| English | eng-000 |
| involuntary | |
| Afrikaans | afr-000 | onwillekeurig |
| toskërishte | als-000 | pa dashje |
| toskërishte | als-000 | padashur |
| العربية | arb-000 | تلقائي |
| العربية | arb-000 | لاإرادي |
| Vuhlkansu | art-009 | shatipik |
| Universal Networking Language | art-253 | involuntary |
| Universal Networking Language | art-253 | involuntary(icl>adj,ant>voluntary) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sinvola-ney |
| বাংলা | ben-000 | অনিচ্ছুক |
| български | bul-000 | неволен |
| български | bul-000 | неволно |
| Brithenig | bzt-000 | annisynad |
| català | cat-000 | involuntari |
| català | cat-000 | poc disposat |
| català | cat-000 | reaci |
| čeština | ces-000 | bezděčný |
| čeština | ces-000 | nechtěný |
| čeština | ces-000 | nedobrovolný |
| سۆرانی | ckb-000 | خۆنهویست |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不自主的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不自觉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不随意 |
| 普通话 | cmn-000 | 不随意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意识的 |
| 普通话 | cmn-000 | 本能的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自然而然 |
| 普通话 | cmn-000 | 自然而然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非出于自愿的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非出自本意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非志愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 非故意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非故意的非自愿的无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非本意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非自愿的 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 不是故意 的 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺的 |
| 國語 | cmn-001 | 不隨意的 |
| 國語 | cmn-001 | 忍不 住 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中的 |
| 國語 | cmn-001 | 無意的 |
| 國語 | cmn-001 | 無意識 |
| 國語 | cmn-001 | 禁不住 |
| 國語 | cmn-001 | 禁不住的 |
| 國語 | cmn-001 | 自然而然的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qíng yuan |
| Cymraeg | cym-000 | anfodlon |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| eesti | ekk-000 | sunniviisiline |
| eesti | ekk-000 | tahtmatu |
| ελληνικά | ell-000 | αθέλητος |
| ελληνικά | ell-000 | ακούσιος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόθυμος |
| ελληνικά | ell-000 | στρυφνός |
| English | eng-000 | aboulic |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | automatic |
| English | eng-000 | averse |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by force |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | compulsory |
| English | eng-000 | enforced |
| English | eng-000 | forced |
| English | eng-000 | imperious |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | instinctive |
| English | eng-000 | loath |
| English | eng-000 | loth |
| English | eng-000 | mandatory |
| English | eng-000 | mechanical |
| English | eng-000 | nonvoluntary |
| English | eng-000 | power-driven |
| English | eng-000 | react |
| English | eng-000 | reflex |
| English | eng-000 | reflexive |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | spontaneous |
| English | eng-000 | sweer |
| English | eng-000 | unconscious |
| English | eng-000 | unconsciousness |
| English | eng-000 | uninentional |
| English | eng-000 | unintended |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unvoluntary |
| English | eng-000 | unwilled |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | unwitting |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | malvolonta |
| Esperanto | epo-000 | nevola |
| Esperanto | epo-000 | senintenca |
| Esperanto | epo-000 | senvola |
| euskara | eus-000 | ez_prest |
| euskara | eus-000 | nahi gabeko |
| euskara | eus-000 | oharkabe |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tahdoton |
| suomi | fin-000 | vastentahtoinen |
| français | fra-000 | involontaire |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gaeilge | gle-000 | ainneonach |
| galego | glg-000 | involuntario |
| galego | glg-000 | non voluntario |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarryltagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખાસ ઇચ્છા વિનાનું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | me ka ʻae ʻole |
| Hiligaynon | hil-000 | di-hungod |
| Hiligaynon | hil-000 | disugot |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छा से होने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छुक |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| हिन्दी | hin-000 | अस्वैच्छिक |
| हिन्दी | hin-000 | निष्काम |
| हिन्दी | hin-000 | बेकाम |
| हिन्दी | hin-000 | बेवश |
| hrvatski | hrv-000 | koji se opire |
| hrvatski | hrv-000 | nehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| hrvatski | hrv-000 | nerad |
| hrvatski | hrv-000 | prisilan |
| hrvatski | hrv-000 | protivan |
| magyar | hun-000 | akaratlan |
| magyar | hun-000 | húzódozó |
| magyar | hun-000 | szándék nélküli |
| magyar | hun-000 | önkéntelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակամա |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոժար |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտրամադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնազդական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընքնաբերական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբուխ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրկամքին հակառակ արված |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | nevolata |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᔮᖅᑰᙱᑦᑐᒃᑯᑦ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | pijaaqquunngittukkut |
| Inuktitut | iku-001 | tiliuqtausimaniq |
| Interlingue | ile-000 | ínvoluntari |
| interlingua | ina-000 | involuntari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reaksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | spontan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | nauðugur |
| íslenska | isl-000 | ósjálfráður |
| italiano | ita-000 | alieno |
| italiano | ita-000 | indisponibile |
| italiano | ita-000 | involontari |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | renitente |
| italiano | ita-000 | restio |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| Loglan | jbo-001 | norkactro |
| 日本語 | jpn-000 | 不随意 |
| 日本語 | jpn-000 | 何の気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識な |
| にほんご | jpn-002 | なんのきない |
| にほんご | jpn-002 | ふずいい |
| にほんご | jpn-002 | むいしきな |
| ქართული | kat-000 | უნებლიე |
| ქართული | kat-000 | უნებური |
| қазақ | kaz-000 | еріксіз |
| монгол | khk-000 | аяндаа |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| монгол | khk-000 | өөрийн мэдэлгүй |
| монгол | khk-000 | өөрийн эрхгүй |
| 한국어 | kor-000 | 마음 내키지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 바라지 않는 |
| मराठी | mar-000 | अनैच्छिक |
| मराठी | mar-000 | इच्छा नसलेला |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| मराठी | mar-000 | निर्हेतुक |
| олык марий | mhr-000 | виеш |
| олык марий | mhr-000 | виешак |
| олык марий | mhr-000 | вийыт |
| олык марий | mhr-000 | вийытеш |
| олык марий | mhr-000 | шижын-шижде |
| олык марий | mhr-000 | ӧкым |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-sek |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭ ì-sek |
| Ndao | nfa-000 | capa |
| Nederlands | nld-000 | afkerig |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | niet geneigd |
| Nederlands | nld-000 | niet intentioneel |
| Nederlands | nld-000 | ongenegen |
| Nederlands | nld-000 | onwillekeurig |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| bokmål | nob-000 | uaktsomt |
| bokmål | nob-000 | ufriviljug |
| bokmål | nob-000 | ufrivillig |
| bokmål | nob-000 | vrangvillig |
| فارسی | pes-000 | بی اختیار |
| فارسی | pes-000 | بی اختیار انه |
| فارسی | pes-000 | غیر اختیاری |
| فارسی | pes-000 | غیر ارادی |
| polski | pol-000 | automatyczny |
| polski | pol-000 | bezwiedny |
| polski | pol-000 | bezświadomy |
| polski | pol-000 | mechaniczny |
| polski | pol-000 | mimowiedny |
| polski | pol-000 | mimowolny |
| polski | pol-000 | odruchowy |
| polski | pol-000 | pomimowolny |
| português | por-000 | involuntária |
| português | por-000 | involuntário |
| русский | rus-000 | автоматический |
| русский | rus-000 | безотчётный |
| русский | rus-000 | меркантильный |
| русский | rus-000 | нево́льный |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | ненамеренный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | платный |
| русский | rus-000 | принудительный |
| संस्कृतम् | san-000 | अहेतु |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľný |
| slovenčina | slk-000 | nechcený |
| slovenčina | slk-000 | nedobrovoľne |
| slovenčina | slk-000 | nedobrovoľný |
| slovenčina | slk-000 | nútený |
| español | spa-000 | involuntario |
| srpski | srp-001 | nehotièan |
| srpski | srp-001 | nenameran |
| svenska | swe-000 | ofrivillig |
| svenska | swe-000 | oförvållad |
| தமிழ் | tam-000 | இச்சையின்றி |
| தமிழ் | tam-000 | சுயேச்சையான |
| தமிழ் | tam-000 | தானாக |
| தமிழ் | tam-000 | தூண்டுதலற்ற |
| tatar tele | tat-000 | ixtiärsez |
| తెలుగు | tel-000 | అనియంత్రిక |
| తెలుగు | tel-000 | అనైచ్ఛిక |
| తెలుగు | tel-000 | అప్రయత్న |
| తెలుగు | tel-000 | అసంకల్ప |
| తెలుగు | tel-000 | అసంకల్పిత |
| తెలుగు | tel-000 | ఐచ్ఛికం కాని |
| Tagalog | tgl-000 | natural |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งกระทําโดยประสาทที่ไม่ได้อยู่ในอํานาจจิตใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งกระทําโดยอัตโนมัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งผลิตโดยเครื่องจักร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเครื่องจักร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สมัครใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อรั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อต้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ถูกบังคับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเลใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวรั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แข็งข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอัตโนมัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้บังคับ |
| türkmençe | tuk-000 | bialaç |
| türkmençe | tuk-000 | biygtyýar |
| Türkçe | tur-000 | elde olmadan |
| Türkçe | tur-000 | ihtiyar harici olarak |
| українська | ukr-000 | неохочий |
| اردو | urd-000 | بے ارادہ |
| اردو | urd-000 | غیر اختیاری |
| اردو | urd-000 | مجبوراً |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | không tuỳ ý |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |