| English | eng-000 |
| in theory | |
| català | cat-000 | teòricament |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| 普通话 | cmn-000 | 理论上 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lùn shang |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| eesti | ekk-000 | teoorias |
| eesti | ekk-000 | teoreetiliselt |
| English | eng-000 | apparently |
| English | eng-000 | ideally |
| English | eng-000 | in essence |
| English | eng-000 | in principle |
| English | eng-000 | theoretically |
| English | eng-000 | theorically |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | periaatteessa |
| suomi | fin-000 | pohjimmiltaan |
| suomi | fin-000 | teoriassa |
| français | fra-000 | basiquement |
| français | fra-000 | essentiellement |
| français | fra-000 | foncièrement |
| français | fra-000 | fondamentalement |
| français | fra-000 | sommairement |
| français | fra-000 | théoriquement |
| galego | glg-000 | teoricamente |
| magyar | hun-000 | elméletben |
| magyar | hun-000 | elméletileg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teoritis |
| italiano | ita-000 | accademicamente |
| italiano | ita-000 | in linea teorica |
| italiano | ita-000 | teoricamente |
| 日本語 | jpn-000 | 原則として |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的に |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的には |
| олык марий | mhr-000 | теоретически |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-lūn-siōng |
| Nederlands | nld-000 | de jure |
| Nederlands | nld-000 | theoretisch |
| português | por-000 | em princípio |
| português | por-000 | teoricamente |
| русский | rus-000 | абсолютно |
| русский | rus-000 | гипотетически |
| русский | rus-000 | теоретически |
| español | spa-000 | en abstracto |
| español | spa-000 | teóricamente |
| shqip | sqi-000 | teorikisht |
| తెలుగు | tel-000 | సిద్ధాంతరీత్యా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลักทฤษฎี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลักเหตุผล |
| українська | ukr-000 | абсолютно |
| українська | ukr-000 | гіпотетично |
| українська | ukr-000 | теоретично |