| English | eng-000 |
| in the flesh | |
| Afrikaans | afr-000 | persoonlik |
| Universal Networking Language | art-253 | in the flesh(icl>phrase) |
| català | cat-000 | en persona |
| català | cat-000 | personalment |
| čeština | ces-000 | osobně |
| 普通话 | cmn-000 | 亲自 |
| 普通话 | cmn-000 | 本人 |
| 普通话 | cmn-000 | 躬亲 |
| 國語 | cmn-001 | 本人 |
| 國語 | cmn-001 | 親自 |
| 國語 | cmn-001 | 躬親 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng qin |
| Deutsch | deu-000 | aus Fleisch und Blut |
| Deutsch | deu-000 | höchstpersönlich |
| Deutsch | deu-000 | in Person |
| Deutsch | deu-000 | in echt |
| Deutsch | deu-000 | persönlich |
| eesti | ekk-000 | isiklikult |
| eesti | ekk-000 | näost näkku |
| eesti | ekk-000 | tegelikkuses |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοπροσώπως |
| ελληνικά | ell-000 | προσωπικά |
| English | eng-000 | face to face |
| English | eng-000 | in person |
| English | eng-000 | in-person |
| English | eng-000 | person-to-person |
| English | eng-000 | personally |
| Esperanto | epo-000 | persone |
| Esperanto | epo-000 | propre |
| euskara | eus-000 | pertsonalki |
| suomi | fin-000 | henkilökohtaisesti |
| suomi | fin-000 | henkilönä |
| suomi | fin-000 | ilmielävänä |
| suomi | fin-000 | persoonallisesti |
| suomi | fin-000 | veressä ja lihassa |
| français | fra-000 | en chair et en os |
| français | fra-000 | en personne |
| français | fra-000 | en présence actuelle |
| français | fra-000 | personnellement |
| galego | glg-000 | persoalmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lično |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | лично |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तविक जीवन में |
| हिन्दी | hin-000 | सशरीर |
| hiMxI | hin-004 | svayaM |
| hrvatski | hrv-000 | osobno |
| magyar | hun-000 | személyesen |
| magyar | hun-000 | teljes életnagyságban |
| արևելահայերեն | hye-000 | անձամբ |
| íslenska | isl-000 | fyrir mitt leyti |
| italiano | ita-000 | in carne e ossa |
| italiano | ita-000 | in carne ed ossa |
| italiano | ita-000 | in persona |
| italiano | ita-000 | personalmente |
| 日本語 | jpn-000 | 直々 |
| 日本語 | jpn-000 | 直々に |
| 日本語 | jpn-000 | 自ら |
| 한국어 | kor-000 | 산몸으로 되어서 |
| 한국어 | kor-000 | 스스로 |
| 한국어 | kor-000 | 실물로 |
| latine | lat-000 | in personam |
| latine | lat-000 | in presentia actuale |
| македонски | mkd-000 | лично |
| Nederlands | nld-000 | EP |
| Nederlands | nld-000 | eigenhandig |
| Nederlands | nld-000 | in het vlees |
| Nederlands | nld-000 | in levenden lijve |
| Nederlands | nld-000 | persoonlijk |
| polski | pol-000 | we własnej osobie |
| português | por-000 | em carne e osso |
| português | por-000 | em pessoa |
| português | por-000 | na pessoa |
| português | por-000 | pessoalmente |
| русский | rus-000 | в персоне |
| русский | rus-000 | во плоти́ |
| русский | rus-000 | ли́чно |
| русский | rus-000 | лично |
| español | spa-000 | en persona |
| español | spa-000 | personalmente |
| shqip | sqi-000 | personalisht |
| svenska | swe-000 | i egen hög person |
| svenska | swe-000 | personligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาจริงๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาด้วยตนเอง |
| Türkçe | tur-000 | bizzat |
| Türkçe | tur-000 | kişisel olarak |
| Türkçe | tur-000 | şahsen |
| Գրաբար | xcl-000 | ինձէն |
| 原中国 | zho-000 | 亲自 |