| English | eng-000 |
| involuntarily | |
| toskërishte | als-000 | padashur |
| العربية | arb-000 | تلقائيا |
| العربية | arb-000 | عن غير قصد |
| Universal Networking Language | art-253 | involuntarily |
| Universal Networking Language | art-253 | involuntarily(icl>how,ant>voluntarily,com>involuntary) |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| čeština | ces-000 | mimoděk |
| čeština | ces-000 | nedobrovolně |
| 普通话 | cmn-000 | 不由自主 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心地 |
| 普通话 | cmn-000 | 身不由己 |
| 國語 | cmn-001 | 不由自主 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺地 |
| 國語 | cmn-001 | 勉 強 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 無心地 |
| 國語 | cmn-001 | 用功 |
| 國語 | cmn-001 | 身不由己 |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Bequemlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Initiative |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus freien Stücken |
| Deutsch | deu-000 | eigenmächtig |
| Deutsch | deu-000 | eigennützig |
| Deutsch | deu-000 | eigensüchtig |
| Deutsch | deu-000 | instinktiv |
| Deutsch | deu-000 | nach Belieben |
| Deutsch | deu-000 | nach eigenem Gutdünken |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillige |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| eesti | ekk-000 | vastu tahtmist |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | ακούσια |
| English | eng-000 | absently |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | as one pleases |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by force |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | compel |
| English | eng-000 | constrain |
| English | eng-000 | diligence |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | in spite of oneself |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | industry |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | of it’s own accord |
| English | eng-000 | on one’s own |
| English | eng-000 | reflexively |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwilligly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | wilfully |
| English | eng-000 | willfully |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| euskara | eus-000 | nahi gabe |
| suomi | fin-000 | vastentahtoisesti |
| suomi | fin-000 | väkisin |
| français | fra-000 | instinctivement |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | spontané |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छा से |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छासे |
| magyar | hun-000 | akaratlanul |
| magyar | hun-000 | önkéntelenül |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | istintivamente |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手に |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我にもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 我にも無く |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| にほんご | jpn-002 | おもわず |
| にほんご | jpn-002 | かってに |
| にほんご | jpn-002 | むいしきに |
| にほんご | jpn-002 | われしらず |
| олык марий | mhr-000 | викымеш |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | эрыкде |
| Tâi-gí | nan-003 | bián-kióng |
| Tâi-gí | nan-003 | ngē-tō· |
| Tâi-gí | nan-003 | put-ti put-kak |
| فارسی | pes-000 | بی اختیار انه |
| polski | pol-000 | mimowolnie |
| polski | pol-000 | niechcący |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | поневоле |
| русский | rus-000 | случайно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामत |
| संस्कृतम् | san-000 | अपकामम् |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľne |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | nevoľky |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| తెలుగు | tel-000 | అప్రయత్నంగా |
| తెలుగు | tel-000 | యథాలాపంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระรัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่เจตนา |
| türkmençe | tuk-000 | bialaç |
| українська | ukr-000 | мимовільно |
| українська | ukr-000 | мимохіть |
| اردو | urd-000 | اذ خود |
| اردو | urd-000 | اپ ہی |