geschichte |
| English | eng-000 | private agreement |
| English | eng-000 | private favour |
| English | eng-000 | private joke |
| íslenska | isl-000 | einkahúmor |
| 日本語 | jpn-000 | うちわネタ |
| 日本語 | jpn-000 | 内輪うけ |
| 日本語 | jpn-000 | 内輪ねた |
| 日本語 | jpn-000 | 内輪ネタ |
| 日本語 | jpn-000 | 内輪受け |
| 日本語 | jpn-000 | 楽屋落ち |
| español | spa-000 | broma local |
| español | spa-000 | broma privada |
| español | spa-000 | chiste interno |
| svenska | swe-000 | internt skämt |