| English | eng-000 |
| instructress | |
| Universal Networking Language | art-253 | instructress |
| বাংলা | ben-000 | উপাধ্যায়া |
| বাংলা | ben-000 | উপাধ্যায়ী |
| català | cat-000 | instructora |
| čeština | ces-000 | instruktorka |
| čeština | ces-000 | lektorka |
| čeština | ces-000 | učitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 女指导 |
| 普通话 | cmn-000 | 女教师 |
| 國語 | cmn-001 | 女教員 |
| 國語 | cmn-001 | 女教師 |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| English | eng-000 | lady teacher |
| English | eng-000 | schoolmistress |
| Esperanto | epo-000 | instruistino |
| suomi | fin-000 | naisopettaja |
| suomi | fin-000 | neuvoja |
| suomi | fin-000 | opettajatar |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | monitrice |
| ગુજરાતી | guj-000 | બોધ આપનાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | શીખવનાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | – ને ખબર આપનાર |
| हिन्दी | hin-000 | प्रशिक्षिका |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnica |
| hrvatski | hrv-000 | učiteljica |
| magyar | hun-000 | tanítónő |
| मराठी | mar-000 | निदेशिका |
| Tâi-gí | nan-003 | lí kàu-oăn |
| polski | pol-000 | instruktorka |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| русский | rus-000 | преподавательница |
| русский | rus-000 | учительница |
| slovenčina | slk-000 | učiteľka |
| slovenščina | slv-000 | učiteljica |
| español | spa-000 | instructora |
| español | spa-000 | maestra |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่พิมพ์ |
| tiếng Việt | vie-000 | bà giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | cô giáo |